Protecziun da datas

I. General, responsabel per il tractament, uffizial da protecziun da datas

1. Introducziun

Nus appreziain Voss interess per nossa website e nossa purschida. La protecziun da Vossas datas persunalas (qua sut «datas») è fitg impurtanta per nus. Perquai As infurmain nus qua sut detagliadamain davart tge datas che vegnan rimnadas cura che Vus visitais nossa website ed utilisais nossa purschida, co che nus las tractain u utilisain vinavant e tge mesiras da protecziun supplementaras che nus avain prendì en il sectur tecnic ed organisatoric.

Nus protegin Vossa sfera privata e Vossas datas persunalas. Nus rimnain, tractain ed utilisain Vossas datas persunalas tenor questas disposiziuns da protecziun da datas e la legislaziun applitgabla, en spezial il RGPD. Questas disposiziuns descrivan tge datas persunalas che nus rimnain, tractain ed utilisain davart Vus. Nus As supplitgain perquai da leger attentamain la suandanta explicaziun.

2. Num e adressa dal responsabel per il tractament e dal uffizial da protecziun da datas

Il responsabel per il tractament da datas sin questa website è:
LIPA TECHNOLOGIE GMBH, Werkstraße 32 65599 Dornburg-Dorndorf
Telefon: +31 (0)85 3036523 E-mail: info@lipa-agriculture.com
Il responsabel per il tractament è la persuna natirala u giuridica che determinescha suletta u ensemen cun auters ils intents ed ils meds per il tractament da datas persunalas (per exempel nums, adressas dad e-mail e sumegliant).

Uffizial da protecziun da datas:

Uffizial da protecziun da datas prescrì legalmain
Nus avain nominà per LIPA TECHNOLOGIE GMBH in uffizial da protecziun da datas.
E-mail: info@lipa-agriculture.com

3. Infurmaziuns generalas davart il tractament da datas

3.1. Dimensiun dal tractament da datas persunalas

Nus tractain datas persunalas da noss utilisaders da princip mo uschenavant che quai è necessari per metter a disposiziun ina website funcziunanta e noss cuntegns e servetschs. Datas persunalas da noss utilisaders vegnan normalmain tractadas mo suenter il consentiment da l'utilisader. In'excepziun vala sch'il consentiment anticipà na po betg vegnir obtegnì per raschuns praticas ed il tractament da datas è permess legalmain.

3.2. Basa legala per il tractament da datas persunalas

Sche nus dumandain il consentiment da la persuna pertutgada per il tractament da datas persunalas, vala l'artitgel 6, alinea 1, litera a, dal Regulament general davart la protecziun da datas da l'UE (RGPD) sco basa legala.

Tar il tractament da datas persunalas necessarias per l'adempliment d'in contract dal qual la persuna pertutgada è ina part, vala l'artitgel 6, alinea 1, litera b, RGPD sco basa legala. Quai vala er per tractaments necessaris per prender mesiras avant la conclusiun d'in contract.

Sch'il tractament da datas persunalas è necessari per ademplir in'obligaziun legala che nossa interpresa sto ademplir, vala l'artitgel 6, alinea 1, litera c, RGPD sco basa legala.

Sch'ils interess vitals da la persuna pertutgada u d'ina autra persuna natirala rendan necessari il tractament da datas persunalas, vala l'artitgel 6, alinea 1, litera d, RGPD sco basa legala.

Sch'il tractament è necessari per la protecziun d'in interess giustifitgà da nossa interpresa u d'ina terza persuna e sche ils interess, ils dretgs fundamentals e las libertads fundamentalas da la persuna pertutgada na prevalan betg envers quel interess, vala l'artitgel 6, alinea 1, litera f, RGPD sco basa legala per il tractament.

3.3. Stizzada da datas e durada da conservaziun

Las datas persunalas da la persuna pertutgada vegnan stizzadas u bloccadas uschespert che l'intent da l'arcunaziun scroda. Datas pon ultra da quai vegnir conservadas sch'il legislatur europeic u naziunal ha prescrit quai en regulaments da l'UE, leschas u autras prescripziuns a las qualas il responsabel per il tractament è suttamess. Las datas vegnan er bloccadas u stizzadas cura ch'in termin da conservaziun previs en quellas prescripziuns è scadì, nun ch'ina ulteriura arcunaziun saja necessaria per concluder u ademplir in contract.

3.4. Infurmaziuns davart il transferiment da datas en ils USA
Sin nossa website èn integrads tranter auter instruments dad interpresas cun sedia en ils USA. Sche quels instruments èn activs, pon Vossas datas persunalas vegnir transferidas als servers americans da las interpresas respectivas. Nus As rendain attent ch'ils USA n'èn betg in terz pajais segir tenor la legislaziun da protecziun da datas da l'UE. Interpresas americanas èn obligadas da furnir datas persunalas ad autoritads da segirezza senza che Vus possias far recurs giudizial cunter quai sco persuna pertutgada. Perquai na poi betg vegnir exclus ch'autoritads americanas (per exempel servetschs d'infurmaziun) tractian, analiseschian ed arcuneschian permanentamain Vossas datas sin servers americans per intents da surveglianza. Nus n'avain nagina influenza sin quellas activitads da tractament.
Per il transferiment en quels terzs pajais avain nus cunvegnì cun ils purschiders da servetschs garanzias adattadas e valaivlas tenor l'artitgel 46, alinea 2, RGPD. Per ulteriuras dumondas pudais Vus contactar noss incumbensà per la protecziun da datas.

II. Diever da la website, cookies, datotecas da protocol, Google Analytics, Pardot

1. Diever per infurmaziun

Sche Vus visitais nossa website mo per guardar infurmaziuns, na stuais Vus da princip betg inditgar datas persunalas. En quel cas rimnain ed utilisain nus mo las datas che Voss navigatur d'internet ans transmetta automaticamain, sco:

data ed ura cura che Vus clomais ina da nossas paginas web;
Voss tip da browser;
las configuraziuns dal navigatur;
il sistem operativ utilisà;
la pagina che Vus avais visità il davos;
la quantitad da datas transferidas ed il status d'access (datoteca transferida, datoteca betg chattada e sumegliant);
Vossa adressa IP.

intent: Tar ina visita per infurmaziun rimnain ed utilisain nus quellas datas exclusivamain en ina furma betg persunala. Quai succeda per pussibilitar il diever da las paginas web dumandadas da Vus, per intents statistics e per meglierar nossa purschida online. Il sistem sto arcunar temporarmain l'adressa IP per pudair furnir la website al computer da l'utilisader. Per quai sto l'adressa IP da l'utilisader vegnir conservada durant la sessiun.

basa legala per l'arcunaziun temporara da las datas e da las datotecas da protocol è l'artitgel 6, alinea 1, litera f, RGPD.

2. Diever da cookies

Per nossa website utilisain nus cookies. Cookies èn pitschnas datotecas da text che noss server web trametta a Voss navigatur durant Vossa visita e ch'il navigatur arcuna sin Voss computer per pudair las clamar pli tard.

Suenter la fin da la sessiun dal navigatur vegn la gronda part dals cookies che nus utilisain puspè stizzada da Voss computer (uschenumnads cookies da sessiun u cookies temporars). Quels cookies servan a reconuscher Voss computer durant Vossa visita cura che Vus midais d'ina pagina web a l'autra e per pudair constatar la fin da Vossa visita. Auters cookies restan sin Voss computer e permettan a nus u a nossas interpresas partenarias da reconuscher Voss navigatur tar ina proxima visita (uschenumnads cookies permanents).

Cun las configuraziuns da Voss navigatur pudais Vus sez determinar sche cookies dastgan vegnir plazzads e legids. Vus pudais per exempel deactivar cumplainamain l'arcunaziun da cookies, limitar ella a tschertas websites u configurar Voss navigatur uschia ch'el As infurmescha automaticamain cura ch'in cookie vegn plazzà e dumonda ina resposta. Per pudair utilisar tut las funcziuns da nossa website èsi dentant necessari per raschuns tecnicas da permetter ils cookies numnads qua survart.

Nus na rimnain u conservain naginas datas persunalas en cookies en quel connex. Nus n'utilisain er naginas tecnicas che collian infurmaziuns or da cookies cun datas d'utilisaders.

La basa legala per il tractament da datas persunalas cun agid da cookies è l'artitgel 6, alinea 1, litera f, RGPD.

La basa legala per il tractament da datas persunalas cun agid da cookies per intents d'analisa è, sche l'utilisader ha dà ses consentiment, l'artitgel 6, alinea 1, litera a, RGPD.

L'intent dal diever da cookies tecnicamain necessaris è da simplifitgar il diever da websites per ils utilisaders. Tschertas funcziuns da nossa website na pon betg vegnir purschidas senza cookies. Per quai sto il navigatur vegnir reconuschì er suenter ina midada da pagina.

Las datas d'utilisaders rimnadas sur cookies tecnicamain necessaris na vegnan betg utilisadas per crear profils d'utilisaders.

Cookies d'analisa vegnan utilisads per meglierar la qualitad da nossa website e da ses cuntegn. Cun quels cookies vesain nus co che la website vegn utilisada e pudain meglierar cuntinuadamain nossa purschida.

Quels intents furman er noss interess giustifitgà al tractament da datas persunalas sin basa da l'artitgel 6, alinea 1, litera f, RGPD.

Cookies vegnan arcunads sin il computer da l'utilisader e tramess da là a nossa website. Sco utilisader avais Vus perquai er la controlla cumpletta sur il diever da cookies. Cun midar las configuraziuns da Voss navigatur d'internet pudais Vus deactivar u limitar la transmissiun da cookies. Cookies gia arcunads pon adina vegnir stizzads. Quai po er succeder automaticamain. Sche cookies per nossa website vegnan deactivads, na pon eventualmain betg pli tut las funcziuns vegnir utilisadas cumplainamain.

3. Diever da Google Analytics

Questa website utilisescha Google Analytics, in servetsch d'analisa web da Google Inc. («Google»), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States («Google»).

Google Analytics utilisescha uschenumnads «cookies»: datotecas da text arcunadas sin Voss computer che permettan d'analisar Voss diever da la website. Las infurmaziuns generadas dal cookie davart Voss diever da questa website vegnan normalmain tramessas ad in server da Google en ils USA ed arcunadas là. Sche l'anonimisaziun da l'IP è activada sin questa website, scursanescha Google dentant ordavant Vossa adressa IP entaifer ils stadis commembers da l'Uniun europeica u en auters pajais che fan part da la Cunvegna davart il Spazi economic europeic. Mo en cas excepziunals vegn l'adressa IP cumpletta tramessa ad in server da Google en ils USA e scursanida là. Per incumbensa dal gestiunari da questa website utilisescha Google quellas infurmaziuns per analisar Voss diever da la website, far rapports davart las activitads sin la website e furnir al gestiunari auters servetschs en connex cun il diever da websites e da l'internet. L'adressa IP che Voss navigatur transmetta en il rom da Google Analytics na vegn betg colliada cun autras datas da Google. Vus pudais impedir l'arcunaziun da cookies cun las configuraziuns da Vossa software da navigaziun. Nus As rendain attent che Vus na pudais lura eventualmain betg utilisar cumplainamain tut las funcziuns da questa website. Ultra da quai pudais Vus impedir che Google rimnia e tractia las datas generadas dal cookie davart Voss diever da la website (inclusiv Vossa adressa IP), cun telechargiar ed installar l'extensiun dal navigatur sur il suandant link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Nus As rendain attent che las adressas IP sin questa website vegnan tractadas vinavant exclusivamain en furma scursanida per excluder ina attribuziun directa a persunas, perquai che nus utilisain Google Analytics cun l'extensiun «_anonymizeIp()».

Diever da las funcziuns da reclama da Google Analytics

Ultra da la configuraziun standard da Google Analytics utilisescha questa website er funcziuns da Google Analytics che sustegnan reclamas basadas sin interess e cumportament da navigaziun. Google Analytics utilisescha per quai in cookie d'ina terza partida, DoubleClick, per analisar datas davart il cumportament da navigaziun dals utilisaders sin differentas websites. Cun quellas datas pon vegnir fatgas indicaziuns statisticas davart caracteristicas demograficas ed interess dals utilisaders da la website.

Nus accentuain che nus na pudain betg vesair datas davart utilisaders individuals e che las datas statisticas che nus utilisain na pon betg vegnir attribuidas ad utilisaders specifics.

Tscherts visitaders da nossa website vesan nossas reclamas sin autras websites suenter lur visita. Quella furma da reclama sa numna remarketing u retargeting. Sche Vus vulais far opposiziun a quellas reclamas, As recumandain nus d'utilisar ina da las pussaivladads numnadas qua survart per deactivar il fastizar sin websites. Google As porscha ultra da quai la pussaivladad d'administrar sez cookies per preferenzas da reclama: http://www.google.de/intl/de/policies/technologies/ads/.

4. Pardot

Sin nossas websites utilisain nus il Pardot Marketing Automation System («Pardot MAS») da Pardot LLC, 950 E. Paces Ferry Rd. Suite 3300 Atlanta, GA 30326, USA («Pardot»). Pardot è ina software specifica per registrar ed analisar il diever d'ina website tras visitaders. Uschenavant che Pardot LLC tracta datas persunalas, succeda quai exclusivamain per nossa incumbensa e tenor nossas instrucziuns. Cun ina cunvegna separada cun Pardot LLC avain nus garantì che Pardot LLC observia il RGPD tenor l'artitgel 46 RGPD.

intent: Tar ina visita da nossa website registrescha Pardot MAS Voss percurs da clics e creescha sin quella basa in profil d'utilisaziun individual sut in pseudonim. Per quai vegnan utilisads cookies che permettan da reconuscher Voss navigatur. Sche Vus consentis als cookies tar Vossa emprima visita cun confermar la banderola da cookies u cun cuntinuar il diever da nossa website, consentis Vus er als cookies da Pardot.

Temp da conservaziun: Las datas vegnan stizzadas uschespert ch'ellas n'èn betg pli necessarias per noss intents da registraziun.

Pussaivladad d’objeziun e da stizzada: Cookies vegnan arcunads sin la computadora da l’utilisader e tramess da là a nossa pagina web. Sco utilisader avais Vus perquai era il control cumplain davart l’utilisaziun da cookies. Midond las configuraziuns en Voss navigatur d’internet pudais Vus deactivar u restrenscher la transmissiun da cookies. Cookies gia arcunads pon vegnir stizzads adina. Quai po era succeder automaticamain. Ultra da quai pudais Vus deactivar en mintga mument il stgaffiment da profils d’utilisaziun pseudonimads cun configurar Voss navigatur d’internet uschia che cookies dal dumen «pardot.com» na vegnan betg acceptads. Sche cookies per nossa pagina web vegnan deactivads, n’èn eventualmain betg pli tut las funcziuns cumplettamain utilisablas.

La basa legala per il tractament da datas persunalas cun agid da cookies è l'artitgel 6, alinea 1, litera f, RGPD.

Nossa website utilisescha la tecnologia da consentiment als cookies da OneTrust, LLC, cun duas sedias principalas en ils USA ed en l'Engalterra: Atlanta, GA, USA (Co-Headquarters), 1200 Abernathy Rd NE, Building 600, Atlanta, GA 30328 United States, e London, England (Co-Headquarters), Dixon House, 1 Lloyd’s Avenue, London, EC3N 3DQ (qua sut «OneTrust»). Cun quai dumandain nus Voss consentiment per arcunar tscherts cookies sin Voss apparat e documentain quel tenor las prescripziuns da protecziun da datas.

Cura che Vus visitais nossa website, vegn in cookie da OneTrust arcunà en Voss navigatur per pudair attribuir Voss consentiments u lur revocaziun. Las datas rimnadas uschia vegnan conservadas fin che Vus ans dumandais da las stizzar, che Vus stizzais sez il cookie dal purschider da la gestiun da consentiment u che l'intent da l'arcunaziun da datas scroda. Termins legals obligatorics da conservaziun restan applitgabels.

OneTrust vegn utilisà per obtegnair il consentiment legalmain necessari per il diever da cookies. La basa legala per quai è l'artitgel 6, alinea 1, emprima frasa, litera c, RGPD.

Nus avain concludì ina cunvegna davart il tractament da datas per incumbensa cun OneTrust. Quai è ina cunvegna legalmain necessaria che garantescha che OneTrust tractia las datas persunalas dals visitaders da nossa website exclusivamain tenor nossas instrucziuns e cun observar il RGPD.

III. Utilisaziun da servetschs

Sche Vus vulais utilisar servetschs che nus purschain sin nossa website, sco (1) empustar cataloghs, broschuras e revistas per clients, (2) dumandar in bulletin d'infurmaziun, (3) registrar products TRILUX e prolungar la garanzia dal product u far ina reclamaziun, u (4) As annunziar per occurrenzas da la TRILUX Akademie, stuais Vus inditgar datas supplementaras. Quai èn las datas necessarias per tractar la dumonda respectiva. Las datas necessarias, l'intent dal diever, la basa legala ed in eventual transferiment necessari a terzas persunas vegnan explitgads qua sut. Datas supplementaras pudais Vus furnir voluntarmain; quellas èn marcadas sco talas.

1. Empustar cataloghs, broschuras e revistas per clients

Vossa adressa postala sch'in catalog, ina broschura u ina revista per clients vegn tramessa per posta.

intent: Vossas datas vegnan rimnadas u utilisadas per tractar l'empustaziun da cataloghs, broschuras e revistas per clients.

basa legala: per il tractament da datas persunalas è l'artitgel 6, alinea 1, litera b e/u f, RGPD.

2. Bulletin d'infurmaziun

Sin nossa website pudais Vus As annunziar per in bulletin d'infurmaziun gratuit. Tar l'annunzia vegnan las datas dal formular tramessas a nus. Per As annunziar per noss bulletin per e-mail duvrain nus, ultra da Voss consentiment al tractament da datas, almain Vossa adressa dad e-mail a la quala il bulletin duai vegnir tramess. Ultra da quai vegnan registradas la data e l'ura da l'annunzia.

Durant l'annunzia vegn dumandà Voss consentiment al tractament da datas e renvià a questa decleraziun da protecziun da datas.

Per trametter il bulletin d'infurmaziun utilisain nus la procedura uschenumnada double-opt-in. Quai signifitga che nus As tramettain il bulletin pir suenter che Vus avais confermà Vossa annunzia sur il link en in e-mail da conferma che nus As tramettain per quai. Uschia vulain nus garantir che mo Vus sco possessur da l'adressa dad e-mail inditgada possias As annunziar. Vus stuais confermar Vossa annunzia entaifer 5 dis da lavur suenter avair retschavì l'e-mail da conferma; uschiglio vegn Vossa annunzia stizzada automaticamain da nossa banca da datas.

Uschenavant che nus transferin datas en terzs pajais, avain nus prendì garanzias adattadas tenor l'artitgel 46 RGPD per quel transferiment.

intent: Eventualas datas supplementaras èn voluntaras e vegnan utilisadas per As discurrer persunalmain, persunalisar il cuntegn dal bulletin d'infurmaziun e pudair respunder a dumondas davart l'adressa dad e-mail. Autras datas persunalas rimnadas tar l'annunzia servan ad impedir in abus dals servetschs u da l'adressa dad e-mail utilisada.

basa legala per il tractament da datas tar il marketing cun bulletins d'infurmaziun è l'artitgel 6, alinea 1, emprim paragraf, litera a, RGPD.

Durada dal tractament e dretg d'opposiziun: Las datas vegnan stizzadas uschespert ch'ellas n'èn betg pli necessarias per l'intent per il qual ellas èn vegnidas rimnadas. L'adressa dad e-mail da l'utilisader vegn perquai conservada uschè ditg che l'abunament al bulletin d'infurmaziun è activ. Autras datas persunalas rimnadas durant l'annunzia vegnan normalmain stizzadas suenter set dis.

Vus pudais As deabunar da tut temp d'in bulletin d'infurmaziun tar nus. Per quai pudais Vus trametter in e-mail ordinari a info@lipa-agriculture.com u As deabunar sur il link a la fin dal bulletin d'infurmaziun. La revocaziun dal consentiment n'influenzescha betg la legalitad dal tractament che ha gì lieu sin basa da quel consentiment avant la revocaziun. Cun quai po er vegnir revocà il consentiment per arcunar las datas persunalas rimnadas durant l'annunzia.

3. Registraziun da products TRILUX, proroga da garanzia, reclamaziuns

Sin nossa website pudais Vus As registrar cun datas persunalas per ina prolungaziun da garanzia ed annunziar reclamaziuns e/u cas da garanzia. Las datas vegnan endatadas en in formular, tramessas a nus ed arcunadas. Las datas na vegnan betg dadas vinavant a terzas persunas. Durant la registraziun vegnan rimnadas las suandantas datas:

(1)Voss num e Vossa adressa e-mail;
(2) l’adressa IP da l’utilisader;
(3)data ed ura da la registraziun.

intent: Vossas datas vegnan utilisadas per registrar Voss product TRILUX e prolungar la garanzia dal product u per tractar Vossa reclamaziun. La registraziun da l'utilisader è necessaria per ademplir in contract cun l'utilisader u per prender mesiras avant la conclusiun d'in contract.

basa legala è l'adempliment d'in contract dal qual l'utilisader è ina part u la realisaziun da mesiras avant la conclusiun d'in contract, tenor l'artitgel 6, alinea 1, litera b, RGPD.

Temp da conservaziun, pussaivladad da revocaziun/stizzada: Las datas vegnan stizzadas uschespert ch'ellas n'èn betg pli necessarias per l'intent per il qual ellas èn vegnidas rimnadas. Per datas rimnadas durant la registraziun per ademplir u preparar in contract è quai il cas uschespert ch'ellas n'èn betg pli necessarias per ademplir il contract. Er suenter la fin dal contract poi esser necessari da conservar datas persunalas dal partenari contractual per ademplir obligaziuns contractualas u legalas.

Sche las datas èn necessarias per ademplir in contract u per mesiras avant sia conclusiun, pon ellas vegnir stizzadas pli baud mo sche obligaziuns contractualas u legalas na s'opponan betg a quai.

4. Occurrenzas da la TRILUX Akademie

Sin nossa website pudais Vus As annunziar cun datas persunalas per in'occurrenza da la TRILUX Akademie da TRILUX Vertrieb GmbH. Las datas vegnan endatadas en in formular, tramessas a nus ed arcunadas. Las datas na vegnan betg dadas vinavant a terzas persunas. Durant la registraziun vegnan rimnadas las suandantas datas:

(1)Voss num e Vossa adressa e-mail;
(2) l’adressa IP da l’utilisader;
(3) data ed ura da la registraziun;

intent: Vossas datas vegnan utilisadas per administrar l'annunzia e realisar occurrenzas da la TRILUX Akademie.

basa legala è l'adempliment d'in contract per organisar in'occurrenza dal qual l'utilisader è ina part, u la realisaziun da mesiras avant la conclusiun d'in contract, tenor l'artitgel 6, alinea 1, litera b, RGPD.

Tractament da datas tar conferenzas d'audio e da video
Per communitgar cun nossa clientella utilisain nus tranter auter instruments da reuniun online. Qua sut èn inditgads ils instruments che nus utilisain. Sche Vus communitgais cun nus sur l'internet en ina conferenza da video u d'audio, vegnan Vossas datas persunalas rimnadas e tractadas da nus e dal purschider da l'instrument da reuniun respectiv.

Ils instruments da reuniun rimnan tut las datas che Vus furnis u utilisais per lur diever (adressa dad e-mail e/u numer da telefon). Ultra da quai tractan ils instruments la durada da la conferenza, il cumenzament e la fin da la participaziun (uras), il dumber da participants ed autras «infurmaziuns da context» davart la communicaziun (metadatas).

Plinavant tracta il purschider da l'instrument tut las datas tecnicas necessarias per la communicaziun online. Quai cumpiglia en spezial adressas IP, adressas MAC, identificaturs d'apparats, il tip d'apparat, il tip e la versiun dal sistem operativ, la versiun dal client, il tip da camera, il microfon u l'autpledader ed il tip da connexiun.

Sche cuntegns vegnan barattads, chargiads si u mess a disposiziun en autra moda entaifer l'instrument, vegnan quels er arcunads sin ils servers dals purschiders. Quai cumpiglia en spezial registraziuns en la cloud, messadis da chat e messadis instantans, messadis da vusch, fotografias e videos chargiads si, datotecas, tavlas digitalas ed autras infurmaziuns cundivididas durant il diever dal servetsch.

Resguardai che nus na pudain betg determinar cumplainamain co ch'ils instruments utilisads tractan datas. Nossas pussaivladads dependan per gronda part da la politica d'interpresa dal purschider respectiv. Ulteriuras infurmaziuns davart il tractament da datas tras ils instruments da reuniun chattais Vus en las decleraziuns da protecziun da datas dals instruments utilisads, inditgadas sut quest text.

Intent e basas legalas
Ils instruments da reuniun vegnan utilisads per communitgar cun partenaris contractuals futurs u existents u per porscher tscherts servetschs a nossa clientella (artitgel 6, alinea 1, emprima frasa, litera b, RGPD). Ultra da quai servan ils instruments a simplifitgar ed accelerar la communicaziun cun nus u cun nossa interpresa en general (interess giustifitgà tenor l'artitgel 6, alinea 1, litera f, RGPD). Sch'in consentiment è vegnì dumandà, vegnan ils instruments respectivs utilisads sin basa da quel consentiment. Il consentiment po vegnir revocà da tut temp cun effect per l'avegnir.

Durada da conservaziun
Las datas che nus rimnain directamain sur ils instruments da video e da reuniun vegnan stizzadas da noss sistems uschespert che Vus dumandais a nus da las stizzar, revocais Voss consentiment a l'arcunaziun u che l'intent da l'arcunaziun da datas scroda. Cookies arcunads restan sin Voss apparat fin che Vus als stizzais. Termins legals obligatorics da conservaziun restan applitgabels.

Nus n'avain nagina influenza sin la durada da conservaziun da datas ch'ils purschiders dals instruments da reuniun arcunan per agens intents. Per ulteriuras infurmaziuns As drizzai directamain als purschiders dals instruments da reuniun.

Instruments da reuniun utilisads
Nus utilisain ils suandants instruments da reuniun:
GoToWebinar
Nus utilisain GoToWebinar. Il purschider è LogMeIn, Inc., 320 Summer Street Boston, MA 02210, USA. Ulteriuras infurmaziuns davart il tractament da datas chattais Vus en la decleraziun da protecziun da datas da GoToWebinar: www.logmeininc.com/de/legal/privacy. 
Conclusiun d'ina cunvegna davart il tractament da datas per incumbensa

Nus avain concludì ina cunvegna davart il tractament da datas per incumbensa cun il purschider da GoToWebinar ed applitgain cumplainamain las prescripziuns severas da las autoritads tudestgas da surveglianza da la protecziun da datas durant il diever da GoToWebinar.

IV. Voss dretgs sco persuna pertutgada

Sche Vossas datas persunalas vegnan tractadas, essas Vus ina persuna pertutgada tenor il RGPD ed avais ils suandants dretgs envers il responsabel per il tractament:

1. Dretg d'access

Vus pudais dumandar al responsabel per il tractament da confermar sche nus tractain datas persunalas davart Vus.

Sche quai è il cas, pudais Vus dumandar al responsabel per il tractament infurmaziuns davart:

(1)ils intents per ils quals las datas persunalas vegnan tractadas;

(2)las categorias da datas persunalas che vegnan tractadas;

(3)ils destinataris u las categorias da destinataris als quals Vossas datas persunalas èn vegnidas u vegnan anc dadas;

(4)la durada previsa da conservaziun da Vossas datas persunalas u, sche naginas infurmaziuns concretas n'èn pussaivlas, ils criteris per determinar quella durada;

(5)l'existenza dal dretg da rectifitgar u stizzar Vossas datas persunalas, dal dretg da limitar il tractament tras il responsabel per il tractament e dal dretg da far opposiziun a quel tractament;

(6)l'existenza dal dretg da far ina reclamaziun tar in'autoritad da surveglianza;

(7)tut las infurmaziuns disponiblas davart la derivanza da las datas, sche las datas persunalas n'èn betg vegnidas rimnadas tar la persuna pertutgada;

(8)l'existenza da decisiuns automatisadas, inclusiv profilaziun, tenor l'artitgel 22, alineas 1 e 4, RGPD e — almain en quels cas — infurmaziuns utilas davart la logica applitgada, l'impurtanza e las consequenzas previsas da quel tractament per la persuna pertutgada.

Vus avais il dretg da dumandar sche Vossas datas persunalas vegnan transferidas en in terz pajais u ad in'organisaziun internaziunala. En quel connex pudais Vus dumandar infurmaziuns davart las garanzias adattadas tenor l'artitgel 46 RGPD per il transferiment.

2. Dretg da rectificaziun

Vus avais envers il responsabel per il tractament il dretg da rectificaziun e/u cumplettaziun, sche las datas persunalas tractadas davart Vus èn incorrectas u incumplettas. Il responsabel per il tractament sto far la rectificaziun immediatamain.

3. Dretg da limitar il tractament

Sut las suandantas cundiziuns pudais Vus dumandar da limitar il tractament da Vossas datas persunalas:

(1)sche Vus contestais l'exactadad da Vossas datas persunalas, durant ina perioda en la quala il responsabel per il tractament po controllar lur exactadad;

(2)sch'il tractament è illegal e Vus refusais da stizzar las datas persunalas e dumandais empè da quai da limitar lur diever;

(3)sch'il responsabel per il tractament na dovra betg pli las datas persunalas per ils intents dal tractament, ma Vus las duvrais per far valair, exercitar u defender ina pretensiun giuridica; u

(4)sche Vus avais fatg opposiziun al tractament tenor l'artitgel 21, alinea 1, RGPD e ch'i n'è betg anc cler sche las raschuns giustifitgadas dal responsabel per il tractament prevalan envers Vossas raschuns.

Sch'il tractament da Vossas datas persunalas è limità, dastgan quellas datas, abstrahà da lur arcunaziun, vegnir tractadas mo cun Voss consentiment, per far valair, exercitar u defender ina pretensiun giuridica, per proteger ils dretgs d'ina autra persuna natirala u giuridica u per raschuns impurtantas d'interess public da l'Uniun u d'in stadi commember.

Sch'il tractament è vegnì limità sin basa da las cundiziuns numnadas qua survart, As infurmescha il responsabel per il tractament avant che la limitaziun vegnia abolida.

4. Dretg da stizzar datas

4.1. Obligaziun da stizzar datas

Vus pudais dumandar al responsabel per il tractament da stizzar immediatamain Vossas datas persunalas. Il responsabel per il tractament è obligà da stizzar immediatamain quellas datas, sch'ina da las suandantas raschuns è applitgabla:

(1)Vossas datas persunalas n'èn betg pli necessarias per ils intents per ils quals ellas èn vegnidas rimnadas u tractadas en autra moda.

(2)Vus revocais il consentiment sin il qual il tractament tenor l'artitgel 6, alinea 1, litera a, u l'artitgel 9, alinea 2, litera a, RGPD sa basava, e nagina autra basa legala per il tractament n'exista.

(3)Vus faschais opposiziun al tractament tenor l'artitgel 21, alinea 1, RGPD e naginas raschuns giustifitgadas predominantas per il tractament n'existan, u Vus faschais opposiziun al tractament tenor l'artitgel 21, alinea 2, RGPD.

(4)Vossas datas persunalas èn vegnidas tractadas illegalmain.

(5)Stizzar Vossas datas persunalas è necessari per ademplir in'obligaziun legala tenor il dretg da l'Uniun u il dretg dals stadis commembers al qual il responsabel per il tractament è suttamess.

(6)Vossas datas persunalas èn vegnidas rimnadas en connex cun ina purschida da servetschs da la societad d'infurmaziun tenor l'artitgel 8, alinea 1, RGPD.

4.2. Infurmaziun a terzas persunas

Sch'il responsabel per il tractament ha rendì publicas Vossas datas persunalas ed è obligà da las stizzar tenor l'artitgel 17, alinea 1, RGPD, prenda el mesiras raschunaivlas, inclusiv mesiras tecnicas, resguardond la tecnologia disponibla ed ils custs da realisaziun, per infurmar ils responsabels che tractan quellas datas persunalas che Vus, sco persuna pertutgada, avais dumandà da stizzar tut ils links a quellas datas persunalas sco er lur copias u reproducziuns.

4.3. Excepziuns

Il dretg da stizzar datas na vala betg uschenavant ch'il tractament è necessari

(1)per exercitar il dretg a la libertad d'expressiun e d'infurmaziun;

(2)per ademplir in'obligaziun legala che pretenda il tractament tenor il dretg da l'Uniun u dals stadis commembers al qual il responsabel per il tractament è suttamess, u per ademplir ina incumbensa d'interess public u exercitar l'autoritad publica delegada al responsabel per il tractament;

(3)per raschuns d'interess public en il sectur da la sanadad publica tenor l'artitgel 9, alinea 2, literas h ed i, e l'artitgel 9, alinea 3, RGPD;

(4)per archivar en l'interess public, per retschertga scientifica u istorica u per intents statistics tenor l'artitgel 89, alinea 1, RGPD, uschenavant ch'il dretg numnà sut a) fa probablamain impussibla u impedescha grevamain la realisaziun dals intents da quel tractament; u

(5)per far valair, exercitar u defender ina pretensiun giuridica.

5. Dretg da vegnir infurmà

Sche Vus avais fatg diever da Voss dretg da rectificaziun, stizzada da datas u limitaziun dal tractament envers il responsabel per il tractament, è quel obligà d'infurmar mintga destinatar al qual Vossas datas persunalas èn vegnidas dadas davart quella rectificaziun, stizzada u limitaziun, nun che quai saja impussibel u pretendia in sforz sproporziunà.

Vus avais il dretg da dumandar al responsabel per il tractament d'As infurmar davart quels destinataris.

6. Dretg a la portabilitad da datas

Vus avais il dretg da survegnir las datas persunalas che Vus avais furnì al responsabel per il tractament en ina furma structurada, usitada e legibla da maschinas. Vus avais er il dretg da transferir quellas datas ad in auter responsabel senza vegnir impedids dal responsabel al qual las datas persunalas èn vegnidas furnidas, sche

(1)il tractament sa basa sin in consentiment tenor l'artitgel 6, alinea 1, litera a, u l'artitgel 9, alinea 2, litera a, RGPD, u sin in contract tenor l'artitgel 6, alinea 1, litera b, RGPD, e

(2)il tractament vegn realisà cun proceduras automatisadas.

Cun exercitar quel dretg avais Vus er il dretg da dumandar che las datas persunalas vegnian transferidas directamain d'in responsabel per il tractament ad in auter, uschenavant che quai è tecnicamain pussaivel. Quai na dastga betg restrenscher ils dretgs e las libertads dad auters.

Il dretg a la portabilitad da datas na vala betg per il tractament da datas persunalas necessari per ademplir ina incumbensa d'interess public u exercitar l'autoritad publica delegada al responsabel per il tractament.

7. Dretg d'opposiziun

Vus avais da tut temp il dretg da far opposiziun, per raschuns che stattan en connex cun Vossa situaziun particulara, al tractament da Vossas datas persunalas sin basa da l'artitgel 6, alinea 1, litera e u f, RGPD. Quai vala er per profilaziun sin basa da quellas disposiziuns.

Il responsabel per il tractament na tracta alura betg pli Vossas datas persunalas, nun ch'el possia cumprovar raschuns giustifitgadas urgentas per il tractament che prevalan envers Voss interess, dretgs e libertads, u nun ch'il tractament servia a far valair, exercitar u defender ina pretensiun giuridica.

Sche Vossas datas persunalas vegnan tractadas per marketing direct, avais Vus da tut temp il dretg da far opposiziun al tractament da Vossas datas persunalas per tal marketing. Quai vala er per profilaziun uschenavant ch'ella stat en connex cun marketing direct.

Sche Vus faschais opposiziun al tractament per marketing direct, na vegnan Vossas datas persunalas betg pli tractadas per quels intents.

En connex cun il diever da servetschs da la societad d'infurmaziun pudais Vus, independentamain da la Directiva 2002/58/EG, exercitar Voss dretg d'opposiziun cun proceduras automatisadas che dovran specificaziuns tecnicas.

8. Dretg da revocar Voss consentiment al tractament da datas

Vus avais il dretg da revocar da tut temp Voss consentiment al tractament da datas persunalas. La revocaziun da Voss consentiment na mida betg la legalitad dal tractament basà sin quel consentiment avant la revocaziun.

9. Decisiuns individualas automatisadas, inclusiv profilaziun

Vus avais il dretg da betg esser suttamess ad ina decisiun che sa basa exclusivamain sin in tractament automatisà, inclusiv profilaziun, e che ha effects giuridics per Vus u As pertutga en autra moda considerablamain. Quai na vala betg sche la decisiun

(1)è necessaria per concluder u ademplir in contract tranter Vus ed il responsabel per il tractament,

(2)è permessa tenor il dretg da l'Uniun u dals stadis commembers al qual il responsabel per il tractament è suttamess e che prevesa mesiras adattadas per proteger Voss dretgs, libertads ed interess giustifitgads, u

(3)sa basa sin Voss consentiment explicit.

Quellas decisiuns na dastgan dentant betg sa basar sin categorias spezialas da datas persunalas tenor l'artitgel 9, alinea 1, RGPD, nun che l'artitgel 9, alinea 2, litera a u g, RGPD saja applitgabel e che mesiras adattadas per proteger Voss dretgs, libertads ed interess giustifitgads sajan vegnidas prendidas.

En ils cas numnads sut (1) e (3) prenda il responsabel per il tractament mesiras adattadas per proteger Voss dretgs, libertads ed interess giustifitgads, inclusiv almain il dretg ad in'intervenziun umana tras il responsabel per il tractament, il dretg da preschentar Vossa posiziun ed il dretg da contestar la decisiun.

10. Dretg da far ina reclamaziun tar in'autoritad da surveglianza

Independentamain dad autras pussaivladads da recurs administrativ u giudizial avais Vus il dretg da far ina reclamaziun tar in'autoritad da surveglianza, en spezial en il stadi commember nua che Vus abitais per ordinari, nua che Vus lavurais u nua che la presumtiva violaziun ha gì lieu, sche Vus essas da l'avis ch'il tractament da Vossas datas persunalas cuntrafetschia al RGPD.

L'autoritad da surveglianza tar la quala la reclamaziun è vegnida inoltrada infurmescha la persuna che ha reclamà davart il progress ed il resultat da la reclamaziun, inclusiv la pussaivladad d'in recurs giudizial tenor l'artitgel 78 RGPD.

V. Segirezza da datas, websites da terzas persunas, midadas

1. Segirezza da datas

Tut las infurmaziuns che Vus ans furnis vegnan arcunadas sin servers entaifer l'Uniun europeica. Deplorablamain n'è la transmissiun d'infurmaziuns sur l'internet betg cumplainamain segira. Perquai na pudain nus betg garantir la segirezza da datas furnidas a nossa website sur l'internet. Nus protegin dentant nossa website e noss auters sistems cun mesiras tecnicas ed organisatoricas cunter perdita, destrucziun, access, modificaziun u derasaziun da Vossas datas tras persunas betg autorisadas. En spezial vegnan Vossas datas persunalas tramessas a moda criptada tar nus. Per quai utilisain nus il sistem da criptadi SSL (Secure Socket Layer) [u TLS (Transport Layer Security)].

Ultra da quai prendain nus mesiras da segirezza tecnicas ed organisatoricas per proteger datas persunalas resultadas u rimnadas, en spezial cunter manipulaziun casuala u intenziunada, perdita, destrucziun u attatgas da persunas betg autorisadas. Nossas mesiras da segirezza vegnan meglieradas cuntinuadamain tenor ils svilups tecnologics.

2. Protecziun da datas e websites da terzas persunas

La website po cuntegnair hiperlinks a websites da terzas persunas e vegnir colliada cun talas. Sche Vus suandais in hiperlink ad ina da quellas websites, resguardai che nus na pudain surpigliar nagina responsabladad u garanzia per il cuntegn u las cundiziuns da protecziun da datas da terzas persunas. Controllai las cundiziuns da protecziun da datas applitgablas avant che Vus furnis datas persunalas a quellas websites.

3. Midadas da questas cundiziuns da protecziun da datas

Nus ans resalvain il dretg da midar questas cundiziuns da protecziun da datas da tut temp cun effect per l'avegnir. Ina versiun actuala è disponibla sin la website. Visitai regularmain la website per As infurmar davart las cundiziuns da protecziun da datas valaivlas.

Versiun dals 01.09.2020