Confidențialitate

I. Informații generale, operator, responsabil cu protecția datelor

1. Introducere

Vă mulțumim pentru interesul față de site-ul și oferta noastră. Protecția datelor dumneavoastră cu caracter personal, denumite în continuare „date”, este foarte importantă pentru noi. De aceea, explicăm mai jos în detaliu ce date sunt colectate când vizitați site-ul și utilizați oferta, cum le prelucrăm sau utilizăm ulterior și ce măsuri tehnice și organizatorice suplimentare de protecție am luat.

Vă protejăm viața privată și datele personale. Colectăm, prelucrăm și utilizăm datele personale conform acestor dispoziții și legislației aplicabile, în special RGPD. Aceste dispoziții descriu ce date personale colectăm, prelucrăm și utilizăm despre dumneavoastră. Vă rugăm să citiți cu atenție explicațiile următoare.

2. Numele și adresa operatorului și ale responsabilului cu protecția datelor

Operatorul responsabil pentru prelucrarea datelor pe acest site este:
LIPA TECHNOLOGIE GMBH, Werkstraße 32 65599 Dornburg-Dorndorf
Telefon: +31 (0)85 3036523 E-mail: info@lipa-agriculture.com
Operatorul este persoana fizică sau juridică ce stabilește, singură sau împreună cu altele, scopurile și mijloacele prelucrării datelor personale, precum nume, adrese de e-mail și date similare.

Responsabil cu protecția datelor:

Responsabil cu protecția datelor impus de lege
Am desemnat, pentru LIPA TECHNOLOGIE GMBH un responsabil cu protecția datelor.
E-mail: info@lipa-agriculture.com

3. Informații generale privind prelucrarea datelor

3.1. Domeniul prelucrării datelor personale

În principiu, prelucrăm datele personale ale utilizatorilor numai în măsura necesară pentru a pune la dispoziție un site funcțional, conținutul și serviciile noastre. De regulă, datele sunt prelucrate numai după obținerea consimțământului utilizatorului. Există o excepție când consimțământul prealabil nu poate fi obținut din motive practice, iar prelucrarea este permisă de lege.

3.2. Temeiul juridic al prelucrării datelor personale

Atunci când solicităm consimțământul persoanei vizate pentru prelucrarea datelor personale, temeiul juridic este articolul 6 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul general al UE privind protecția datelor (RGPD).

La prelucrarea datelor personale necesare pentru executarea unui contract la care persoana vizată este parte, temeiul juridic este articolul 6 alineatul (1) litera (b) RGPD. Acest lucru se aplică și prelucrării necesare pentru demersuri înaintea încheierii contractului.

Atunci când prelucrarea datelor personale este necesară pentru îndeplinirea unei obligații legale care revine companiei noastre, temeiul juridic este articolul 6 alineatul (1) litera (c) RGPD.

Atunci când interesele vitale ale persoanei vizate sau ale altei persoane fizice impun prelucrarea datelor personale, temeiul juridic este articolul 6 alineatul (1) litera (d) RGPD.

Dacă prelucrarea este necesară pentru urmărirea unui interes legitim al companiei noastre sau al unui terț iar interesele, drepturile și libertățile fundamentale ale persoanei vizate nu prevalează asupra acestuia, temeiul juridic este articolul 6 alineatul (1) litera (f) RGPD.

3.3. Ștergerea datelor și perioada de păstrare

Datele personale ale persoanei vizate sunt șterse sau blocate imediat ce scopul păstrării încetează. Datele pot fi păstrate și atunci când acest lucru este prevăzut de legiuitorul european sau național în regulamente UE, legi ori alte dispoziții cărora li se supune operatorul. Datele sunt de asemenea blocate sau șterse la expirarea unei perioade prevăzute de aceste dispoziții, exceptând cazul în care păstrarea în continuare este necesară pentru încheierea sau executarea unui contract.

3.4. Informații despre transferul datelor în SUA
Site-ul nostru include, între altele, instrumente ale unor companii cu sediul în SUA. Când acestea sunt active, datele personale pot fi transferate pe serverele americane ale companiilor respective. Atragem atenția că SUA nu reprezintă o țară terță sigură în sensul legislației UE privind protecția datelor. Companiile americane sunt obligate să transmită date personale autorităților de securitate, fără ca persoana vizată să poată contesta aceasta în instanță. Prin urmare, nu poate fi exclus ca autoritățile americane, de exemplu serviciile de informații, să prelucreze, să analizeze și să păstreze permanent datele pe servere din SUA în scopuri de supraveghere. Nu avem influență asupra acestor activități.
Pentru transferul în aceste țări terțe am convenit cu furnizorii garanții adecvate valabile conform articolului 46 alineatul (2) RGPD. Pentru întrebări suplimentare, contactați responsabilul nostru cu protecția datelor.

II. Utilizarea site-ului, cookie-uri, fișiere jurnal, Google Analytics, Pardot

1. Utilizare în scop informativ

Dacă vizitați site-ul doar pentru a consulta informații, în principiu nu trebuie să furnizați date personale. În acest caz, colectăm și utilizăm numai datele transmise automat de browser, precum:

data și ora accesării uneia dintre paginile noastre;
tipul browserului;
setările browserului;
sistemul de operare utilizat;
ultima pagină vizitată;
volumul datelor transferate și starea accesului, de exemplu fișier transferat sau negăsit;
adresa IP.

Scop: La o vizită informativă, colectăm și utilizăm aceste date exclusiv într-o formă neasociată unei persoane. Aceasta permite utilizarea paginilor solicitate, realizarea de statistici și îmbunătățirea ofertei online. Sistemul trebuie să păstreze temporar adresa IP pentru a transmite site-ul către calculatorul utilizatorului. În acest scop, adresa IP trebuie păstrată pe durata sesiunii.

Temei juridic pentru păstrarea temporară a datelor și a fișierelor jurnal este articolul 6 alineatul (1) litera (f) RGPD.

2. Utilizarea cookie-urilor

Folosim cookie-uri pentru site-ul nostru. Acestea sunt mici fișiere text trimise de serverul nostru către browser în timpul vizitei și păstrate pe calculator pentru a putea fi consultate ulterior.

La încheierea sesiunii browserului, majoritatea cookie-urilor utilizate sunt șterse de pe calculator. Acestea sunt denumite cookie-uri de sesiune sau temporare. Permit recunoașterea calculatorului când treceți de la o pagină la alta și stabilirea sfârșitului vizitei. Alte cookie-uri rămân pe calculator și ne permit nouă sau partenerilor să recunoaștem browserul la o vizită ulterioară. Acestea sunt cookie-uri persistente.

Prin setările browserului puteți decide dacă permiteți plasarea și citirea cookie-urilor. Puteți dezactiva complet stocarea, o puteți limita la anumite site-uri sau puteți configura browserul să vă informeze automat când este plasat un cookie și să vă solicite un răspuns. Totuși, din motive tehnice, utilizarea tuturor funcțiilor site-ului necesită acceptarea cookie-urilor menționate mai sus.

În acest proces nu colectăm și nu păstrăm date personale în cookie-uri. Nici nu folosim tehnologii care să asocieze informațiile din cookie-uri cu datele utilizatorilor.

Acest Temei juridic pentru prelucrarea datelor personale prin cookie-uri este articolul 6 alineatul (1) litera (f) RGPD.

Acest Temei juridic pentru prelucrarea datelor personale prin cookie-uri de analiză, dacă utilizatorul a consimțit, este articolul 6 alineatul (1) litera (a) RGPD.

Acest Scop al utilizării cookie-urilor necesare tehnic este simplificarea utilizării site-urilor. Anumite funcții nu pot fi oferite fără cookie-uri. Pentru acestea, browserul trebuie recunoscut și după schimbarea paginii.

Datele utilizatorilor colectate prin cookie-uri necesare tehnic nu sunt folosite pentru a crea profiluri de utilizator.

Cookie-urile de analiză sunt folosite pentru îmbunătățirea calității site-ului și a conținutului său. Ele arată cum este utilizat site-ul și ne permit să îmbunătățim permanent oferta.

Aceste scopuri constituie și interesul nostru legitim pentru prelucrarea datelor personale conform articolului 6 alineatul (1) litera (f) RGPD.

Cookie-urile sunt păstrate pe calculatorul utilizatorului și transmise de acolo către site-ul nostru. Utilizatorul are, așadar, control deplin asupra folosirii lor. Prin modificarea setărilor browserului poate dezactiva sau limita transmiterea. Cookie-urile deja păstrate pot fi șterse oricând, inclusiv automat. Dezactivarea cookie-urilor pentru site poate împiedica utilizarea integrală a tuturor funcțiilor.

3. Utilizarea Google Analytics

Acest site folosește Google Analytics, un serviciu de analiză web al Google Inc. („Google”), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States („Google”).

Google Analytics folosește cookie-uri, fișiere text păstrate pe calculator, care permit analizarea utilizării site-ului. Informațiile generate de cookie sunt de regulă transmise către un server Google din SUA și păstrate acolo. Dacă anonimizarea IP este activată pe acest site, Google scurtează mai întâi adresa IP în statele membre ale Uniunii Europene sau în alte țări parte la Acordul privind Spațiul Economic European. Doar în cazuri excepționale adresa completă este transmisă unui server Google din SUA și scurtată acolo. În numele administratorului site-ului, Google folosește aceste informații pentru a analiza utilizarea site-ului, a întocmi rapoarte despre activitate și a furniza alte servicii legate de utilizarea site-ului și a internetului. Adresa IP transmisă de browser în cadrul Google Analytics nu este combinată cu alte date Google. Puteți împiedica stocarea cookie-urilor din setările browserului. În acest caz, este posibil să nu puteți utiliza integral toate funcțiile site-ului. Puteți împiedica și colectarea și prelucrarea de către Google a datelor generate de cookie despre utilizarea site-ului, inclusiv adresa IP, descărcând și instalând extensia de browser de la următorul link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Vă informăm că pe acest site adresele IP sunt prelucrate ulterior numai în formă scurtată, pentru a exclude identificarea directă a persoanelor, deoarece folosim Google Analytics cu extensia „_anonymizeIp()”.

Utilizarea funcțiilor publicitare Google Analytics

Pe lângă configurația standard Google Analytics, site-ul folosește funcții care susțin publicitatea bazată pe interese și comportamentul de navigare. Google Analytics utilizează în acest scop un cookie terț, DoubleClick, pentru a analiza comportamentul utilizatorilor pe diferite site-uri. Aceste date permit obținerea de informații statistice despre caracteristicile demografice și interesele utilizatorilor.

Subliniem că nu putem consulta date despre utilizatori individuali, iar datele statistice utilizate nu pot fi asociate unor utilizatori anume.

Unii vizitatori văd reclamele noastre pe alte site-uri după vizită. Această formă de publicitate se numește remarketing sau retargeting. Dacă doriți să vă opuneți, recomandăm folosirea uneia dintre opțiunile de dezactivare a urmăririi descrise mai sus. Google vă permite și să gestionați cookie-urile pentru preferințe publicitare: http://www.google.de/intl/de/policies/technologies/ads/.

4. Pardot

Pe site-urile noastre folosim Pardot Marketing Automation System („Pardot MAS”) de la Pardot LLC, 950 E. Paces Ferry Rd. Suite 3300 Atlanta, GA 30326, USA („Pardot”). Pardot este un software specializat pentru înregistrarea și analiza utilizării site-ului de către vizitatori. În măsura în care Pardot LLC prelucrează date personale, o face exclusiv în numele nostru și conform instrucțiunilor noastre. Printr-un contract separat am asigurat respectarea RGPD de către Pardot LLC conform articolului 46 RGPD.

Scop: Când vizitați site-ul, Pardot MAS înregistrează traseul clicurilor și creează pe baza acestuia un profil individual de utilizare sub pseudonim. Sunt folosite cookie-uri care recunosc browserul. Acceptarea cookie-urilor la prima vizită prin confirmarea bannerului sau continuarea utilizării site-ului include și acceptarea cookie-urilor Pardot.

Perioada de păstrare: Datele sunt șterse imediat ce nu mai sunt necesare pentru scopurile noastre de înregistrare.

Posibilitatea de opoziție și ștergere: Cookie-urile sunt păstrate pe calculatorul utilizatorului și transmise de acolo către site. Utilizatorul are control deplin asupra folosirii lor. Prin setările browserului poate dezactiva sau limita transmiterea. Cookie-urile păstrate pot fi șterse oricând, inclusiv automat. În plus, puteți dezactiva oricând crearea profilurilor pseudonimizate de utilizare, configurând browserul să nu accepte cookie-uri de la domeniul „pardot.com“. Dacă dezactivați cookie-urile pentru site-ul nostru, este posibil să nu mai puteți utiliza integral toate funcțiile.

Temeiul juridic al prelucrării datelor personale prin cookie-uri este articolul 6 alineatul (1) litera (f) RGPD.

Site-ul nostru folosește tehnologia de consimțământ pentru cookie-uri a OneTrust, LLC, cu două sedii în SUA și Anglia: Atlanta, GA, USA (Co-Headquarters), 1200 Abernathy Rd NE, Building 600, Atlanta, GA 30328 United States, și London, England (Co-Headquarters), Dixon House, 1 Lloyd’s Avenue, London, EC3N 3DQ, denumită în continuare „OneTrust”. Aceasta permite solicitarea consimțământului pentru stocarea anumitor cookie-uri pe dispozitiv și documentarea sa conform regulilor de protecție a datelor.

Când vizitați site-ul, în browser este stocat un cookie OneTrust pentru a asocia consimțămintele sau retragerea lor. Datele astfel colectate sunt păstrate până când solicitați ștergerea, ștergeți cookie-ul furnizorului de gestionare a consimțământului sau încetează scopul păstrării. Termenele legale obligatorii rămân aplicabile.

OneTrust este folosit pentru obținerea consimțământului cerut de lege pentru cookie-uri. Temeiul juridic este articolul 6 alineatul (1), prima teză, litera (c) RGPD.

Am încheiat cu OneTrust un acord de prelucrare a datelor. Acest contract impus de lege garantează că OneTrust prelucrează datele personale ale vizitatorilor numai conform instrucțiunilor noastre și RGPD.

III. Utilizarea serviciilor

Dacă doriți să utilizați servicii oferite pe site, precum (1) comandarea de cataloage, broșuri și reviste pentru clienți, (2) abonarea la un buletin informativ, (3) înregistrarea produselor TRILUX și extinderea garanției sau depunerea unei reclamații ori (4) înscrierea la evenimente TRILUX Akademie, trebuie să furnizați date suplimentare. Sunt datele necesare soluționării cererii. Datele solicitate, scopul utilizării, temeiul juridic și eventualele transferuri necesare către terți sunt explicate mai jos. Datele suplimentare pot fi furnizate voluntar și sunt marcate ca atare.

1. Comandarea de cataloage, broșuri și reviste pentru clienți

Adresa poștală, atunci când un catalog, o broșură sau o revistă este trimisă prin poștă.

Scop: Datele sunt colectate sau utilizate pentru procesarea comenzilor de cataloage, broșuri și reviste pentru clienți.

Temei juridic: pentru prelucrarea datelor personale este articolul 6 alineatul (1) litera (b) și/sau (f) RGPD.

2. Buletin informativ

Pe site vă puteți abona gratuit la un buletin informativ. La abonare ne sunt transmise datele din formular. Pe lângă consimțământul pentru prelucrare, avem nevoie cel puțin de adresa de e-mail la care va fi trimis buletinul. Sunt înregistrate și data și ora abonării.

În timpul abonării este solicitat consimțământul pentru prelucrarea datelor și se face trimitere la această declarație de confidențialitate.

Pentru trimiterea buletinului folosim procedura de dublă confirmare. Îl trimitem numai după ce confirmați abonarea prin linkul din e-mailul de confirmare. Astfel dorim să asigurăm că doar titularul adresei indicate se poate abona. Trebuie să confirmați în 5 zile lucrătoare de la primirea e-mailului; altfel, abonarea este ștearsă automat din baza de date.

În măsura în care transferăm date către țări terțe, am prevăzut garanții adecvate conform articolului 46 RGPD.

Scop: Datele suplimentare sunt voluntare și sunt folosite pentru adresare personalizată, personalizarea conținutului buletinului și răspunsuri la întrebări privind adresa de e-mail. Alte date personale colectate la abonare servesc prevenirii utilizării abuzive a serviciilor sau a adresei de e-mail.

Temei juridic pentru prelucrarea datelor în marketingul prin buletine informative este articolul 6 alineatul (1), primul paragraf, litera (a) RGPD.

Durata prelucrării și dreptul de opoziție: Datele sunt șterse când nu mai sunt necesare scopului colectării. Adresa de e-mail este păstrată atât timp cât abonamentul este activ. Alte date personale colectate la abonare sunt de regulă șterse după șapte zile.

Vă puteți dezabona oricând de la un buletin informativ. Puteți trimite un simplu e-mail la info@lipa-agriculture.com sau vă puteți dezabona prin linkul de la finalul buletinului. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării efectuate pe baza sa înainte de retragere. În acest mod se poate retrage și consimțământul pentru păstrarea datelor personale colectate la abonare.

3. Înregistrarea produselor TRILUX, extinderea garanției, reclamații

Pe site vă puteți înregistra, furnizând date personale, pentru extinderea garanției și puteți comunica reclamații și/sau cazuri de garanție. Datele sunt introduse într-un formular, transmise nouă și păstrate. Nu sunt transmise terților. În timpul înregistrării sunt colectate următoarele date:

(1)numele și adresa de e-mail;
(2) adresa IP a utilizatorului;
(3)data și ora înregistrării.

Scop: Datele sunt folosite pentru înregistrarea produsului TRILUX și extinderea garanției sau soluționarea reclamației. Înregistrarea utilizatorului este necesară pentru executarea unui contract cu acesta ori pentru demersuri precontractuale.

Temei juridic este executarea unui contract la care utilizatorul este parte sau efectuarea de demersuri precontractuale, conform articolului 6 alineatul (1) litera (b) RGPD.

Perioada de păstrare, posibilitate de retragere/ștergere: Datele sunt șterse când nu mai sunt necesare scopului colectării. Pentru datele colectate la înregistrare în vederea executării sau pregătirii unui contract, acest moment survine când nu mai sunt necesare executării. Chiar și după finalizarea contractului, poate fi necesară păstrarea datelor personale ale părții contractante pentru îndeplinirea obligațiilor contractuale sau legale.

Dacă datele sunt necesare executării contractului ori demersurilor precontractuale, pot fi șterse anticipat numai în măsura în care obligațiile contractuale sau legale nu se opun.

4. Evenimente TRILUX Akademie

Pe site vă puteți înscrie, furnizând date personale, la un eveniment TRILUX Akademie al TRILUX Vertrieb GmbH. Datele sunt introduse într-un formular, transmise nouă și păstrate. Nu sunt transmise terților. În timpul înregistrării sunt colectate următoarele date:

(1)numele și adresa de e-mail;
(2) adresa IP a utilizatorului;
(3) data și ora înregistrării;

Scop: Datele sunt folosite pentru procesarea înscrierii și desfășurarea evenimentelor TRILUX Akademie.

Temei juridic este executarea unui contract pentru organizarea unui eveniment la care utilizatorul este parte sau efectuarea de demersuri precontractuale, conform articolului 6 alineatul (1) litera (b) RGPD.

Prelucrarea datelor în conferințe audio și video
Pentru comunicarea cu clienții folosim, între altele, instrumente de întâlniri online. Instrumentele individuale sunt indicate mai jos. Când comunicați cu noi pe internet prin videoconferință sau audioconferință, datele personale sunt colectate și prelucrate de noi și de furnizorul instrumentului respectiv.

Instrumentele colectează toate datele furnizate sau folosite pentru utilizarea lor, precum adresa de e-mail și/sau numărul de telefon. Prelucrează și durata conferinței, orele de început și sfârșit ale participării, numărul participanților și alte informații contextuale despre comunicare, adică metadate.

Furnizorul prelucrează și toate datele tehnice necesare comunicării online. Acestea includ în special adrese IP și MAC, identificatori și tipuri de dispozitive, tipul și versiunea sistemului de operare, versiunea clientului, tipul camerei, microfonului sau difuzorului și tipul conexiunii.

Conținutul schimbat, încărcat sau pus la dispoziție în instrument este păstrat și pe serverele furnizorilor. Acesta include în special înregistrări în cloud, mesaje de chat și instantanee, mesaje vocale, fotografii și videoclipuri încărcate, fișiere, table albe și alte informații partajate în timpul utilizării serviciului.

Rețineți că nu putem stabili în totalitate modul în care instrumentele prelucrează datele. Posibilitățile noastre sunt determinate în mare măsură de politica furnizorului. Informații suplimentare se găsesc în declarațiile de confidențialitate ale instrumentelor, indicate mai jos.

Scop și temeiuri juridice
Instrumentele sunt folosite pentru comunicarea cu parteneri contractuali viitori sau existenți ori pentru furnizarea anumitor servicii clienților, conform articolului 6 alineatul (1), prima teză, litera (b) RGPD. De asemenea, simplifică și accelerează comunicarea cu noi sau cu compania în general, constituind un interes legitim conform articolului 6 alineatul (1) litera (f) RGPD. Dacă a fost solicitat consimțământul, instrumentele sunt utilizate pe baza sa. Consimțământul poate fi retras oricând pentru viitor.

Perioada de păstrare
Datele colectate direct prin instrumentele video și de întâlniri sunt șterse din sistemele noastre când solicitați ștergerea, retrageți consimțământul pentru păstrare sau încetează scopul păstrării. Cookie-urile rămân pe dispozitiv până le ștergeți. Termenele legale obligatorii rămân aplicabile.

Nu avem influență asupra perioadei de păstrare a datelor pe care furnizorii le stochează pentru propriile scopuri. Pentru detalii, contactați direct furnizorii instrumentelor.

Instrumente de întâlniri utilizate
Folosim următoarele instrumente de întâlniri:
GoToWebinar
Folosim GoToWebinar. Furnizorul este LogMeIn, Inc., 320 Summer Street Boston, MA 02210, USA. Informații suplimentare despre prelucrare găsiți în declarația de confidențialitate GoToWebinar: www.logmeininc.com/de/legal/privacy. 
Încheierea unui acord de prelucrare a datelor

Am încheiat un acord de prelucrare a datelor cu furnizorul GoToWebinar și aplicăm integral cerințele stricte ale autorităților germane de protecție a datelor în utilizarea acestuia.

IV. Drepturile dumneavoastră ca persoană vizată

Dacă datele dumneavoastră personale sunt prelucrate, sunteți persoană vizată în sensul RGPD și aveți următoarele drepturi față de operator:

1. Dreptul de acces

Puteți solicita operatorului confirmarea faptului că prelucrăm date personale care vă privesc.

Dacă da, puteți solicita informații despre:

(1)scopurile prelucrării datelor personale;

(2)categoriile de date personale prelucrate;

(3)destinatarii sau categoriile de destinatari cărora datele le-au fost sau le vor fi divulgate;

(4)perioada preconizată de păstrare a datelor sau, dacă nu se poate oferi o informație concretă, criteriile de stabilire a perioadei;

(5)existența dreptului la rectificarea ori ștergerea datelor, la restricționarea prelucrării de către operator și la opoziția față de prelucrare;

(6)existența dreptului de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere;

(7)toate informațiile disponibile despre sursa datelor, dacă acestea nu au fost colectate de la persoana vizată;

(8)existența procesului decizional automatizat, inclusiv crearea de profiluri, conform articolului 22 alineatele (1) și (4) RGPD și, cel puțin în aceste cazuri, informații utile privind logica utilizată, importanța și consecințele preconizate pentru persoana vizată.

Aveți dreptul să întrebați dacă datele personale sunt transferate într-o țară terță sau unei organizații internaționale. În acest context, puteți solicita informații despre garanțiile adecvate aferente transferului, conform articolului 46 RGPD.

2. Dreptul la rectificare

Aveți dreptul să solicitați operatorului rectificarea și/sau completarea datelor personale inexacte ori incomplete. Operatorul trebuie să efectueze rectificarea fără întârzieri nejustificate.

3. Dreptul la restricționarea prelucrării

Puteți solicita restricționarea prelucrării datelor personale în următoarele condiții:

(1)când contestați exactitatea datelor, pentru o perioadă care permite operatorului să o verifice;

(2)când prelucrarea este ilegală și vă opuneți ștergerii datelor, solicitând în schimb restricționarea utilizării;

(3)când operatorul nu mai are nevoie de date pentru prelucrare, dar dumneavoastră aveți nevoie de ele pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță; sau

(4)când v-ați opus prelucrării conform articolului 21 alineatul (1) RGPD și încă nu s-a stabilit dacă motivele legitime ale operatorului prevalează asupra motivelor dumneavoastră.

Dacă prelucrarea datelor personale a fost restricționată, aceste date, exceptând stocarea, pot fi prelucrate numai cu consimțământul dumneavoastră, pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță, pentru protecția drepturilor altei persoane fizice ori juridice sau din motive importante de interes public ale Uniunii ori ale unui stat membru.

Dacă prelucrarea a fost restricționată în condițiile de mai sus, operatorul vă va informa înainte de ridicarea restricției.

4. Dreptul la ștergerea datelor

4.1. Obligația de ștergere

Puteți solicita operatorului ștergerea datelor personale fără întârzieri nejustificate. Operatorul este obligat să le șteargă astfel dacă se aplică unul dintre următoarele motive:

(1)Datele personale nu mai sunt necesare scopurilor pentru care au fost colectate sau prelucrate.

(2)Retrageți consimțământul pe care se baza prelucrarea conform articolului 6 alineatul (1) litera (a) sau articolului 9 alineatul (2) litera (a) RGPD și nu există alt temei juridic.

(3)Vă opuneți prelucrării conform articolului 21 alineatul (1) RGPD și nu există motive legitime prevalente pentru prelucrare sau vă opuneți conform articolului 21 alineatul (2) RGPD.

(4)Datele personale au fost prelucrate ilegal.

(5)Ștergerea este necesară pentru îndeplinirea unei obligații legale din dreptul Uniunii sau al statelor membre căruia i se supune operatorul.

(6)Datele au fost colectate în legătură cu oferirea serviciilor societății informaționale prevăzute la articolul 8 alineatul (1) RGPD.

4.2. Informarea terților

Dacă operatorul a făcut publice datele personale și trebuie să le șteargă conform articolului 17 alineatul (1) RGPD, ia măsuri rezonabile, inclusiv tehnice, ținând cont de tehnologia disponibilă și costurile aplicării, pentru a informa operatorii care prelucrează aceste date că persoana vizată a solicitat ștergerea tuturor linkurilor, copiilor sau reproducerilor datelor.

4.3. Excepții

Dreptul la ștergere nu se aplică în măsura în care prelucrarea este necesară

(1)pentru exercitarea dreptului la liberă exprimare și informare;

(2)pentru respectarea unei obligații legale care impune prelucrarea conform dreptului Uniunii sau al statelor membre aplicabil operatorului ori pentru îndeplinirea unei sarcini de interes public sau exercitarea autorității publice cu care este învestit operatorul;

(3)din motive de interes public în domeniul sănătății publice conform articolului 9 alineatul (2) literele (h) și (i) și articolului 9 alineatul (3) RGPD;

(4)pentru arhivare în interes public, cercetare științifică ori istorică sau scopuri statistice conform articolului 89 alineatul (1) RGPD, în măsura în care dreptul menționat la litera a) ar face probabil imposibilă sau ar afecta grav realizarea obiectivelor prelucrării; sau

(5)pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.

5. Dreptul la informare

Dacă ați exercitat față de operator dreptul la rectificare, ștergere sau restricționare, acesta trebuie să comunice măsura fiecărui destinatar căruia i-au fost divulgate datele, exceptând situația în care acest lucru este imposibil sau presupune un efort disproporționat.

Aveți dreptul să solicitați operatorului informații despre acești destinatari.

6. Dreptul la portabilitatea datelor

Aveți dreptul să primiți datele personale furnizate operatorului într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat. De asemenea, le puteți transmite altui operator fără a fi împiedicat de operatorul căruia i-au fost furnizate, dacă

(1)prelucrarea se bazează pe consimțământ conform articolului 6 alineatul (1) litera (a) ori articolului 9 alineatul (2) litera (a) RGPD sau pe un contract conform articolului 6 alineatul (1) litera (b) RGPD; și

(2)prelucrarea este efectuată prin mijloace automate.

La exercitarea acestui drept puteți solicita transmiterea directă a datelor între operatori, dacă este fezabilă tehnic. Aceasta nu trebuie să afecteze drepturile și libertățile altor persoane.

Dreptul la portabilitate nu se aplică prelucrării necesare unei sarcini de interes public sau exercitării autorității publice cu care este învestit operatorul.

7. Dreptul la opoziție

Aveți dreptul să vă opuneți oricând, din motive legate de situația particulară, prelucrării datelor personale bazate pe articolul 6 alineatul (1) litera (e) sau (f) RGPD. Aceasta include crearea de profiluri bazată pe acele dispoziții.

Operatorul nu mai prelucrează datele, exceptând cazul în care demonstrează motive legitime imperioase care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dumneavoastră ori prelucrarea servește constatării, exercitării sau apărării unui drept în instanță.

Dacă datele personale sunt prelucrate pentru marketing direct, aveți dreptul să vă opuneți oricând prelucrării în acest scop. Dreptul include crearea de profiluri în măsura în care este legată de marketingul direct.

Dacă vă opuneți prelucrării pentru marketing direct, datele personale nu vor mai fi prelucrate în aceste scopuri.

În contextul utilizării serviciilor societății informaționale, fără a aduce atingere Directivei 2002/58/CE, puteți exercita opoziția prin mijloace automate care utilizează specificații tehnice.

8. Dreptul de retragere a consimțământului pentru prelucrarea datelor

Aveți dreptul să retrageți oricând consimțământul pentru prelucrarea datelor personale. Retragerea nu afectează legalitatea prelucrării bazate pe consimțământ înainte de retragere.

9. Proces decizional individual automatizat, inclusiv crearea de profiluri

Aveți dreptul să nu faceți obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrare automată, inclusiv profilare, care produce efecte juridice sau vă afectează similar într-o măsură semnificativă. Aceasta nu se aplică dacă decizia

(1)este necesară încheierii sau executării unui contract între dumneavoastră și operator;

(2)este autorizată de dreptul Uniunii sau al statelor membre aplicabil operatorului, care prevede măsuri adecvate pentru protejarea drepturilor, libertăților și intereselor legitime; sau

(3)se bazează pe consimțământul dumneavoastră explicit.

Totuși, aceste decizii nu se pot baza pe categorii speciale de date conform articolului 9 alineatul (1) RGPD, cu excepția aplicării articolului 9 alineatul (2) litera (a) sau (g) și a existenței unor măsuri adecvate de protejare a drepturilor, libertăților și intereselor legitime.

În cazurile menționate la (1) și (3), operatorul ia măsuri adecvate pentru protejarea drepturilor, libertăților și intereselor legitime, incluzând cel puțin dreptul la intervenție umană din partea operatorului, exprimarea punctului de vedere și contestarea deciziei.

10. Dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere

Fără a aduce atingere altor căi de atac administrative sau judiciare, aveți dreptul să depuneți o plângere la o autoritate de supraveghere, în special în statul membru al reședinței obișnuite, al locului de muncă sau al presupusei încălcări, dacă considerați că prelucrarea datelor personale încalcă RGPD.

Autoritatea la care a fost depusă plângerea informează reclamantul despre evoluția și rezultatul acesteia, inclusiv posibilitatea unei căi de atac judiciare conform articolului 78 RGPD.

V. Securitatea datelor, site-uri terțe, modificări

1. Securitatea datelor

Toate informațiile furnizate nouă sunt păstrate pe servere din Uniunea Europeană. Din păcate, transmiterea informațiilor pe internet nu este complet sigură, astfel că nu putem garanta securitatea datelor transmise către site. Totuși, protejăm site-ul și celelalte sisteme prin măsuri tehnice și organizatorice împotriva pierderii, distrugerii, accesului, modificării sau divulgării de către persoane neautorizate. În special, datele personale sunt transmise criptat. Folosim sistemul de criptare SSL (Secure Socket Layer) [sau TLS (Transport Layer Security)].

Folosim și măsuri tehnice și organizatorice pentru protejarea datelor personale generate sau colectate, în special împotriva manipulării accidentale ori intenționate, pierderii, distrugerii și atacurilor persoanelor neautorizate. Măsurile sunt îmbunătățite permanent, în acord cu evoluția tehnologică.

2. Protecția datelor și site-urile terțe

Site-ul poate conține hyperlinkuri către și dinspre site-uri terțe. Dacă urmați un astfel de link, rețineți că nu putem asuma răspunderea sau oferi garanții pentru conținutul ori condițiile de confidențialitate ale terților. Verificați condițiile aplicabile înainte de a furniza date personale acestor site-uri.

3. Modificarea acestor condiții de confidențialitate

Ne rezervăm dreptul să modificăm oricând aceste condiții, cu efect pentru viitor. Versiunea actuală este disponibilă pe site. Vizitați periodic site-ul pentru a vă informa despre condițiile în vigoare.

Versiunea din 01.09.2020