Privatezza

I. Ġenerali, kontrollur tal-ipproċessar, uffiċjal għall-protezzjoni tad-data

1. Introduzzjoni

Aħna napprezzaw l-interess tiegħek fil-websajt tagħna u fl-offerta tagħna. Il-protezzjoni tad-data personali tiegħek (minn hawn ’il quddiem fil-qosor “data”) hija importanti ħafna għalina. Hawn taħt għalhekk ninfurmawk fid-dettall dwar liema data tinġabar meta żżur il-websajt tagħna u tuża l-offerta tagħna, kif nipproċessawha jew nużawha wara, u liema miżuri addizzjonali ta’ protezzjoni adottajna fuq livell tekniku u organizzattiv.

Aħna nipproteġu l-privatezza tiegħek u d-data personali tiegħek. Aħna niġbru, nipproċessaw u nużaw id-data personali tiegħek skont dawn id-dispożizzjonijiet dwar il-privatezza u l-liġijiet applikabbli dwar il-privatezza, b’mod partikolari l-GDPR. Dawn id-dispożizzjonijiet dwar il-privatezza jiddeskrivu liema data personali niġbru, nipproċessaw u nużaw dwarek. Għalhekk nitolbuk taqra bir-reqqa l-kjarifika li ġejja.

2. Isem u indirizz tal-kontrollur tal-ipproċessar u tal-uffiċjal għall-protezzjoni tad-data

Il-kontrollur tal-ipproċessar tad-data fuq din il-websajt huwa:
LIPA TECHNOLOGIE GMBH, Werkstraße 32 65599 Dornburg-Dorndorf
Telefown: +31 (0)85 3036523 E-mail: info@lipa-agriculture.com
Il-kontrollur tal-ipproċessar huwa l-persuna fiżika jew ġuridika li, waħedha jew flimkien ma’ oħrajn, tistabbilixxi l-għanijiet u l-mezzi għall-ipproċessar tad-data personali (pereżempju ismijiet, indirizzi tal-e-mail u oħrajn bħalhom).

Uffiċjal għall-protezzjoni tad-data:

Uffiċjal għall-protezzjoni tad-data meħtieġ bil-liġi
Aħna ħatjna LIPA TECHNOLOGIE GMBH uffiċjal għall-protezzjoni tad-data.
E-mail: info@lipa-agriculture.com

3. Informazzjoni ġenerali dwar l-ipproċessar tad-data

3.1. Ambitu tal-ipproċessar tad-data personali

Bħala prinċipju, aħna nipproċessaw id-data personali tal-utenti tagħna biss safejn dan ikun meħtieġ sabiex nipprovdu websajt li taħdem kif suppost u l-kontenut u s-servizzi tagħna. Bħala regola, id-data personali tal-utenti tagħna tiġi pproċessata biss wara l-kunsens tal-utent. Eċċezzjoni tapplika meta l-kunsens minn qabel ma jistax jinkiseb għal raġunijiet prattiċi u l-ipproċessar tad-data jkun permess mil-liġi.

3.2. Bażi legali għall-ipproċessar tad-data personali

Meta nitolbu l-kunsens tas-suġġett tad-data għall-ipproċessar tad-data personali, l-Artikolu 6(1)(a) tar-Regolament Ġenerali tal-UE dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR) jservi bħala l-bażi legali.

Meta nipproċessaw data personali meħtieġa għall- eżekuzzjoni ta’ kuntratt li fih is-suġġett tad-data huwa parti, l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR jservi bħala l-bażi legali. Dan japplika wkoll għal operazzjonijiet ta’ pproċessar meħtieġa biex jittieħdu passi qabel il-konklużjoni ta’ kuntratt.

Meta l-ipproċessar tad-data personali jkun meħtieġ sabiex jintlaħaq obbligu legali li jaqa’ fuq il-kumpanija tagħna, l-Artikolu 6(1)(c) tal-GDPR jservi bħala l-bażi legali.

Meta l- interessi vitali tas-suġġett tad-data jagħmlu l-ipproċessar tad-data personali neċessarju, l-Artikolu 6(1)(d) tal-GDPR jservi bħala l-bażi legali.

Jekk l-ipproċessar ikun meħtieġ għall- ħarsien ta’ interess leġittimu tal-kumpanija tagħna jew ta’ parti terza u l-interessi, id-drittijiet fundamentali u l-libertajiet fundamentali tas-suġġett tad-data ma jisbqux dan l-interess, l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR jservi bħala l-bażi legali għall-ipproċessar.

3.3. Tħassir tad-data u perjodu ta’ żamma

Id-data personali tas-suġġett tad-data titħassar jew tiġi mblukkata hekk kif l-iskop tal-ħażna ma jibqax japplika. Id-data tista’ wkoll tinżamm meta l-leġiżlatur Ewropew jew nazzjonali jkun stipula dan f’regolamenti tal-UE, liġijiet jew dispożizzjonijiet oħra li għalihom ikun soġġett il-kontrollur tal-ipproċessar. Id-data tiġi wkoll imblukkata jew imħassra meta jiskadi perjodu ta’ ħażna preskritt f’dawn id-dispożizzjonijiet, sakemm ħażna ulterjuri ma tkunx meħtieġa għall-konklużjoni jew l-eżekuzzjoni ta’ kuntratt.

3.4. Informazzjoni dwar it-trasferiment tad-data lejn l-Istati Uniti
Fuq il-websajt tagħna hemm, fost affarijiet oħra, għodod ta’ kumpaniji stabbiliti fl-Istati Uniti. Meta dawn l-għodod ikunu attivi, id-data personali tiegħek tista’ tiġi trasferita lis-servers Amerikani tal-kumpaniji rilevanti. Ninnotaw li l-Istati Uniti mhumiex pajjiż terz sigur fis-sens tal-liġi tal-UE dwar il-privatezza. Kumpaniji Amerikani huma obbligati jipprovdu data personali lill-awtoritajiet tas-sigurtà, mingħajr ma inti, bħala s-suġġett tad-data, tkun tista’ tikkontesta dan fil-qorti. Għalhekk ma jistax jiġi eskluż li l-awtoritajiet Amerikani (pereżempju servizzi ta’ intelligence) jipproċessaw, janalizzaw u jaħżnu b’mod permanenti d-data tiegħek fuq servers Amerikani għal skopijiet ta’ sorveljanza. Aħna m’għandniex influwenza fuq dawn l-attivitajiet ta’ pproċessar.
Għat-trasferiment lejn dawn il-pajjiżi terzi, qbilna mal-fornituri ta’ servizzi dwar salvagwardji xierqa validi skont l-Artikolu 46(2) tal-GDPR. Għal aktar mistoqsijiet tista’ tikkuntattja lill-uffiċjal tagħna għall-protezzjoni tad-data.

II. Użu tal-websajt, cookies, fajls tal-log, Google Analytics, Pardot

1. Użu għal skopijiet ta’ informazzjoni

Meta żżur il-websajt tagħna biss biex tara informazzjoni, bħala prinċipju m’għandekx bżonn tipprovdi data personali. F’dan il-każ, niġbru u nużaw biss id-data li l-browser tal-internet tiegħek jibgħatilna awtomatikament, bħal:

id-data u l-ħin meta titlob waħda mill-paġni web tagħna;
it-tip ta’ browser tiegħek;
is-settings tal-browser;
is-sistema operattiva użata;
il-paġna li żort l-aħħar;
l-ammont ta’ data trasmessa u l-istatus ta’ aċċess (fajl trażmess, fajl mhux misjub, eċċetera);
l-indirizz IP tiegħek.

Għan: Meta żjara tkun għall-informazzjoni, niġbru u nużaw din id-data biss f’forma mhux personali. Dan isir biex ikun possibbli l-użu tal-paġni web mitluba minnek, għal skopijiet statistiċi u biex intejbu l-offerta online tagħna. Is-sistema trid taħżen l-indirizz IP temporanjament sabiex tkun tista’ twassal il-websajt lill-kompjuter tal-utent. Għal dan il-għan, l-indirizz IP tal-utent irid jinżamm matul is-sessjoni.

Bażi legali għall-ħażna temporanja tad-data u tal-fajls tal-log hija l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR.

2. Użu ta’ cookies

Għall-websajt tagħna nużaw cookies. Il-cookies huma fajls żgħar ta’ test li jintbagħtu mill-webserver tagħna lill-browser tiegħek waqt iż-żjara tiegħek u jiġu maħżuna minnu fuq il-kompjuter tiegħek sabiex ikunu jistgħu jiġu rkuprati aktar tard.

Wara li tintemm is-sessjoni tal-browser, il-biċċa l-kbira tal-cookies li nużaw jitħassru mill-ġdid mill-kompjuter tiegħek (hekk imsejħa sessjonijiet cookies, imsejħa wkoll cookies temporanji). Dawn il-cookies jintużaw biex il-kompjuter tiegħek jibqa’ rikonoxxut matul iż-żjara tiegħek meta timxi minn paġna web għal oħra u biex ikun jista’ jiġi ddeterminat it-tmiem taż-żjara tiegħek. Cookies oħra jibqgħu fuq il-kompjuter tiegħek u jippermettulna jew lill-kumpaniji sħab tagħna nirrikonoxxu l-browser tiegħek f’żjara li jmiss (hekk imsejħa cookies permanenti).

Permezz tas-settings tal-browser tiegħek tista’ tiddeċiedi int stess jekk il-cookies jistgħux jitqiegħdu u jinqraw. Pereżempju, tista’ tiddiżattiva kompletament il-ħażna tal-cookies, tillimitaha għal ċerti websajts jew twaqqaf il-browser tiegħek sabiex jinfurmak awtomatikament meta cookie titqiegħed u titlobek tweġiba. Madankollu, sabiex tkun tista’ tuża l-funzjonijiet kollha tal-websajt tagħna, għal raġunijiet tekniċi huwa meħtieġ li l-cookies imsemmija hawn fuq jiġu permessi.

F’dan ir-rigward ma niġbrux jew naħżnux data personali f’cookies. Lanqas ma nużaw tekniki li jgħaqqdu informazzjoni minn cookies ma’ data tal-utent.

Il- Bażi legali għall-ipproċessar tad-data personali bl-għajnuna ta’ cookies hija l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR.

Il- Bażi legali għall-ipproċessar tad-data personali bl-għajnuna ta’ cookies għal skopijiet ta’ analiżi hija, jekk l-utent ikun ta l-kunsens tiegħu, l-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR.

L- Għan tal-użu ta’ cookies teknikalment meħtieġa huwa li l-użu tal-websajts isir aktar faċli għall-utenti. Xi funzjonijiet tal-websajt tagħna ma jistgħux jiġu offruti mingħajr cookies. Għal dan, il-browser irid jiġi rikonoxxut ukoll wara bidla fil-paġna.

Id-data tal-utenti miġbura permezz ta’ cookies teknikalment meħtieġa ma tintużax biex jinħolqu profili tal-utenti.

Cookies analitiċi jintużaw biex tittejjeb il-kwalità tal-websajt tagħna u tal-kontenut tagħha. B’dawn il-cookies naraw kif tintuża l-websajt u nistgħu nkomplu ntejbu l-offerta tagħna.

Dawn l-iskopijiet jikkostitwixxu wkoll l-interess leġittimu tagħna fl-ipproċessar tad-data personali skont l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR.

Il-cookies jinħażnu fuq il-kompjuter tal-utent u minn hemm jintbagħtu lill-websajt tagħna. Bħala utent għalhekk għandek kontroll sħiħ ukoll fuq l-użu tal-cookies. Billi tbiddel is-settings fil-browser tal-internet tiegħek, tista’ tiddiżattiva jew tillimita t-trażmissjoni tal-cookies. Cookies diġà maħżuna jistgħu jitħassru fi kwalunkwe ħin. Dan jista’ jsir ukoll awtomatikament. Jekk il-cookies għall-websajt tagħna jiġu ddiżattivati, jista’ jkun li ma jibqgħux jistgħu jintużaw kompletament il-funzjonijiet kollha.

3. Użu ta’ Google Analytics

Din is-sit web juża Google Analytics, servizz ta' analiżi web minn Google Inc. (“Google”), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (“Google”).

Google Analytics juża l-hekk imsejħa “cookies”: fajls tat-test li jinħażnu fuq il-kompjuter tiegħek u jippermettu analiżi tal-użu tiegħek tas-sit web. L-informazzjoni li tiġi ġġenerata mill-cookie dwar l-użu tiegħek ta' dan is-sit web normalment tintbagħat lejn server ta' Google fl-Istati Uniti u tinħażen hemmhekk. Madankollu, jekk l-anonimizzazzjoni tal-IP tkun attivata fuq dan is-sit web, l-indirizz IP tiegħek jiġi mqassar minn qabel minn Google fi ħdan l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea jew f'pajjiżi oħra li huma parti mill-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea. Biss f'każijiet eċċezzjonali l-indirizz IP sħiħ jintbagħat lejn server ta' Google fl-Istati Uniti u jiġi mqassar hemmhekk. Fuq ordni tal-amministratur ta' dan is-sit web, Google juża din l-informazzjoni biex janalizza l-użu tiegħek tas-sit web, iħejji rapporti dwar l-attivitajiet tas-sit web u jipprovdi servizzi oħra relatati mal-użu tas-sit web u tal-internet lill-amministratur tas-sit web. L-indirizz IP li l-browser tiegħek jgħaddi fil-kuntest ta' Google Analytics ma jiġix magħqud ma' data oħra ta' Google. Tista' tipprevjeni l-ħażna tal-cookies permezz tas-settings tas-softwer tal-browser tiegħek. Infakkruk li f'dak il-każ possibilment ma tkunx tista' tuża l-funzjonijiet kollha ta' dan is-sit web b'mod sħiħ. Barra minn hekk, tista' tipprevjeni lil Google milli jiġbor u jipproċessa d-data ġġenerata mill-cookie dwar l-użu tiegħek tas-sit web (inkluż l-indirizz IP tiegħek) billi tniżżel u tinstalla l-plugin tal-browser permezz tal-link li ġejja: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Infakkruk li l-indirizzi IP fuq dan is-sit web jiġu pproċessati aktar biss f'forma mqassra sabiex tiġi eskluża l-konnessjoni diretta ma' persuni, minħabba li nużaw Google Analytics bl-estensjoni “_anonymizeIp()”.

Użu tal-funzjonijiet ta' reklamar ta' Google Analytics

Minbarra l-konfigurazzjoni standard ta' Google Analytics, dan is-sit web juża wkoll funzjonijiet ta' Google Analytics li jappoġġjaw reklamar ibbażat fuq l-interessi u l-imġiba ta' browsing. F'dan il-każ, Google Analytics juża cookie ta' parti terza, DoubleClick, biex janalizza d-data dwar l-imġiba ta' browsing tal-utenti fuq diversi siti web. B'din id-data jistgħu jsiru stqarrijiet statistiċi dwar il-karatteristiċi demografiċi u l-interessi tal-utenti tas-sit web.

Nixtiequ nħalluha ċara li ma nistgħux naraw data dwar utenti individwali u li d-data statistika li nużaw ma tistax tiġi rrikonoxxuta bħala li tappartjeni lil utenti speċifiċi.

Xi viżitaturi tas-sit web tagħna wara ż-żjara tagħhom jaraw ir-reklami tagħna fuq siti web oħra. Din il-forma ta' reklamar tissejjaħ remarketing jew retargeting. Jekk tixtieq toġġezzjona għal dawn ir-reklami, nirrakkomandawlek li tuża waħda mill-possibbiltajiet imsemmija hawn fuq biex tiddiżattiva t-traċċar tas-sit web. Google jagħtik ukoll il-possibbiltà li timmaniġġja lilek innifsek il-cookies għall-preferenzi tar-reklamar: http://www.google.de/intl/de/policies/technologies/ads/.

4. Pardot

Aħna nużaw fuq is-siti web tagħna s-Pardot Marketing Automation System (“Pardot MAS”) ta' Pardot LLC, 950 E. Paces Ferry Rd. Suite 3300 Atlanta, GA 30326, USA (“Pardot”). Pardot huwa softwer speċifiku għar-reġistrazzjoni u l-analiżi tal-użu ta' sit web mill-viżitaturi. Safejn Pardot LLC tipproċessa data personali, dan isir esklussivament fuq ordni tagħna u skont l-istruzzjonijiet tagħna. Permezz ta' ftehim separat ma' Pardot LLC assigurajna li Pardot LLC tosserva l-GDPR skont l-artikolu 46 tal-GDPR.

Għan: Meta żżur is-sit web tagħna, Pardot MAS jirreġistra l-mogħdija tal-klikks tiegħek u fuq dik il-bażi joħloq profil individwali tal-użu taħt psewdonimu. Għal dan jintużaw cookies li jagħrfu l-browser tiegħek. Jekk waqt l-ewwel żjara tiegħek taqbel permezz tal-konferma tal-banner tal-cookies jew billi tkompli tuża s-sit web tagħna, inti taqbel ukoll mal-cookies ta' Pardot.

Perjodu ta' ħażna: Id-data titħassar hekk kif ma tibqax meħtieġa għall-finijiet tar-reġistrazzjoni tagħna.

Possibbiltà ta' oġġezzjoni u tħassir: Il-cookies jinħażnu fuq il-kompjuter tal-utent u minn hemm jintbagħtu lejn is-sit web tagħna. Għalhekk bħala utent għandek ukoll kontroll sħiħ fuq l-użu tal-cookies. Billi tibdel is-settings fil-browser tal-internet tiegħek, tista' tiddiżattiva jew tillimita t-trażmissjoni tal-cookies. Il-cookies diġà maħżuna jistgħu jitħassru dejjem. Dan jista' jsir ukoll awtomatikament. Barra minn hekk, tista' tiddiżattiva f'kull ħin l-istabbiliment ta' profili ta' użu psewdonimizzati billi tissettja l-browser tal-internet tiegħek sabiex il-cookies mid-dominju „pardot.com“ ma jiġux aċċettati. Jekk il-cookies għas-sit web tagħna jiġu diżattivati, possibilment mhux il-funzjonijiet kollha jibqgħu jistgħu jintużaw b'mod sħiħ.

Il-bażi legali għall-ipproċessar ta' data personali bl-għajnuna tal-cookies hija l-artikolu 6, paragrafu 1, punt f, GDPR.

Is-sit web tagħna juża t-teknoloġija tal-kunsens għall-cookies ta' OneTrust, LLC, b'żewġ kwartieri ġenerali fl-Istati Uniti u fl-Ingilterra: Atlanta, GA, USA (Co-Headquarters), 1200 Abernathy Rd NE, Building 600, Atlanta, GA 30328 United States, u London, England (Co-Headquarters), Dixon House, 1 Lloyd’s Avenue, London, EC3N 3DQ (minn hawn 'il quddiem “OneTrust”). Permezz tagħha nitolbu l-kunsens tiegħek għall-ħażna ta' ċerti cookies fuq l-apparat tiegħek u nirreġistrawh skont ir-regolamenti tal-privatezza.

Meta żżur is-sit web tagħna, cookie ta' OneTrust tinħażen fil-browser tiegħek biex il-kunsensi tiegħek jew l-irtirar tagħhom ikunu jistgħu jiġu assoċjati. Id-data miġbura b'dan il-mod tinħażen sakemm titlobna nħassruha, inti tħassar il-cookie tal-fornitur tal-maniġer tal-kunsens innifsek, jew l-iskop tal-ħażna tad-data jiskadi. It-termini obbligatorji ta' ħażna legali jibqgħu japplikaw.

OneTrust jintuża biex jinkiseb il-kunsens meħtieġ mil-liġi għall-użu tal-cookies. Il-bażi legali għal dan hija l-artikolu 6, paragrafu 1, l-ewwel sentenza, punt c, GDPR.

Aħna kkonkludejna ftehim dwar l-ipproċessar tad-data ma' OneTrust. Dan huwa ftehim meħtieġ mil-liġi li jiżgura li OneTrust jipproċessa d-data personali tal-viżitaturi tas-sit web tagħna biss skont l-istruzzjonijiet tagħna u b'konformità mal-GDPR.

III. Użu ta' servizzi

Jekk tixtieq tuża s-servizzi li noffru fuq is-sit web tagħna, bħal (1) l-ordni ta' katalogi, fuljetti u rivisti għall-klijenti, (2) it-talba għal newsletter, (3) ir-reġistrazzjoni ta' prodotti TRILUX u t-tiġdid tal-garanzija tal-prodott jew is-sottomissjoni ta' lment, jew (4) ir-reġistrazzjoni għal avvenimenti tal-Akademja TRILUX, trid tipprovdi data addizzjonali. Dawn huma d-data meħtieġa biex tiġi ttrattata t-talba korrispondenti. Id-data meħtieġa, l-iskop tal-użu, il-bażi legali u kwalunkwe trażmissjoni meħtieġa lil partijiet terzi huma spjegati aktar dettaljatament hawn taħt. Tista' tipprovdi data addizzjonali b'mod volontarju; din tkun immarkata bħala tali.

1. Ordni ta' katalogi, fuljetti u rivisti għall-klijenti

L-indirizz postali tiegħek meta katalgu, fuljett jew rivista għall-klijenti jintbagħtu bil-posta.

Għan: Id-data tiegħek tinġabar jew tintuża biex tiġi pproċessata l-ordni ta' katalogi, fuljetti u rivisti għall-klijenti.

Bażi legali: għall-ipproċessar ta' data personali l-artikolu 6, paragrafu 1, punt b u/jew f, GDPR.

2. Newsletter

Fuq is-sit web tagħna tista' tirreġistra għal newsletter bla ħlas. Meta tirreġistra, id-data mill-formola tal-input tintbagħat lilna. Biex nirreġistrawk għan-newsletter elettronika tagħna, minbarra l-kunsens tiegħek għall-ipproċessar tad-data, għandna bżonn mill-inqas l-indirizz elettroniku tiegħek, li lejh tintbagħat in-newsletter. Barra minn hekk, id-data u l-ħin tar-reġistrazzjoni jiġu rreġistrati.

Matul ir-reġistrazzjoni jintalab il-kunsens tiegħek għall-ipproċessar tad-data u ssir referenza għal din id-dikjarazzjoni dwar il-privatezza.

Għall-ibbiegħat tan-newsletter nużaw l-hekk imsejħa proċedura double-opt-in. Dan ifisser li nibagħtulek in-newsletter biss wara li tikkonferma r-reġistrazzjoni tiegħek permezz tal-link f'email ta' konferma li nibagħtulek għal dan il-għan. B'dan irridu niżguraw li inti biss, bħala sid tal-indirizz elettroniku mogħti, tkun tista' tirreġistra. Trid tikkonferma r-reġistrazzjoni tiegħek fi żmien 5 ijiem tax-xogħol wara li tirċievi l-email ta' konferma; inkella r-reġistrazzjoni tiegħek titħassar awtomatikament mid-database tagħna.

Safejn ngħaddu data lil pajjiżi terzi, ħadna garanziji xierqa skont l-artikolu 46 tal-GDPR għal din it-trasmissjoni.

Għan: Kwalunkwe data addizzjonali hija volontarja u tintuża biex nindirizzawk personalment, nippersonalizzaw il-kontenut tan-newsletter u nkunu nistgħu nwieġbu mistoqsijiet dwar l-indirizz elettroniku. Data personali oħra li tinġabar waqt ir-reġistrazzjoni tintuża biex tipprevjeni l-abbuż tas-servizzi jew tal-indirizz elettroniku użat.

Bażi legali għall-ipproċessar tad-data fil-marketing tan-newsletter l-artikolu 6, paragrafu 1, l-ewwel alinea, punt a, GDPR.

Tul ta' żmien tal- ipproċessar u d-dritt ta' oġġezzjoni: Id-data titħassar hekk kif ma tibqax meħtieġa għall-iskop li għalih inġabret. L-indirizz elettroniku tal-utent għalhekk jinħażen sakemm l-abbonament għan-newsletter ikun attiv. Data personali oħra miġbura waqt ir-reġistrazzjoni ġeneralment titħassar wara sebat ijiem.

Tista' tħassar l-abbonament minn newsletter li tkun abbonajt għaliha magħna fi kwalunkwe ħin. Għal dan tista' tibgħat email ordinarja lil info@lipa-agriculture.com jew tħassar l-abbonament permezz tal-link fil-qiegħ tan-newsletter. L-irtirar tal-kunsens ma jaffettwax il-legalità tal-ipproċessar li jkun sar qabel l-irtirar fuq il-bażi ta' dak il-kunsens. B'dan tista' wkoll tiġi rtirata l-kunsens għall-ħażna tad-data personali miġbura waqt ir-reġistrazzjoni.

3. Reġistrazzjoni ta' prodotti TRILUX, estensjoni tal-garanzija, ilmenti

Fuq is-sit web tagħna tista' tirreġistra b'data personali għal estensjoni tal-garanzija u tirrapporta lmenti u/jew każijiet ta' garanzija. Id-data tiddaħħal f'formola, tintbagħat lilna u tinħażen. Id-data ma tingħatax lil partijiet terzi. Matul ir-reġistrazzjoni tinġabar id-data li ġejja:

(1)ismek u l-indirizz elettroniku tiegħek;
(2) l-indirizz IP tal-utent;
(3)id-data u l-ħin tar-reġistrazzjoni.

Għan: Id-data tiegħek tintuża biex tirreġistra l-prodott TRILUX tiegħek u biex testendi l-garanzija tal-prodott jew biex tiġi ttrattata l-ilment tiegħek. Ir-reġistrazzjoni tal-utent hija meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratt mal-utent jew biex jittieħdu miżuri qabel il-konklużjoni ta’ kuntratt.

Bażi legali hija l-eżekuzzjoni ta’ kuntratt li fih l-utent huwa parti, jew it-teħid ta’ miżuri qabel il-konklużjoni ta’ kuntratt, skont l-Artikolu 6, paragrafu 1, punt (b), tal-AVG.

Perjodu ta' ħażna, possibbiltà ta’ rtirar/tħassir: Id-data titħassar hekk kif ma tibqax meħtieġa għall-għan li għalih inġabret. Għad-data miġbura waqt ir-reġistrazzjoni għall-eżekuzzjoni jew it-tħejjija ta’ kuntratt, dan ikun il-każ hekk kif ma tibqax meħtieġa għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt. Anke wara t-tlestija tal-kuntratt jista’ jkun meħtieġ li tinżamm data personali tal-parti kontraenti sabiex jintlaħqu obbligi kuntrattwali jew legali.

Jekk id-data tkun meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratt jew għal miżuri qabel il-konklużjoni tiegħu, tista’ titħassar qabel biss sa fejn l-obbligi kuntrattwali jew legali ma jimpedixxux dan.

4. Avvenimenti tal-TRILUX Akademie

Fuq is-sit web tagħna tista’ tirreġistra b’detta personali għal avveniment tal-TRILUX Akademie ta’ TRILUX Vertrieb GmbH. Id-data tiddaħħal f’formola, tintbagħatilna u tinħażen. Id-data ma tingħatax lil terzi. Matul ir-reġistrazzjoni jinġabru d-dettalji li ġejjin:

(1)ismek u l-indirizz elettroniku tiegħek;
(2) l-indirizz IP tal-utent;
(3) id-data u l-ħin tar-reġistrazzjoni;

Għan: Id-data tiegħek tintuża biex tiġi ttrattata r-reġistrazzjoni għal u l-eżekuzzjoni ta’ avvenimenti tal-TRILUX Akademie.

Bażi legali hija l-eżekuzzjoni ta’ kuntratt għall-organizzazzjoni ta’ avveniment li fih l-utent huwa parti, jew it-teħid ta’ miżuri qabel il-konklużjoni ta’ kuntratt, skont l-Artikolu 6, paragrafu 1, punt (b), tal-AVG.

L-ipproċessar tad-data f’konferenzi awdjo u vidjo
Għall-komunikazzjoni mal-klijenti tagħna nużaw, fost oħrajn, għodod ta’ laqgħat online. Hawn taħt huma elenkati l-għodod individwali li nużaw. Meta tikkomunika magħna permezz tal-internet b’konferenza bil-vidjo jew awdjo, id-data personali tiegħek tinġabar u tiġi pproċessata minna u mill-fornitur tal-għodda tal-laqgħa kkonċernata.

L-għodod tal-laqgħat jiġbru d-data kollha li inti tipprovdi jew tuża biex tibbenefika minnhom (indirizz tal-email u/jew numru tat-telefon). Barra minn hekk, l-għodod jipproċessaw it-tul tal-konferenza, il-bidu u t-tmiem tal-parteċipazzjoni (ħinijiet), in-numru ta’ parteċipanti u “informazzjoni tal-kuntest” oħra dwar il-komunikazzjoni (metadata).

Barra minn hekk, il-fornitur tal-għodda jipproċessa d-data teknika kollha meħtieġa għall-komunikazzjoni online. Dan jinkludi b’mod partikolari l-indirizzi IP, l-indirizzi MAC, l-ID tal-apparat, it-tip tal-apparat, it-tip u l-verżjoni tas-sistema operattiva, il-verżjoni tal-klijent, it-tip tal-kamera, il-mikrofonu jew il-kelliem u t-tip ta’ konnessjoni.

Jekk fil-għodda jiġi skambjat, jitella’ jew b’xi mod ieħor isir disponibbli kontenut, dan jinħażen ukoll fuq is-servers tal-fornituri. Dan jinkludi b’mod partikolari reġistrazzjonijiet tal-cloud, chat u messaġġi istantanji, voicemails, ritratti u vidjows imtellgħin, fajls, whiteboards u informazzjoni oħra maqsuma waqt l-użu tas-servizz.

Jekk jogħġbok innota li ma nistgħux niddeterminaw għal kollox kif l-għodod użati jipproċessaw id-data. Il-possibbiltajiet tagħna huma influwenzati b’mod sinifikanti mill-politika korporattiva tal-fornitur rilevanti. Aktar informazzjoni dwar l-ipproċessar tad-data mill-għodod tal-laqgħat tinsab fid-dikjarazzjonijiet tal-privatezza tal-għodod użati, li elenkajnihom taħt dan it-test.

Għan u bażijiet legali
L-għodod tal-laqgħat jintużaw biex nikkomunikaw ma’ sħab kuntrattwali futuri jew eżistenti jew biex noffru ċerti servizzi lill-klijenti tagħna (l-Artikolu 6, paragrafu 1, sentenza 1, punt (b), tal-AVG). Barra minn hekk, l-għodod iservu biex il-komunikazzjoni magħna jew mal-kumpanija tagħna ġeneralment issir aktar faċli u aktar mgħaġġla (interess leġittimu fis-sens tal-Artikolu 6, paragrafu 1, punt (f), tal-AVG). Safejn intalbet kunsens, l-għodod rilevanti jintużaw fuq il-bażi ta’ dan il-kunsens. Il-kunsens jista’ jiġi rtirat fi kwalunkwe ħin għall-futur.

Perjodu ta’ ħażna
Id-data li niġbru direttament permezz tal-għodod tal-vidjo u tal-laqgħat titħassar mis-sistemi tagħna hekk kif titlobna nitħassruha, tirtira l-kunsens tiegħek għall-ħażna jew l-għan għall-ħażna tad-data ma jibqax japplika. Il-cookies maħżuna jibqgħu fuq l-apparat tiegħek sakemm tħassarhom int. Il-perjodi ta’ ħażna legali obbligatorji jibqgħu japplikaw.

Aħna m’għandniex influwenza fuq il-perjodu ta’ ħażna tad-data li l-fornituri tal-għodod tal-laqgħat jaħżnu għall-għanijiet tagħhom stess. Għal aktar informazzjoni, ikkuntattja direttament lill-fornituri tal-għodod tal-laqgħat.

Għodod tal-laqgħat użati
Aħna nużaw l-għodod tal-laqgħat li ġejjin:
GoToWebinar
Aħna nużaw GoToWebinar. Il-fornitur huwa LogMeIn, Inc., 320 Summer Street Boston, MA 02210, USA. Aktar informazzjoni dwar l-ipproċessar tad-data tinsab fid-dikjarazzjoni tal-privatezza ta’ GoToWebinar: www.logmeininc.com/de/legal/privacy. 
Konklużjoni ta’ ftehim ta’ pproċessar tad-data

Aħna kkonkludejna ftehim ta’ pproċessar tad-data mal-fornitur ta’ GoToWebinar u, meta nużaw GoToWebinar, napplikaw bis-sħiħ ir-regolamenti stretti tal-awtoritajiet Ġermaniżi għall-protezzjoni tad-data.

IV. Id-drittijiet tiegħek bħala persuna kkonċernata

Jekk id-data personali tiegħek tiġi pproċessata, inti persuna kkonċernata fis-sens tal-AVG u għandek id-drittijiet li ġejjin kontra l-kontrollur tad-data:

1. Drittt għal aċċess

Tista’ titlob lill-kontrollur tad-data biex jikkonferma jekk aħna qed nipproċessawx data personali tiegħek.

Jekk dan ikun il-każ, tista’ titlob lill-kontrollur tad-data għal informazzjoni dwar:

(1)l-għanijiet li għalihom tiġi pproċessata d-data personali;

(2)il-kategoriji ta’ data personali li jiġu pproċessati;

(3)id-destinatarji jew il-kategoriji ta’ destinatarji li lilhom id-data personali tiegħek ġiet jew se tingħata;

(4)il-perjodu previst ta’ ħażna tad-data personali tiegħek jew, jekk ma tkunx possibbli informazzjoni konkreta dwar dan, il-kriterji biex jiġi determinat dak il-perjodu;

(5)l-eżistenza tad-dritt għal rettifika jew tħassir tad-data personali tiegħek, id-dritt għal limitazzjoni tal-ipproċessar mill-kontrollur tad-data u d-dritt li toġġezzjona għal dak l-ipproċessar;

(6)l-eżistenza tad-dritt li tidħol ilment ma’ awtorità superviżorja;

(7)l-informazzjoni disponibbli kollha dwar l-oriġini tad-data meta d-data personali ma tkunx inġabret mingħand il-persuna kkonċernata;

(8)l-eżistenza ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet awtomatizzat, inkluż il-profilazzjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 22, il-paragrafi 1 u 4, tal-AVG, u — għall-inqas f’dawk il-każijiet — informazzjoni utli dwar il-loġika sottostanti, l-importanza u l-konsegwenzi mistennija ta’ dak l-ipproċessar għall-persuna kkonċernata.

Għandek id-dritt li tistaqsi jekk id-data personali tiegħek hijiex qed tiġi ttrasferita lejn pajjiż terz jew organizzazzjoni internazzjonali. F’dan ir-rigward, tista’ titlob li tiġi infurmat dwar is-salvagwardji xierqa skont l-Artikolu 46 tal-AVG fir-rigward tat-trasferiment.

2. Drittt għal rettifika

Għandek dritt, kontra l-kontrollur tad-data, għal rettifika u/jew supplimentazzjoni meta d-data personali pproċessata dwarek tkun żbaljata jew inkompleta. Il-kontrollur tad-data għandu jwettaq ir-rettifika mingħajr dewmien.

3. Drittt għal limitazzjoni tal-ipproċessar

Taħt il-kundizzjonijiet li ġejjin tista’ titlob limitazzjoni tal-ipproċessar tad-data personali tiegħek:

(1)meta tikkontesta l-eżattezza tad-data personali tiegħek, għal perjodu li matulu l-kontrollur tad-data jista’ jivverifika l-eżattezza tagħha;

(2)meta l-ipproċessar ikun illegali u inti topponi t-tħassir tad-data personali u minflok titlob limitazzjoni tal-użu tagħha;

(3)meta l-kontrollur tad-data ma jibqax ikollu bżonn id-data personali għall-finijiet tal-ipproċessar, iżda inti teħtieġha għat-twaqqif, l-eżerċizzju jew id-difiża ta’ talba legali; jew

(4)meta tkun oġġezzjonajt għall-ipproċessar skont l-Artikolu 21, paragrafu 1, tal-AVG u għadu ma ġiex stabbilit jekk il-bażijiet ġustifikati tal-kontrollur tad-data jegħlbux il-bażijiet tiegħek.

Jekk l-ipproċessar tad-data personali tiegħek ikun limitat, dawn id-data, apparti l-ħażna tagħhom, jistgħu jiġu pproċessati biss bil-kunsens tiegħek, għat-twaqqif, l-eżerċizzju jew id-difiża ta’ talba legali, għall-protezzjoni tad-drittijiet ta’ persuna fiżika jew ġuridika oħra, jew għal raġunijiet importanti ta’ interess pubbliku tal-Unjoni jew ta’ stat membru.

Jekk l-ipproċessar ikun limitat fuq il-bażi tal-kundizzjonijiet imsemmija hawn fuq, inti tkun infurmat mill-kontrollur tad-data qabel ma tiġi rrevokata l-limitazzjoni.

4. Drittt għat-tħassir tad-data

4.1. Obbligu għat-tħassir tad-data

Tista’ titlob lill-kontrollur tad-data biex iħassar id-data personali tiegħek mingħajr dewmien. Il-kontrollur tad-data huwa obbligat iħassar din id-data mingħajr dewmien jekk tapplika waħda mir-raġunijiet li ġejjin:

(1)Id-data personali tiegħek m’għadhiex meħtieġa għall-għanijiet li għalihom inġabret jew ġiet ipproċessata b’mod ieħor.

(2)Tirtira l-kunsens li fuqu kien ibbażat l-ipproċessar skont l-Artikolu 6, paragrafu 1, punt (a), jew l-Artikolu 9, paragrafu 2, punt (a), tal-AVG, u ma jeżisti l-ebda bażi legali oħra għall-ipproċessar.

(3)Tioġġezzjona għall-ipproċessar skont l-Artikolu 21, paragrafu 1, tal-AVG u ma jkun hemm l-ebda bażi ġustifikata prevalenti għall-ipproċessar, jew toġġezzjona għall-ipproċessar skont l-Artikolu 21, paragrafu 2, tal-AVG.

(4)Id-data personali tiegħek ġiet ipproċessata b’mod illegali.

(5)It-tħassir tad-data personali tiegħek huwa meħtieġ sabiex jintlaħaq obbligu legali taħt id-dritt tal-Unjoni jew id-dritt tal-Istati Membri li għalih huwa soġġett il-kontrollur tad-data.

(6)Id-data personali tiegħek inġabret b’rabta ma’ offerta ta’ servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 8, il-paragrafu 1, tal-GDPR.

4.2. Informazzjoni lil terzi

Jekk il-kontrollur tad-data jkun għamel id-data personali tiegħek pubblika u jkun obbligat, skont l-Artikolu 17, il-paragrafu 1, tal-GDPR, li jħassarha, huwa għandu jieħu miżuri raġonevoli, inklużi miżuri tekniċi, filwaqt li jqis it-teknoloġija disponibbli u l-ispejjeż tal-implimentazzjoni, sabiex jinforma lill-kontrolluri tad-data li jipproċessaw din id-data personali li inti, bħala s-suġġett tad-data, tlabt li jitħassru kull link għal, kopja jew riproduzzjoni ta’ din id-data personali.

4.3. Eċċezzjonijiet

Id-dritt għat-tħassir tad-data ma japplikax sa fejn il-proċessar ikun meħtieġ

(1)għall-eżerċizzju tad-dritt għal-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni;

(2)biex jintlaħaq obbligu legali li jeħtieġ il-proċessar skont id-dritt tal-Unjoni jew id-dritt tal-Istati Membri li għalih huwa soġġett il-kontrollur tad-data, jew għat-twettiq ta’ kompitu fl-interess pubbliku jew fl-eżerċizzju tal-awtorità pubblika mogħtija lill-kontrollur tad-data;

(3)għal raġunijiet ta’ interess pubbliku fil-qasam tas-saħħa pubblika skont l-Artikolu 9, il-paragrafu 2, il-punti (h) u (i), u l-Artikolu 9, il-paragrafu 3, tal-GDPR;

(4)għall-finijiet tal-arkivjar fl-interess pubbliku, ta’ riċerka xjentifika jew storika jew għal finijiet statistiċi skont l-Artikolu 89, il-paragrafu 1, tal-GDPR, sakemm id-dritt imsemmi f’(a) x’aktarx jagħmel impossibbli jew ifixkel serjament it-twettiq tal-għanijiet ta’ dak il-proċessar; jew

(5)għall-istabbiliment, l-eżerċizzju jew id-difiża ta’ talba legali.

5. Dritt għal notifika

Jekk inti tkun eżerċitajt id-dritt tiegħek ta’ rettifika, tħassir tad-data jew restrizzjoni tal-proċessar fil-konfront tal-kontrollur tad-data, dan ikun obbligat jinforma lil kull riċevitur li lilu jkunu ġew żvelati d-data personali tiegħek dwar dik ir-rettifika, tħassir jew restrizzjoni, sakemm dan ma juri ruħu impossibbli jew ma jinvolvix sforz sproporzjonat.

Għandek id-dritt titlob lill-kontrollur tad-data jinfurmak dwar dawn ir-riċevituri.

6. Dritt għall-portabbiltà tad-data

Għandek id-dritt tirċievi d-data personali li tkun ipprovdejt lill-kontrollur tad-data f’format strutturat, użat komunement u li jista’ jinqara mill-magni. Għandek ukoll id-dritt tittrasferixxi din id-data lil kontrollur tad-data ieħor mingħajr ma tkun imfixkel mill-kontrollur tad-data li lilu tkun ġiet ipprovduta d-data personali, jekk

(1)il-proċessar ikun ibbażat fuq kunsens skont l-Artikolu 6, il-paragrafu 1, il-punt (a), jew l-Artikolu 9, il-paragrafu 2, il-punt (a), tal-GDPR, jew fuq kuntratt skont l-Artikolu 6, il-paragrafu 1, il-punt (b), tal-GDPR, u

(2)il-proċessar jitwettaq permezz ta’ mezzi awtomatizzati.

Meta teżerċita dan id-dritt, għandek ukoll id-dritt titlob li d-data personali tiġi trasferita direttament minn kontrollur tad-data għal ieħor, sa fejn dan ikun teknikament possibbli. Dan ma għandux jaffettwa d-drittijiet u l-libertajiet ta’ oħrajn.

Id-dritt għall-portabbiltà tad-data ma japplikax għall-proċessar ta’ data personali li jkun meħtieġ għat-twettiq ta’ kompitu fl-interess pubbliku jew għall-eżerċizzju tal-awtorità pubblika mogħtija lill-kontrollur tad-data.

7. Dritt ta’ oġġezzjoni

Għandek, fi kwalunkwe ħin, id-dritt li, għal raġunijiet marbuta mas-sitwazzjoni partikolari tiegħek, toġġezzjona għall-proċessar tad-data personali tiegħek fuq il-bażi tal-Artikolu 6, il-paragrafu 1, il-punti (e) jew (f), tal-GDPR. Dan japplika wkoll għall-profilar fuq il-bażi ta’ dawk id-dispożizzjonijiet.

Il-kontrollur tad-data mbagħad ma jibqax jipproċessa d-data personali tiegħek, sakemm ma jistax juri raġunijiet obbligatorji u ġġustifikati għall-proċessar li jegħlbu l-interessi, id-drittijiet u l-libertajiet tiegħek, jew sakemm il-proċessar ma jkunx għall-istabbiliment, l-eżerċizzju jew id-difiża ta’ talba legali.

Jekk id-data personali tiegħek tiġi pproċessata għal marketing dirett, għandek, fi kwalunkwe ħin, id-dritt toġġezzjona għall-proċessar tad-data personali tiegħek għal tali marketing. Dan japplika wkoll għall-profilar sa fejn ikun marbut ma’ marketing dirett.

Jekk toġġezzjona għall-ipproċessar għal marketing dirett, id-data personali tiegħek ma tibqax tiġi pproċessata għal dawk il-finijiet.

Fil-kuntest tal-użu ta’ servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni, tista’, minkejja d-Direttiva 2002/58/KE, teżerċita d-dritt ta’ oġġezzjoni tiegħek permezz ta’ proċeduri awtomatizzati li jużaw speċifikazzjonijiet tekniċi.

8. Dritt li tirtira l-kunsens tiegħek għall-ipproċessar tad-data

Għandek id-dritt tirtira l-kunsens tiegħek għall-ipproċessar tad-data personali fi kwalunkwe ħin. L-irtirar tal-kunsens tiegħek ma jaffettwax il-legalità tal-ipproċessar li, qabel l-irtirar, kien ibbażat fuq dak il-kunsens.

9. Deċiżjoni individwali awtomatizzata, inkluż il-profilar

Għandek id-dritt li ma tkunx suġġett għal deċiżjoni li tkun ibbażata esklużivament fuq ipproċessar awtomatizzat, inkluż il-profilar, u li tipproduċi effetti legali fir-rigward tiegħek jew tolqotek b’mod simili b’mod sinifikanti. Dan ma japplikax jekk id-deċiżjoni

(1)tkun meħtieġa għall-konklużjoni jew l-eżekuzzjoni ta’ kuntratt bejnek u l-kontrollur tad-data,

(2)tkun awtorizzata skont id-dritt tal-Unjoni jew id-dritt tal-Istati Membri li għalih huwa soġġett il-kontrollur tad-data u li jipprevedi miżuri xierqa biex jipproteġu d-drittijiet, il-libertajiet u l-interessi leġittimi tiegħek, jew

(3)tkun ibbażata fuq il-kunsens espliċitu tiegħek.

Madankollu, dawn id-deċiżjonijiet ma jistgħux ikunu bbażati fuq kategoriji speċjali ta’ data personali kif imsemmija fl-Artikolu 9, il-paragrafu 1, tal-GDPR, sakemm l-Artikolu 9, il-paragrafu 2, il-punti (a) jew (g), tal-GDPR ma jkunx japplika u jkunu ġew adottati miżuri xierqa biex jipproteġu d-drittijiet, il-libertajiet u l-interessi leġittimi tiegħek.

Fil-każijiet imsemmija f’(1) u (3), il-kontrollur tad-data jieħu miżuri xierqa biex jipproteġi d-drittijiet, il-libertajiet u l-interessi leġittimi tiegħek, inkluż mill-inqas id-dritt għal intervent uman mill-kontrollur tad-data, id-dritt li tgħarraf il-pożizzjoni tiegħek u d-dritt li tikkontesta d-deċiżjoni.

10. Dritt li tressaq ilment quddiem awtorità superviżorja

Mingħajr preġudizzju għal rimedji amministrattivi jew ġudizzjarji oħra, għandek id-dritt tressaq ilment quddiem awtorità superviżorja, b’mod partikolari fl-Istat Membru fejn tgħix abitwalment, fejn taħdem jew fejn ikun seħħ l-allegat ksur, jekk tqis li l-proċessar tad-data personali tiegħek jikser il-GDPR.

L-awtorità superviżorja li lilha jkun tressaq l-ilment tinforma lil min ressaq l-ilment dwar il-progress u r-riżultat tal-ilment, inkluża l-possibbiltà ta’ rimedju ġudizzjarju skont l-Artikolu 78 tal-GDPR.

V. Sigurtà tad-data, websajts ta’ terzi, bidliet

1. Sigurtà tad-data

Kwalunkwe informazzjoni li tipprovdilna tinħażen fuq servers fi ħdan l-Unjoni Ewropea. Sfortunatament, it-trasferiment ta’ informazzjoni permezz tal-internet mhux kompletament sigur. Għalhekk ma nistgħux niggarantixxu s-sigurtà tad-data li tingħata lill-websajt tagħna permezz tal-internet. Madankollu, aħna nipproteġu l-websajt tagħna u sistemi oħra b’miżuri tekniċi u organizzattivi kontra telf, qerda, aċċess, tibdil jew tixrid tad-data tiegħek minn persuni mhux awtorizzati. Id-data personali tiegħek tintbagħat lilna b’mod partikolarment encrypted. Għal dan nużaw is-sistema ta’ kodifikazzjoni SSL (Secure Socket Layer) [jew TLS (Transport Layer Security)].

Barra minn hekk, nieħdu miżuri ta’ sigurtà tekniċi u organizzattivi biex nipproteġu data personali li tkun inħolqot jew inġabret, b’mod partikolari kontra manipulazzjoni aċċidentali jew intenzjonata, telf, qerda jew attakki minn persuni mhux awtorizzati. Il-miżuri ta’ sigurtà tagħna jitjiebu kontinwament skont l-iżviluppi teknoloġiċi.

2. Protezzjoni tad-data u websajts ta’ terzi

Il-websajt tista’ tinkludi hyperlinks lejn u minn websajts ta’ terzi. Jekk issegwi hyperlink lejn waħda minn dawn il-websajts, jekk jogħġbok innota li ma nistgħux naċċettaw responsabbiltà jew garanzija għall-kontenut jew għall-kundizzjonijiet ta’ privatezza ta’ terzi. Iċċekkja l-kundizzjonijiet ta’ privatezza applikabbli qabel ma tipprovdi d-data personali lil dawn il-websajts.

3. Tibdil f’dawn il-kundizzjonijiet ta’ privatezza

Nirriżervaw id-dritt li nbiddlu dawn il-kundizzjonijiet ta’ privatezza fi kwalunkwe ħin għall-futur. Verżjoni aġġornata hija disponibbli fuq il-websajt. Żur il-websajt regolarment sabiex tinforma ruħek dwar il-kundizzjonijiet ta’ privatezza fis-seħħ.

Verżjoni tal-01.09.2020