Приватност

I. Општо, контролор на обработката, службеник за заштита на податоци

1. Вовед

Го цениме Вашиот интерес за нашата веб-страница и нашата понуда. Заштитата на Вашите лични податоци (понатаму накратко „податоци“) ни е многу важна. Подолу затоа детално Ве информираме кои податоци се собираат кога ја посетувате нашата веб-страница и ја користите нашата понуда, како потоа ги обработуваме или користиме и кои дополнителни мерки за заштита ги презедовме на техничко и организациско ниво.

Ја заштитуваме Вашата приватност и Вашите лични податоци. Вашите лични податоци ги собираме, обработуваме и користиме во согласност со овие одредби за приватност и важечкото законодавство за приватност, особено со ОПЗПП. Овие одредби за приватност опишуваат кои лични податоци ги собираме, обработуваме и користиме за Вас. Затоа Ве молиме внимателно да го прочитате следното објаснување.

2. Име и адреса на контролорот на обработката и службеникот за заштита на податоци

Контролорот на обработката за обработката на податоците на оваа веб-страница е:
LIPA TECHNOLOGIE GMBH, Werkstraße 32 65599 Dornburg-Dorndorf
Телефон: +31 (0)85 3036523 Е-пошта: info@lipa-agriculture.com
Контролорот на обработката е физичко или правно лице кое самостојно или заедно со други ги утврдува целите и средствата за обработка на лични податоци (на пример имиња, е-адреси и слично).

Службеник за заштита на податоци:

Законски задолжителен службеник за заштита на податоци
За LIPA TECHNOLOGIE GMBH е назначен службеник за заштита на податоци.
Е-пошта: info@lipa-agriculture.com

3. Општи информации за обработка на податоци

3.1. Опсег на обработката на лични податоци

Лични податоци на нашите корисници во принцип ги обработуваме само доколку тоа е потребно за да обезбедиме функционална веб-страница и нашите содржини и услуги. Личните податоци на нашите корисници по правило се обработуваат само по согласност на корисникот. Исклучок важи кога претходна согласност од практични причини не може да се добие и обработката на податоците е законски дозволена.

3.2. Правна основа за обработка на лични податоци

Кога бараме согласност од засегнатото лице за обработка на лични податоци, како правна основа важи член 6, став 1, буква а, од Општата регулатива за заштита на податоците на ЕУ (ОРЗП).

При обработка на лични податоци што се потребни за извршување на договор во кој засегнатото лице е странка, како правна основа важи член 6, став 1, буква б, ОРЗП. Ова важи и за обработувања што се потребни за преземање мерки пред склучување на договор.

Кога обработката на лични податоци е потребна за исполнување на законска обврска што се однесува на нашето претпријатие, како правна основа важи член 6, став 1, буква в, ОРЗП.

Кога виталните интереси на засегнатото лице или на друго физичко лице ја прават неопходна обработката на лични податоци, како правна основа важи член 6, став 1, буква г, ОРЗП.

Ако обработката е неопходна за заштита на легитимен интерес на нашето претпријатие или на трето лице и интересите, основните права и основните слободи на засегнатото лице не надвладуваат над овој интерес, како правна основа за обработката важи член 6, став 1, буква е, ОРЗП.

3.3. Бришење на податоци и рок на чување

Личните податоци на засегнатото лице се бришат или блокираат штом престане целта на нивното складирање. Податоците може дополнително да се чуваат кога европскиот или националниот законодавец тоа го утврдил во регулативи на ЕУ, закони или други прописи на кои е подложен контролорот на обработката. Податоците исто така се блокираат или бришат кога ќе истече во овие прописи определениот рок на чување, освен ако понатамошното чување е неопходно за склучување или извршување на договор.

3.4. Информации за пренос на податоци во САД
На нашата веб-страница, меѓу другото, се вградени алатки од компании со седиште во САД. Кога овие алатки се активни, Вашите лични податоци може да бидат пренесени до американските сервери на соодветните компании. Ве известуваме дека САД не се безбедна трета земја во смисла на правото на ЕУ за приватност. Американските компании се должни да им ги достават личните податоци на безбедносните органи, без да можете како засегнато лице правно да се спротивставите на тоа. Затоа не може да се исклучи дека американските органи (на пример разузнавачки служби) ќе ги обработуваат, анализираат и трајно ќе ги складираат Вашите податоци на американски сервери за надзорни цели. Немаме влијание врз овие активности на обработка.
За преносот во овие трети земји со давателите на услуги договоривме важечки соодветни гаранции согласно член 46, став 2, ОРЗП. За дополнителни прашања можете да стапите во контакт со нашиот службеник за заштита на податоци.

II. Користење на веб-страницата, колачиња, лог-датотеки, Google Analytics, Pardot

1. Користење за информативни цели

Кога ја посетувате нашата веб-страница исклучиво за да прегледате информации, во принцип не мора да наведувате лични податоци. Во тој случај ги собираме и користиме само податоците што Вашиот интернет-прелистувач автоматски ни ги пренесува, како што се:

датумот и времето кога барате една од нашите веб-страници;
типот на Вашиот прелистувач;
поставките на прелистувачот;
користениот оперативен систем;
страницата што последна ја имате посетено;
количината пренесени податоци и статусот на пристапот (датотеката е пренесена, датотеката не е пронајдена итн.);
Вашата IP-адреса.

Цел: При посета за информативни цели, овие податоци ги собираме и користиме исклучиво во неперсонализирана форма. Ова се прави за да се овозможи користење на веб-страниците што сте ги побарале, за статистички цели и за подобрување на нашата онлајн понуда. Системот мора привремено да ја зачува IP-адресата за да може да ја достави веб-страницата до компјутерот на корисникот. IP-адресата на корисникот за таа цел мора да се чува во текот на сесијата.

Правна основа за привременото складирање на податоците и лог-датотеките е член 6, став 1, буква е, ОРЗП.

2. Користење на колачиња

За нашата веб-страница користиме колачиња. Колачињата се мали текстуални датотеки што за време на Вашата посета нашиот веб-сервер ги испраќа до Вашиот прелистувач и тој ги зачувува на Вашиот компјутер за подоцна да може да се пристапи до нив.

По завршувањето на сесијата на прелистувачот, повеќето колачиња што ги користиме повторно се бришат од Вашиот компјутер (т.н. колачиња за сесија, исто така наречени привремени колачиња). Овие колачиња служат за Вашиот компјутер да остане препознатлив за време на посетата кога преминувате од една веб-страница на друга и за да може да се утврди крајот на Вашата посета. Други колачиња остануваат на Вашиот компјутер и нам и на нашите партнерски компании ни овозможуваат да го препознаеме Вашиот прелистувач при следна посета (т.н. постојани колачиња).

Преку поставките на Вашиот прелистувач можете сами да одредите дали колачињата смеат да се поставуваат и читаат. На пример, можете целосно да го исклучите зачувувањето на колачиња, да го ограничите на одредени веб-страници или да го поставите прелистувачот така што автоматски ќе Ве информира кога се поставува колаче и ќе Ве праша за одговор. Меѓутоа, за да можете да ги користите сите функции на нашата веб-страница, од технички причини е неопходно да ги дозволите горенаведените колачиња.

Притоа не собираме ниту чуваме лични податоци во колачињата. Исто така не користиме технологии што ги поврзуваат информациите од колачињата со податоци за корисникот.

На Правна основа за обработката на лични податоци со помош на колачиња е член 6, став 1, буква е, ОРЗП.

На Правна основа за обработката на лични податоци со помош на колачиња за аналитички цели е, доколку корисникот дал согласност за тоа, член 6, став 1, буква а, ОРЗП.

Целта Цел на користењето на технички неопходни колачиња е да се направи користењето на веб-страниците поедноставно за корисниците. Некои функции на нашата веб-страница не можат да се обезбедат без колачиња. За тоа прелистувачот мора да биде препознатлив и по менување на страницата.

Корисничките податоци собрани преку технички неопходни колачиња не се користат за изработка на профили на корисници.

Аналитичките колачиња се користат за подобрување на квалитетот на нашата веб-страница и нејзината содржина. Со овие колачиња гледаме како се користи веб-страницата и можеме постојано да ја подобруваме нашата понуда.

Овие цели претставуваат и наш легитимен интерес за обработка на лични податоци врз основа на член 6, став 1, буква е, ОРЗП.

Колачињата се зачувуваат на компјутерот на корисникот и од таму се испраќаат до нашата веб-страница. Затоа, како корисник, имате целосна контрола и врз користењето на колачињата. Со промена на поставките во Вашиот интернет-прелистувач можете да го исклучите или ограничите преносот на колачиња. Веќе зачуваните колачиња може да се избришат во секое време. Тоа може да се случи и автоматски. Ако колачињата за нашата веб-страница се исклучат, можно е повеќе да не можат целосно да се користат сите функции.

3. Користење на Google Analytics

Оваа веб-страница користи Google Analytics, услуга за веб-аналитика од Google Inc. („Google“), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States („Google“).

Google Analytics користи т.н. „колачиња“: текстуални датотеки што се зачувуваат на вашиот компјутер и овозможуваат анализа на вашето користење на веб-страницата. Информациите генерирани од колачето за вашето користење на оваа веб-страница обично се пренесуваат на сервер на Google во САД и таму се зачувуваат. Ако на оваа веб-страница е активирана анонимизација на IP, вашата IP-адреса од Google, сепак, претходно се скратува во државите членки на Европската Унија или во други земји кои се страни на Договорот за Европската економска област. Само во исклучителни случаи целосната IP-адреса се испраќа на сервер на Google во САД и таму се скратува. Во име на операторот на оваа веб-страница, Google ги користи овие информации за да го анализира вашето користење на веб-страницата, да подготвува извештаи за активностите на веб-страницата и да обезбедува други услуги поврзани со користењето на веб-страници и интернет на операторот на веб-страницата. IP-адресата што вашиот прелистувач ја пренесува во рамките на Google Analytics не се спојува со други податоци на Google. Можете да го спречите зачувувањето на колачињата преку поставките на вашиот софтвер за прелистување. Ве предупредуваме дека тогаш можеби нема целосно да можете да ги користите сите функции на оваа веб-страница. Исто така, можете да спречите Google да ги собира и обработува податоците генерирани од колачето за вашето користење на веб-страницата (вклучително и вашата IP-адреса) со преземање и инсталирање на приклучокот за прелистувачот преку следнава врска: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Ве известуваме дека IP-адресите на оваа веб-страница понатаму се обработуваат само во скратена форма за да се исклучи директната поврзливост со лица, бидејќи користиме Google Analytics со проширувањето „_anonymizeIp()“.

Користење на рекламните функции на Google Analytics

Покрај стандардната конфигурација на Google Analytics, оваа веб-страница користи и функции на Google Analytics што поддржуваат реклами засновани на интереси и однесување при прелистување. Google Analytics при тоа користи колаче од трета страна, DoubleClick, за да анализира податоци за однесувањето при прелистување на корисниците на различни веб-страници. Со овие податоци може да се даваат статистички изјави за демографските карактеристики и интересите на корисниците на веб-страницата.

Нагласуваме дека не можеме да ги увидиме податоците за поединечни корисници и дека статистичките податоци што ги користиме не можат да се поврзат со конкретни корисници.

Некои посетители на нашата веб-страница по нивната посета ги гледаат нашите реклами на други веб-страници. Оваа форма на рекламирање се нарекува ремаркетинг или ретаргетирање. Ако сакате да поднесете приговор на овие реклами, ви препорачуваме да користите една од горенаведените можности за да го исклучите следењето на веб-страницата. Google исто така ви нуди можност самите да управувате со колачињата за рекламни преференции: http://www.google.de/intl/de/policies/technologies/ads/.

4. Pardot

На нашите веб-страници го користиме Pardot Marketing Automation System („Pardot MAS“) од Pardot LLC, 950 E. Paces Ferry Rd. Suite 3300 Atlanta, GA 30326, USA („Pardot“). Pardot е специјализиран софтвер за евидентирање и анализирање на користењето на една веб-страница од страна на посетители. Доколку Pardot LLC обработува лични податоци, тоа се прави исклучиво по наше барање и според нашите упатства. Со посебен договор со Pardot LLC обезбедивме дека Pardot LLC ја почитува Општата регулатива за заштита на податоците (GDPR) согласно член 46 од GDPR.

Цел: При посета на нашата веб-страница, Pardot MAS ја евидентира вашата патека на кликнување и врз основа на тоа создава индивидуален профил на користење под псевдоним. За таа цел се користат колачиња што го препознаваат вашиот прелистувач. Ако при вашата прва посета се согласите со колачињата преку потврда на банерот за колачиња или со понатамошно користење на нашата веб-страница, се согласувате и со колачињата на Pardot.

Период на чување: Податоците се бришат штом повеќе не се потребни за нашите цели на евиденција.

Можност за приговор и бришење: Колачињата се зачувуваат на компјутерот на корисникот и оттаму се пренесуваат на нашата веб-страница. Затоа, како корисник имате целосна контрола врз користењето на колачињата. Со промена на поставките во вашиот интернет-прелистувач, можете да го исклучите или ограничите преносот на колачиња. Веќе зачуваните колачиња може да се избришат во секое време. Тоа може да се направи и автоматски. Покрај тоа, можете во секое време да го исклучите создавањето на псевдонимизирани профили на користење со тоа што ќе го поставите вашиот интернет-прелистувач така што колачињата од доменот „pardot.com“ да не се прифаќаат. Ако се исклучат колачињата за нашата веб-страница, можно е веќе да не можат целосно да се користат сите функции.

Правната основа за обработка на лични податоци со помош на колачиња е член 6, став 1, точка f од GDPR.

Нашата веб-страница ја користи технологијата за согласност за колачиња на OneTrust, LLC, со две главни седишта во САД и Англија: Atlanta, GA, USA (Co-Headquarters), 1200 Abernathy Rd NE, Building 600, Atlanta, GA 30328 United States, и London, England (Co-Headquarters), Dixon House, 1 Lloyd’s Avenue, London, EC3N 3DQ (во натамошниот текст „OneTrust“). Со ова бараме ваша согласност за зачувување на одредени колачиња на вашиот уред и ги евидентираме истите согласно прописите за приватност.

Кога ја посетувате нашата веб-страница, во вашиот прелистувач се зачувува OneTrust-колаче за да може да се поврзат вашите согласности или нивното повлекување. Така собраните податоци се чуваат додека не побарате да бидат избришани, додека сами не го избришете колачето на давателот на менаџерот за согласност или додека не отпадне целта за чување на податоците. Задолжителните законски рокови на чување остануваат во сила.

OneTrust се користи за да се добие законски потребната согласност за користење на колачиња. Правната основа за ова е член 6, став 1, прва реченица, точка c од GDPR.

Имаме склучено договор за обработка со OneTrust. Тоа е законски потребен договор што гарантира дека OneTrust ги обработува личните податоци на посетителите на нашата веб-страница исклучиво според нашите упатства и во согласност со GDPR.

III. Користење на услуги

Ако сакате да користите услуги што ги нудиме на нашата веб-страница, како што се (1) нарачување каталози, брошури и клиентски магазини, (2) барање билтен, (3) регистрирање на TRILUX-производи и продолжување на гаранцијата за производот или поднесување жалба, или (4) пријавување за настани на TRILUX Akademie, мора да наведете дополнителни податоци. Тоа се податоците потребни за обработка на соодветното барање. Потребните податоци, целта на користењето, правната основа и евентуалното неопходно пренесување на трети страни се подетално објаснети подолу. Дополнителни податоци можете да наведете доброволно; тие се означени како такви.

1. Нарачување каталози, брошури и клиентски магазини

Вашата поштенска адреса кога каталог, брошура или клиентски магазин се испраќа по пошта.

Цел: Вашите податоци се собираат или користат за да се обработи нарачката на каталози, брошури и клиентски магазини.

Правна основа: за обработка на лични податоци е член 6, став 1, точка b и/или f од GDPR.

2. Билтен

На нашата веб-страница можете да се пријавите за бесплатен билтен. При пријавувањето, податоците од формуларот за внесување ни се пренесуваат. За да ве пријавиме за нашиот е-билтен, покрај вашата согласност за обработка на податоците, ни е потребна најмалку вашата е-адреса, на која треба да се испраќа билтенот. Дополнително, се евидентираат датумот и времето на пријавувањето.

При пријавувањето се бара вашата согласност за обработка на податоците и се упатува на оваа изјава за приватност.

За испраќање на билтенот ја користиме т.н. процедура double-opt-in. Тоа значи дека ќе ви го испратиме билтенот дури откако ќе ја потврдите вашата пријава преку врската во потврдената е-порака што ви ја испраќаме за таа цел. Со ова сакаме да обезбедиме дека само вие, како сопственик на наведената е-адреса, можете да се пријавите. Мора да ја потврдите вашата пријава во рок од 5 работни дена по приемот на потврдната е-порака; во спротивно, вашата пријава автоматски ќе биде избришана од нашата база на податоци.

Доколку податоци пренесуваме во трети земји, преземени се соодветни заштитни мерки согласно член 46 од GDPR за овој пренос.

Цел: Сите дополнителни податоци се доброволни и се користат за лично обраќање, персонализирање на содржината на билтенот и за одговарање на прашања во врска со е-адресата. Другите лични податоци собрани при пријавувањето служат за спречување злоупотреба на услугите или на користената е-адреса.

Правна основа за обработка на податоци при маркетинг преку билтен е член 6, став 1, прв став, точка a од GDPR.

Времетраење на обработката и право на приговор: Податоците се бришат штом веќе не се потребни за целта за која се собрани. Е-адресата на корисникот затоа се чува додека е активна претплатата на билтенот. Другите лични податоци собрани за време на пријавувањето обично се бришат по седум дена.

Можете во секое време да се одјавите од билтен на кој сте претплатени кај нас. За тоа можете да испратите обична е-порака на info@lipa-agriculture.com или да се одјавите преку врската на дното на билтенот. Повлекувањето на согласноста не влијае на законитоста на обработката што се случила пред повлекувањето врз основа на таа согласност. Со тоа може да се повлече и согласноста за зачувување на личните податоци собрани при пријавувањето.

3. Регистрација на TRILUX-производи, продолжување на гаранција, жалби

На нашата веб-страница можете да се регистрирате со лични податоци за продолжување на гаранција и да пријавите жалби и/или гаранциски случаи. Податоците се внесуваат во формулар, ни се испраќаат и се зачувуваат. Податоците не се пренесуваат на трети страни. При регистрацијата се собираат следните податоци:

(1)вашето име и вашата е-адреса;
(2) IP-адресата на корисникот;
(3)датум и време на регистрацијата.

Цел: Вашите податоци се користат за да го регистрирате вашиот TRILUX-производ и да ја продолжите гаранцијата на производот или да ја обработиме вашата жалба. Регистрацијата на корисникот е неопходна за извршување на договор со корисникот или за преземање мерки пред склучување на договор.

Правна основа е извршување на договор во кој корисникот е страна или преземање мерки пред склучување на договор, во согласност со член 6, став 1, буква б, GDPR.

Период на чување, можност за повлекување/бришење: Податоците се бришат веднаш штом веќе не се потребни за целта за која се собрани. За податоците собрани при регистрацијата за извршување или подготовка на договор, тоа е случај веднаш штом веќе не се потребни за извршување на договорот. И по завршувањето на договорот може да биде неопходно да се чуваат лични податоци на договорната страна за да се исполнат договорни или законски обврски.

Ако податоците се потребни за извршување на договор или за мерки пред неговото склучување, тие можат да се избришат порано само доколку договорните или законските обврски не се спротивставуваат на тоа.

4. Настани на TRILUX Akademie

На нашата веб-страница можете да се пријавите со лични податоци за настан на TRILUX Akademie на TRILUX Vertrieb GmbH. Податоците се внесуваат во формулар, ни се испраќаат и се чуваат. Податоците не се пренесуваат на трети лица. За време на регистрацијата се собираат следниве податоци:

(1)вашето име и вашата е-адреса;
(2) IP-адресата на корисникот;
(3) датум и време на регистрацијата;

Цел: Вашите податоци се користат за обработка на пријавата за и извршувањето на настаните на TRILUX Akademie.

Правна основа е извршување на договор за организирање на настан во кој корисникот е страна, или преземање мерки пред склучување на договор, во согласност со член 6, став 1, буква б, GDPR.

Обработка на податоци при аудио- и видеоконференции
За комуникација со нашите клиенти користиме, меѓу другото, алатки за онлајн состаноци. Подолу се наведени поединечните алатки што ги користиме. Кога преку интернет комуницирате со нас преку видео- или аудиоконференција, вашите лични податоци ги собираат и обработуваат и ние и давателот на соодветната алатка за состаноци.

Алатките за состаноци ги собираат сите податоци што ги давате или ги користите за нивна употреба (е-адреса и/или телефонски број). Дополнително, алатките ја обработуваат траењето на конференцијата, почетокот и крајот на учеството (временски точки), бројот на учесници и други „контекстуални информации“ за комуникацијата (метаподатоци).

Понатаму, давателот на алатката ги обработува сите технички податоци потребни за онлајн комуникацијата. Ова особено ги опфаќа IP-адресите, MAC-адресите, ID на уредот, типот на уредот, типот и верзијата на оперативниот систем, верзијата на клиентот, типот на камерата, микрофонот или звучникот и видот на поврзувањето.

Ако во рамките на алатката се разменува, поставува или на друг начин се става на располагање содржина, таа исто така се чува на серверите на давателите. Ова особено ги вклучува снимките во облак, разговорите и инстант-пораките, говорните пораки, поставените фотографии и видеа, датотеки, бел табли и други информации што се споделуваат при користењето на услугата.

Имајте предвид дека не можеме целосно да одредиме како алатките што се користат ги обработуваат податоците. Нашите можности во голема мера се одредени од деловната политика на соодветниот давател. Повеќе информации за обработката на податоци од страна на алатките за состаноци ќе најдете во изјавите за приватност на користените алатки, кои ги наведовме под овој текст.

Цел и правни основи
Алатките за состаноци се користат за комуникација со идни или постојни договорни партнери или за нудење одредени услуги на нашите клиенти (член 6, став 1, прва реченица, буква б, GDPR). Дополнително, алатките служат за поедноставување и забрзување на комуникацијата со нас или со нашата компанија воопшто (легитимен интерес во смисла на член 6, став 1, буква ф, GDPR). Доколку е побарана согласност, соодветните алатки се користат врз основа на таа согласност. Согласноста може да се повлече во секое време за во иднина.

Период на чување
Податоците што ги собираме директно преку видео- и алатките за состаноци се бришат од нашите системи веднаш штом побарате бришење, ја повлечете вашата согласност за чување или кога ќе престане целта за чување на податоците. Зачуваните колачиња остануваат на вашиот уред додека не ги избришете. Задолжителните законски рокови за чување остануваат во сила.

Немаме влијание врз периодот на чување на податоците што давателите на алатките за состаноци ги чуваат за свои цели. За дополнителни информации, ве молиме директно контактирајте ги давателите на алатките за состаноци.

Користени алатки за состаноци
Ги користиме следниве алатки за состаноци:
GoToWebinar
Го користиме GoToWebinar. Давателот е LogMeIn, Inc., 320 Summer Street Boston, MA 02210, USA. Повеќе информации за обработката на податоци ќе најдете во изјавата за приватност на GoToWebinar: www.logmeininc.com/de/legal/privacy. 
Склучување договор за обработка на податоци

Имаме склучено договор за обработка на податоци со давателот на GoToWebinar и при користењето на GoToWebinar целосно ги применуваме строгите прописи на германските органи за надзор на приватноста.

IV. Вашите права како субјект на податоци

Ако се обработуваат вашите лични податоци, вие сте субјект на податоци во смисла на GDPR и имате следниве права кон контролорот на податоците:

1. Право на пристап

Можете да побарате од контролорот на податоците да потврди дали обработуваме лични податоци за вас.

Ако е тоа случај, можете да побарате од контролорот на податоците информации за:

(1)целите за кои се обработуваат личните податоци;

(2)категориите на лични податоци што се обработуваат;

(3)примателите или категориите приматели на кои личните податоци за вас се или ќе бидат соопштени;

(4)планираниот период на чување на вашите лични податоци или, ако за тоа не е можна конкретна информација, критериумите за утврдување на тој период;

(5)постоењето на правото на исправка или бришење на вашите лични податоци, правото на ограничување на обработката од страна на контролорот и правото на приговор на таа обработка;

(6)постоењето на правото да поднесете жалба до надзорен орган;

(7)сите достапни информации за потеклото на податоците кога личните податоци не се собрани од субјектот на податоци;

(8)постоењето на автоматизирано донесување одлуки, вклучително и профилирање, како што е наведено во член 22, ставови 1 и 4, GDPR, и — најмалку во тие случаи — корисни информации за вклучената логика, важноста и очекуваните последици од таквата обработка за субјектот на податоци.

Имате право да прашате дали вашите лични податоци се пренесуваат во трета земја или меѓународна организација. Во таа врска можете да побарате да бидете информирани за соодветните гаранции согласно член 46 од GDPR во однос на преносот.

2. Право на исправка

Имате право кон контролорот на податоците на исправка и/или дополнување кога обработуваните лични податоци за вас се неточни или нецелосни. Контролорот на податоците мора без одлагање да ја спроведе исправката.

3. Право на ограничување на обработката

Под следните услови можете да побарате ограничување на обработката на вашите лични податоци:

(1)кога ја оспорувате точноста на вашите лични податоци, за период во кој контролорот на податоците може да ја провери нивната точност;

(2)кога обработката е незаконита и вие се спротивставувате на бришењето на личните податоци и наместо тоа барате ограничување на нивната употреба;

(3)кога контролорот на податоците повеќе не им е потребен личните податоци за целите на обработката, но вам ви се потребни за воспоставување, остварување или одбрана на правно барање; или

(4)кога сте поднеле приговор на обработката согласно член 21, став 1, GDPR и сè уште не е утврдено дали оправданите основи на контролорот на податоците надвладуваат над вашите основи.

Ако обработката на вашите лични податоци е ограничена, овие податоци, освен нивното чување, може да се обработуваат само со ваша согласност, за воспоставување, остварување или одбрана на правно барање, за заштита на правата на друго физичко или правно лице, или поради важни јавни интереси на Унијата или на една држава членка.

Ако обработката е ограничена врз основа на горенаведените услови, ќе бидете известени од контролорот на податоците пред да се укине ограничувањето.

4. Право на бришење на податоци

4.1. Обврска за бришење на податоци

Можете да побарате од контролорот на податоците без одлагање да ги избрише вашите лични податоци. Контролорот на податоците е должен без одлагање да ги избрише овие податоци ако се применува една од следниве причини:

(1)Вашите лични податоци веќе не се потребни за целите за кои биле собрани или на друг начин обработени.

(2)Ја повлекувате согласноста врз која се темелела обработката согласно член 6, став 1, буква а, или член 9, став 2, буква а, GDPR, и не постои друга правна основа за обработката.

(3)Согласно член 21, став 1, GDPR, поднесувате приговор на обработката и не постојат пречекорувачки оправдани основи за обработката, или согласно член 21, став 2, GDPR поднесувате приговор на обработката.

(4)Вашите лични податоци се обработувани незаконски.

(5)Бришењето на вашите лични податоци е неопходно за да се исполни законска обврска според правото на Унијата или правото на државите членки на кое е подложен контролорот на податоци.

(6)Вашите лични податоци се собрани во врска со понуда на услуги на информатичкото општество како што е наведено во член 8, став 1, од ОПЗП.

4.2. Информирање на трети лица

Ако контролорот на податоци ги објавил вашите лични податоци и е должен да ги избрише согласно член 17, став 1, ОПЗП, тој, земајќи ги предвид достапната технологија и трошоците за спроведување, презема разумни мерки, вклучително и технички мерки, за да ги информира контролорите на податоци кои ги обработуваат овие лични податоци дека вие, како субјект на податоците, побаравте бришење на сите врски до, копии или репродукции на овие лични податоци.

4.3. Исклучоци

Правото на бришење на податоци не важи доколку обработката е неопходна

(1)за остварување на правото на слобода на изразување и информирање;

(2)за да се исполни законска обврска што бара обработка согласно правото на Унијата или правото на државите членки на кое е подложен контролорот на податоци, или за извршување задача од јавен интерес или остварување на службената власт што му е доверена на контролорот на податоци;

(3)од причини од јавен интерес во областа на јавното здравје, во согласност со член 9, став 2, точки (h) и (i), и член 9, став 3, ОПЗП;

(4)за целите на архивирање од јавен интерес, научно или историско истражување или статистички цели, во согласност со член 89, став 1, ОПЗП, доколку правото наведено во а) веројатно би го оневозможило или сериозно би го попречило остварувањето на целите на таа обработка; или

(5)за утврдување, остварување или одбрана на правен барање.

5. Право на известување

Ако пред контролорот на податоци го искористивте вашето право на исправка, бришење на податоци или ограничување на обработката, тој е должен да го извести секој примач на кој му биле доставени вашите лични податоци за таа исправка, бришење или ограничување, освен ако тоа се покаже невозможно или бара несразмерно голем напор.

Имате право да побарате од контролорот на податоци да ве информира за овие примачи.

6. Право на преносливост на податоците

Имате право да ги добиете личните податоци што му ги доставивте на контролорот на податоци во структуриран, вообичаен и машински читлив формат. Исто така имате право да ги пренесете овие податоци на друг контролор на податоци без пречка од страна на контролорот на податоци на кого му биле доставени личните податоци, ако

(1)обработката се заснова на согласност согласно член 6, став 1, точка (а), или член 9, став 2, точка (а), ОПЗП, или на договор согласно член 6, став 1, точка (б), ОПЗП, и

(2)обработката се врши со автоматизирани средства.

При остварување на ова право, исто така имате право да побарате личните податоци да бидат пренесени директно од еден контролор на податоци на друг, доколку тоа е технички можно. Ова не смее да ги наруши правата и слободите на другите.

Правото на преносливост на податоците не важи за обработка на лични податоци што е неопходна за извршување задача од јавен интерес или остварување на службената власт што му е доверена на контролорот на податоци.

7. Право на приговор

Имате право во секое време, поради причини поврзани со вашата посебна ситуација, да се спротивставите на обработката на вашите лични податоци врз основа на член 6, став 1, точка (е) или (f), ОПЗП. Ова важи и за профилирање засновано на тие одредби.

Тогаш контролорот на податоци повеќе нема да ги обработува вашите лични податоци, освен ако може да докаже убедливи легитимни основи за обработката што имаат поголема тежина од вашите интереси, права и слободи, или освен ако обработката служи за утврдување, остварување или одбрана на правен барање.

Ако вашите лични податоци се обработуваат за директен маркетинг, имате право во секое време да се спротивставите на обработката на вашите лични податоци за таков маркетинг. Ова важи и за профилирање доколку е поврзано со директен маркетинг.

Ако се спротивставите на обработката за директен маркетинг, вашите лични податоци повеќе нема да се обработуваат за тие цели.

Во рамките на користењето услуги на информатичкото општество, независно од Директива 2002/58/ЕЗ, можете да го остварите вашето право на приговор преку автоматизирани средства со користење технички спецификации.

8. Право на повлекување на вашата согласност за обработка на податоци

Имате право во секое време да ја повлечете вашата согласност за обработка на лични податоци. Повлекувањето на вашата согласност не влијае на законитоста на обработката што била заснована на таа согласност пред повлекувањето.

9. Автоматизирано индивидуално донесување одлуки, вклучително и профилирање

Имате право да не бидете предмет на одлука заснована исклучиво на автоматизирана обработка, вклучително и профилирање, која има правни последици за вас или на друг начин ве засега во значителна мера. Ова не важи ако одлуката

(1)е неопходна за склучување или извршување договор меѓу вас и контролорот на податоци,

(2)е дозволена според правото на Унијата или правото на државите членки на кое е подложен контролорот на податоци и што предвидува соодветни мерки за заштита на вашите права, слободи и оправдани интереси, или

(3)се заснова на вашата изречна согласност.

Сепак, овие одлуки не смеат да се засноваат на посебни категории лични податоци како што е наведено во член 9, став 1, ОПЗП, освен ако член 9, став 2, точка (а) или (g), ОПЗП, е применлив и се преземени соодветни мерки за заштита на вашите права, слободи и оправдани интереси.

Во случаите наведени во (1) и (3), контролорот на податоци презема соодветни мерки за заштита на вашите права, слободи и оправдани интереси, вклучително најмалку право на човечка интервенција од страна на контролорот на податоци, право да го изразите вашето гледиште и право да ја оспорите одлуката.

10. Право да поднесете жалба до надзорен орган

Без да се нарушат други можности за административна жалба или правна заштита, имате право да поднесете жалба до надзорен орган, особено во државата членка каде што вообичаено престојувате, каде што работите или каде што се случило наводното прекршување, ако сметате дека обработката на вашите лични податоци е спротивна на ОПЗП.

Надзорниот орган до кој е поднесена жалбата го информира подносителот на жалбата за текот и исходот на жалбата, вклучително и за можноста за правна заштита согласно член 78 од ОПЗП.

V. Безбедност на податоците, веб-страници на трети лица, измени

1. Безбедност на податоците

Сите информации што ни ги доставувате се чуваат на сервери во рамките на Европската Унија. За жал, преносот на информации преку интернет не е целосно безбеден. Затоа не можеме да ја гарантираме безбедноста на податоците што ни се доставуваат преку интернет на нашата веб-страница. Сепак, ја обезбедуваме нашата веб-страница и другите системи со технички и организациски мерки против губење, уништување, пристап, измена или дистрибуција на вашите податоци од неовластени лица. Вашите лични податоци кај нас особено се пренесуваат шифрирано. Притоа го користиме системот за шифрирање SSL (Secure Socket Layer) [или TLS (Transport Layer Security)].

Покрај тоа, преземаме технички и организациски безбедносни мерки за да ги заштитиме собраните или создадените лични податоци, особено од ненамерна или намерна манипулација, губење, уништување или напади од неовластени лица. Нашите безбедносни мерки постојано се подобруваат во согласност со технолошкиот развој.

2. Заштита на податоците и веб-страници на трети лица

Веб-страницата може да содржи хиперврски до и од веб-страници на трети лица. Ако следите хиперврска до една од овие веб-страници, имајте предвид дека не можеме да преземеме одговорност или гаранција за содржината или условите за приватност на трети лица. Проверете ги применливите услови за приватност пред да им доставите лични податоци на овие веб-страници.

3. Измени на овие услови за приватност

Го задржуваме правото да ги измениме овие услови за приватност во секое време за во иднина. Ажурирана верзија е достапна на веб-страницата. Посетувајте ја веб-страницата редовно за да се информирате за важечките услови за приватност.

Верзија од 01.09.2020