Privatumas

I. Bendroji informacija, duomenų valdytojas, duomenų apsaugos pareigūnas

1. Įvadas

Vertiname jūsų susidomėjimą mūsų svetaine ir pasiūlymu. Jūsų asmens duomenų (toliau trumpai – „duomenys“) apsauga mums yra labai svarbi. Todėl toliau išsamiai informuojame, kokie duomenys yra renkami jums apsilankius mūsų svetainėje ir naudojantis mūsų pasiūlymu, kaip šie duomenys vėliau tvarkomi ar naudojami ir kokias papildomas technines bei organizacines apsaugos priemones esame įdiegę.

Mes saugome jūsų privatumą ir asmens duomenis. Jūsų asmens duomenis renkame, tvarkome ir naudojame laikydamiesi šių privatumo nuostatų ir taikytinų privatumo teisės aktų, visų pirma BDAR. Šiose privatumo nuostatose aprašoma, kokius asmens duomenis apie jus renkame, tvarkome ir naudojame. Todėl prašome atidžiai perskaityti šį paaiškinimą.

2. Duomenų valdytojo ir duomenų apsaugos pareigūno pavadinimas bei adresas

Šioje svetainėje vykdomo duomenų tvarkymo duomenų valdytojas yra:
LIPA TECHNOLOGIE GMBH, Werkstraße 32 65599 Dornburg-Dorndorf
Telefonas: +31 (0)85 3036523 El. paštas: info@lipa-agriculture.com
Duomenų valdytojas yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris vienas arba kartu su kitais nustato asmens duomenų (pavyzdžiui, vardų, el. pašto adresų ir pan.) tvarkymo tikslus ir priemones.

Duomenų apsaugos pareigūnas:

Teisiškai privalomas duomenų apsaugos pareigūnas
Mes paskyrėme LIPA TECHNOLOGIE GMBH duomenų apsaugos pareigūną.
El. paštas: info@lipa-agriculture.com

3. Bendra informacija apie duomenų tvarkymą

3.1. Asmens duomenų tvarkymo apimtis

Iš esmės tvarkome savo naudotojų asmens duomenis tik tiek, kiek tai būtina veikiančiai svetainei bei mūsų turiniui ir paslaugoms užtikrinti. Mūsų naudotojų asmens duomenys paprastai tvarkomi tik gavus naudotojo sutikimą. Išimtis taikoma, kai iš anksto gauti sutikimo dėl praktinių priežasčių neįmanoma ir duomenų tvarkymas yra teisėtai leidžiamas.

3.2. Asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas

Kai asmens duomenis tvarkyti prašome duomenų subjekto sutikimo, teisiniu pagrindu laikomas Europos Sąjungos Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) 6 straipsnio 1 dalies a punktas.

Tvarkant asmens duomenis, kurie būtini sutarties vykdymui ir kurioje duomenų subjektas yra šalis, teisiniu pagrindu laikomas BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas. Tai taip pat taikoma duomenų tvarkymui, kuris būtinas prieš sudarant sutartį.

Kai asmens duomenis tvarkyti būtina siekiant įvykdyti teisinę prievolę tenkančią mūsų įmonei, teisiniu pagrindu laikomas BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas.

Kai duomenų subjekto ar kito fizinio asmens gyvybiniai interesai lemia, kad asmens duomenis tvarkyti būtina, teisiniu pagrindu laikomas BDAR 6 straipsnio 1 dalies d punktas.

Jei tvarkyti būtina siekiant mūsų įmonės arba trečiosios šalies teisėtų interesų tenkinimo ir jei duomenų subjekto interesai, pagrindinės teisės bei laisvės nėra svarbesni už šį interesą, teisiniu pagrindu tvarkymui laikomas BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.

3.3. Duomenų ištrynimas ir saugojimo laikotarpis

Duomenų subjekto asmens duomenys ištrinami arba užblokuojami, kai tik nebelieka jų saugojimo tikslo. Duomenys taip pat gali būti saugomi, kai tai numato Europos arba nacionalinis teisės aktų leidėjas ES reglamentuose, įstatymuose ar kituose teisės aktuose, kuriems taikomas duomenų valdytojas. Duomenys taip pat užblokuojami arba ištrinami, kai pasibaigia tokiuose teisės aktuose nustatytas saugojimo terminas, nebent tolesnis saugojimas būtinas sutarčiai sudaryti ar vykdyti.

3.4. Informacija apie duomenų perdavimą į JAV
Mūsų svetainėje yra integruota, be kita ko, įrankių iš įmonių, įsikūrusių JAV. Kai šie įrankiai yra aktyvūs, jūsų asmens duomenys gali būti perduodami į atitinkamų įmonių serverius JAV. Atkreipiame dėmesį, kad JAV nelaikoma saugia trečiąja šalimi pagal ES privatumo teisę. JAV įmonės privalo perduoti asmens duomenis saugumo institucijoms, o jūs kaip duomenų subjektas negalite dėl to kreiptis į teismą. Todėl negalima atmesti galimybės, kad JAV institucijos (pavyzdžiui, žvalgybos tarnybos) jūsų duomenis JAV serveriuose tvarkys stebėjimo tikslais, analizuos ir saugos visam laikui. Mes neturime įtakos šiai duomenų tvarkymo veiklai.
Dėl duomenų perdavimo į šias trečiąsias šalis su paslaugų teikėjais sudarėme galiojančias tinkamas apsaugos priemones pagal BDAR 46 straipsnio 2 dalį. Jei turite papildomų klausimų, kreipkitės į mūsų duomenų apsaugos pareigūną.

II. Svetainės naudojimas, slapukai, žurnalo failai, Google Analytics, Pardot

1. Naudojimas informaciniais tikslais

Kai lankotės mūsų svetainėje tik norėdami peržiūrėti informaciją, paprastai jums nereikia pateikti jokių asmens duomenų. Tokiu atveju renkame ir naudojame tik tuos duomenis, kuriuos jūsų interneto naršyklė automatiškai perduoda mums, pavyzdžiui:

datą ir laiką, kada užklausiate vieno iš mūsų tinklalapių;
jūsų naršyklės tipą;
naršyklės nustatymus;
naudojamą operacinę sistemą;
paskutinį jūsų aplankytą puslapį;
perduotų duomenų kiekį ir prieigos būseną (failas perduotas, failas nerastas ir pan.);
jūsų IP adresą.

Tikslas: Lankydamiesi informaciniais tikslais, šiuos duomenis renkame ir naudojame tik neasmenine forma. Tai darome tam, kad būtų galima naudoti jūsų užklausiamus tinklalapius, statistikos tikslais ir siekiant gerinti mūsų internetinį pasiūlymą. Sistema turi laikinai saugoti IP adresą, kad galėtų pateikti svetainę naudotojo kompiuteriui. Tam naudotojo IP adresas turi būti saugomas sesijos metu.

Teisinis pagrindas laikinam duomenų ir žurnalo failų saugojimui yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.

2. Slapukų naudojimas

Mūsų svetainei naudojame slapukus. Slapukai yra maži tekstiniai failai, kuriuos jūsų apsilankymo metu mūsų žiniatinklio serveris siunčia į jūsų naršyklę ir ši išsaugo jūsų kompiuteryje, kad vėliau juos būtų galima nuskaityti.

Pasibaigus naršyklės sesijai, dauguma mūsų naudojamų slapukų iš jūsų kompiuterio vėl ištrinami (vadinamieji sesijos slapukai, dar vadinami laikinaisiais slapukais). Šie slapukai padeda atpažinti jūsų kompiuterį apsilankymo metu, kai keliaujate iš vieno tinklalapio į kitą, ir nustatyti jūsų apsilankymo pabaigą. Kiti slapukai lieka jūsų kompiuteryje ir leidžia mums arba mūsų partnerių įmonėms atpažinti jūsų naršyklę kito apsilankymo metu (vadinamieji nuolatiniai slapukai).

Naršyklės nustatymuose galite patys nuspręsti, ar slapukus galima įrašyti ir nuskaityti. Pavyzdžiui, galite visiškai išjungti slapukų saugojimą, apriboti jį tam tikroms svetainėms arba nustatyti naršyklę taip, kad ši automatiškai informuotų jus, kai slapukas yra įrašomas, ir paprašytų jūsų atsakymo. Tačiau, kad galėtumėte naudotis visomis mūsų svetainės funkcijomis, dėl techninių priežasčių būtina leisti aukščiau nurodytus slapukus.

Mes čia nerenkame ir nesaugome asmens duomenų slapukuose. Taip pat nenaudojame jokių technologijų, kurios susietų informaciją iš slapukų su naudotojų duomenimis.

Šis Teisinis pagrindas duomenų tvarkymo naudojant slapukus teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.

Šis Teisinis pagrindas duomenų tvarkymo naudojant slapukus analizės tikslais teisinis pagrindas, jei naudotojas tam davė sutikimą, yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas.

Šis Tikslas techniniu požiūriu būtinų slapukų naudojimo

tikslas yra palengvinti naudotojams svetainių naudojimą. Kai kurių mūsų svetainės funkcijų neįmanoma pateikti be slapukų. Tam naršyklė turi būti atpažįstama ir po puslapio keitimo.

Naudotojų duomenys, surinkti naudojant techniškai būtinus slapukus, nenaudojami naudotojų profiliams sudaryti.

Analitiniai slapukai naudojami mūsų svetainės ir jos turinio kokybei gerinti. Šie slapukai leidžia mums matyti, kaip svetainė naudojama, ir nuolat tobulinti mūsų pasiūlymą.

Šie tikslai taip pat yra mūsų teisėtas interesas tvarkyti asmens duomenis pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.

3. Google Analytics naudojimas

Šioje svetainėje naudojama „Google Analytics“ – „Google Inc.“ („Google“), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Jungtinės Amerikos Valstijos („Google“), teikiama žiniatinklio analizės paslauga.

„Google Analytics“ naudoja vadinamuosius „slapukus“: tekstinius failus, kurie saugomi jūsų kompiuteryje ir leidžia analizuoti, kaip naudojatės svetaine. Slapuko sugeneruota informacija apie jūsų naudojimąsi šia svetaine paprastai perduodama į „Google“ serverį JAV ir ten saugoma. Tačiau jeigu šioje svetainėje aktyvuotas IP anoniminimas, jūsų IP adresą „Google“ iš anksto sutrumpina Europos Sąjungos valstybėse narėse arba kitose šalyse, kurios yra Europos ekonominės erdvės susitarimo šalys. Tik išimtiniais atvejais visas IP adresas siunčiamas į „Google“ serverį JAV ir ten sutrumpinamas. Šios svetainės administratoriaus pavedimu „Google“ naudoja šią informaciją, kad analizuotų jūsų naudojimąsi svetaine, parengtų ataskaitas apie svetainės veiklą ir teiktų svetainės administratoriui kitas su svetainės ir interneto naudojimu susijusias paslaugas. IP adresas, kurį jūsų naršyklė perduoda naudodama „Google Analytics“, nėra sujungiamas su kitais „Google“ duomenimis. Galite neleisti saugoti slapukų naršyklės programinės įrangos nustatymuose. Atkreipiame dėmesį, kad tokiu atveju galite nepasinaudoti visomis šios svetainės funkcijomis. Be to, galite neleisti, kad „Google“ rinktų ir tvarkytų slapuko sugeneruotus duomenis apie jūsų naudojimąsi svetaine (įskaitant jūsų IP adresą), atsisiųsdami ir įdiegdami naršyklės papildinį per šią nuorodą: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Atkreipiame dėmesį, kad šioje svetainėje IP adresai toliau tvarkomi tik sutrumpinta forma, kad būtų išvengta tiesioginio susiejimo su asmenimis, nes naudojame „Google Analytics“ su plėtiniu „_anonymizeIp()“.

„Google Analytics“ reklamos funkcijų naudojimas

Be standartinės „Google Analytics“ konfigūracijos, šioje svetainėje naudojamos ir „Google Analytics“ funkcijos, kurios palaiko pagal interesus ir naršymo elgseną pagrįstą reklamą. Tam „Google Analytics“ naudoja trečiosios šalies „DoubleClick“ slapuką, kad analizuotų naudotojų naršymo elgsenos duomenis skirtingose svetainėse. Remiantis šiais duomenimis, galima daryti statistines išvadas apie svetainės naudotojų demografines charakteristikas ir interesus.

Pabrėžiame, kad negalime matyti duomenų apie atskirus naudotojus ir kad naudojami statistiniai duomenys negali būti susieti su konkrečiais naudotojais.

Kai kurie mūsų svetainės lankytojai po apsilankymo mūsų reklamą mato kitose svetainėse. Ši reklamos forma vadinama pakartotine rinkodara arba pakartotiniu taikymu. Jei norite nesutikti su tokia reklama, rekomenduojame pasinaudoti viena iš pirmiau nurodytų galimybių išjungti svetainės sekimą. „Google“ taip pat suteikia jums galimybę patiems valdyti slapukus reklamos nuostatoms: http://www.google.de/intl/de/policies/technologies/ads/.

4. „Pardot“

Mūsų svetainėse naudojame „Pardot Marketing Automation System“ („Pardot MAS“) iš „Pardot LLC“, 950 E. Paces Ferry Rd. Suite 3300 Atlanta, GA 30326, JAV („Pardot“). „Pardot“ yra specializuota programinė įranga, skirta lankytojų naudojimuisi svetaine registruoti ir analizuoti. Tiek, kiek „Pardot LLC“ tvarko asmens duomenis, tai daroma tik mūsų pavedimu ir pagal mūsų nurodymus. Atskiru susitarimu su „Pardot LLC“ užtikrinome, kad „Pardot LLC“ laikytųsi BDAR pagal BDAR 46 straipsnį.

Tikslas: Apsilankius mūsų svetainėje, „Pardot MAS“ įrašo jūsų paspaudimų kelią ir, remdamasis juo, sukuria individualų naudojimo profilį pseudonimu. Tam naudojami slapukai, kurie atpažįsta jūsų naršyklę. Jei pirmojo apsilankymo metu, patvirtindami slapukų juostą arba toliau naudodamiesi mūsų svetaine, sutinkate su slapukais, taip pat sutinkate su „Pardot“ slapukais.

Saugojimo terminas: Duomenys ištrinami, kai tik jie nebereikalingi mūsų registravimo tikslams.

Prieštaravimo ir ištrynimo galimybė: Slapukai saugomi naudotojo kompiuteryje ir iš jo siunčiami į mūsų svetainę. Todėl kaip naudotojas jūs taip pat turite visišką slapukų naudojimo kontrolę. Pakeitę interneto naršyklės nustatymus galite išjungti arba apriboti slapukų perdavimą. Jau išsaugotus slapukus galima bet kada ištrinti. Tai gali būti atliekama ir automatiškai. Be to, pseudonimais grįstų naudojimo profilių sudarymą bet kada galite išjungti savo interneto naršyklę nustatę taip, kad to domeno slapukai „pardot.com“ nebūtų priimami. Jei mūsų svetainės slapukai išjungiami, gali būti nebegalima naudotis visomis funkcijomis.

Asmens duomenų tvarkymo naudojant slapukus teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.

Mūsų svetainėje naudojama „OneTrust, LLC“ slapukų sutikimo technologija su dviem pagrindinėmis buveinėmis JAV ir Anglijoje: Atlanta, GA, JAV (ko-centrinė būstinė), 1200 Abernathy Rd NE, Building 600, Atlanta, GA 30328 United States, ir London, England (ko-centrinė būstinė), Dixon House, 1 Lloyd’s Avenue, London, EC3N 3DQ (toliau – „OneTrust“). Taip prašome jūsų sutikimo dėl tam tikrų slapukų saugojimo jūsų įrenginyje ir tai įrašome pagal privatumo taisykles.

Kai lankotės mūsų svetainėje, jūsų naršyklėje saugomas „OneTrust“ slapukas, kad būtų galima susieti jūsų sutikimus arba jų atšaukimą. Tokiu būdu surinkti duomenys saugomi tol, kol paprašysite juos ištrinti, patys ištrinsite sutikimų tvarkyklės teikėjo slapuką arba išnyks duomenų saugojimo tikslas. Privalomi teisės aktuose numatyti saugojimo terminai lieka galioti.

„OneTrust“ naudojama teisiškai reikalaujamam sutikimui dėl slapukų naudojimo gauti. Šio veiksmo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies pirmo sakinio c punktas.

Su „OneTrust“ sudarėme duomenų tvarkymo sutartį. Tai yra teisiškai privaloma sutartis, užtikrinanti, kad „OneTrust“ mūsų svetainės lankytojų asmens duomenis tvarkytų tik pagal mūsų nurodymus ir laikydamasi BDAR.

III. Paslaugų naudojimas

Jei norite naudotis mūsų svetainėje siūlomomis paslaugomis, pavyzdžiui, (1) užsakyti katalogus, brošiūras ir klientų žurnalus, (2) užsisakyti naujienlaiškį, (3) registruoti TRILUX produktus ir pratęsti produkto garantiją arba pateikti skundą, arba (4) užsiregistruoti į TRILUX Akademijos renginius, turite pateikti papildomų duomenų. Tai yra duomenys, reikalingi atitinkamam prašymui įvykdyti. Reikalingi duomenys, naudojimo tikslas, teisinis pagrindas ir galimas būtinas perdavimas tretiesiems asmenims toliau paaiškinami išsamiau. Papildomus duomenis galite pateikti savanoriškai; jie kaip tokie pažymėti.

1. Katalogų, brošiūrų ir klientų žurnalų užsakymas

Jūsų pašto adresas, kai katalogas, brošiūra arba klientų žurnalas siunčiamas paštu.

Tikslas: Jūsų duomenys renkami arba naudojami katalogų, brošiūrų ir klientų žurnalų užsakymui įvykdyti.

Teisinis pagrindas: asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b ir (arba) f punktai.

2. Naujienlaiškis

Mūsų svetainėje galite užsiprenumeruoti nemokamą naujienlaiškį. Užsiregistravus mums perduodami įvedimo formos duomenys. Kad galėtume jus užregistruoti mūsų el. pašto naujienlaiškiui, be jūsų sutikimo tvarkyti duomenis mums reikia bent jūsų el. pašto adreso, kuriuo naujienlaiškis turi būti siunčiamas. Be to, įrašoma registracijos data ir laikas.

Registracijos metu prašoma jūsų sutikimo dėl duomenų tvarkymo ir nurodoma ši privatumo politika.

Naujienlaiškiui siųsti naudojame vadinamąją double-opt-in procedūrą. Tai reiškia, kad naujienlaiškį jums siunčiame tik tada, kai patvirtinate savo registraciją paspausdami nuorodą patvirtinimo el. laiške, kurį jums dėl to siunčiame. Taip siekiame užtikrinti, kad tik jūs, kaip nurodyto el. pašto adreso savininkas, galėtumėte užsiregistruoti. Savo registraciją turite patvirtinti per 5 darbo dienas nuo patvirtinimo el. laiško gavimo; priešingu atveju jūsų registracija automatiškai ištrinama iš mūsų duomenų bazės.

Tiek, kiek perduodame duomenis į trečiąsias šalis, šiam perdavimui esame taikę tinkamas apsaugos priemones pagal BDAR 46 straipsnį.

Tikslas: Bet kokie papildomi duomenys yra savanoriški ir naudojami tam, kad galėtume jus kreiptis vardu, personalizuoti naujienlaiškio turinį ir atsakyti į klausimus dėl el. pašto adreso. Kiti registracijos metu surinkti asmens duomenys skirti užkirsti kelią paslaugų ar naudojamo el. pašto adreso piktnaudžiavimui.

Teisinis pagrindas naujienlaiškio rinkodaros duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a punktas.

Tvarkymo trukmė ir teisė prieštarauti: Duomenys ištrinami, kai tik jie nebereikalingi tikslui, kuriam buvo surinkti. Todėl naudotojo el. pašto adresas saugomas tol, kol galioja naujienlaiškio prenumerata. Kiti registracijos metu surinkti asmens duomenys paprastai ištrinami po septynių dienų.

Jūs galite bet kada atsisakyti mūsų naujienlaiškio prenumeratos. Tam galite siųsti paprastą el. laišką adresu info@lipa-agriculture.com arba atsisakyti prenumeratos naudodami nuorodą naujienlaiškio apačioje. Sutikimo atšaukimas neturi įtakos duomenų tvarkymo, atlikto iki atšaukimo remiantis tuo sutikimu, teisėtumui. Taip pat galima atšaukti sutikimą saugoti registracijos metu surinktus asmens duomenis.

3. TRILUX produktų registracija, garantijos pratęsimas, skundai

Mūsų svetainėje galite registruotis asmens duomenimis garantijos pratęsimui ir pranešti apie skundus ir (arba) garantinius atvejus. Duomenys įvedami į formą, mums siunčiami ir saugomi. Duomenys trečiosioms šalims neperduodami. Registracijos metu surenkami šie duomenys:

(1)jūsų vardas ir el. pašto adresas;
(2) naudotojo IP adresas;
(3)registracijos data ir laikas.

Tikslas: Jūsų duomenys naudojami jūsų TRILUX produkto registracijai ir produkto garantijos pratęsimui arba jūsų skundo nagrinėjimui. Vartotojo registracija yra būtina sutarties su vartotoju vykdymui arba veiksmams prieš sudarant sutartį.

Teisinis pagrindas yra sutarties, kurios šalis yra vartotojas, vykdymas arba veiksmų prieš sudarant sutartį atlikimas, kaip numatyta BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punkte.

Saugojimo terminas, atšaukimo / ištrynimo galimybė: Duomenys ištrinami, kai jie nebereikalingi tikslui, kuriam buvo surinkti. Registracijos metu sutarties vykdymui ar rengimui surinktiems duomenims tai taikoma tada, kai jie nebereikalingi sutarties vykdymui. Net ir pasibaigus sutarčiai gali būti būtina saugoti sutarties šalies asmens duomenis, kad būtų laikomasi sutartinių ar teisinių įsipareigojimų.

Jei duomenys reikalingi sutarties vykdymui arba veiksmams prieš ją sudarant, jie gali būti ištrinti anksčiau tik tiek, kiek tam neprieštarauja sutartiniai ar teisiniai įsipareigojimai.

4. TRILUX Akademijos renginiai

Mūsų svetainėje galite pateikti savo asmens duomenis registracijai į TRILUX Vertrieb GmbH TRILUX Akademijos renginį. Duomenys įvedami į formą, perduodami mums ir saugomi. Duomenys tretiesiems asmenims neperduodami. Registracijos metu renkami šie duomenys:

(1)jūsų vardas ir el. pašto adresas;
(2) naudotojo IP adresas;
(3) registracijos data ir laikas;

Tikslas: Jūsų duomenys naudojami registracijai į TRILUX Akademijos renginius ir jų vykdymui tvarkyti.

Teisinis pagrindas yra sutarties dėl renginio organizavimo, kurios šalis yra vartotojas, vykdymas arba veiksmų prieš sudarant sutartį atlikimas, kaip numatyta BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punkte.

Duomenų tvarkymas garso ir vaizdo konferencijose
Bendravimui su mūsų klientais, be kita ko, naudojame internetinius susitikimų įrankius. Toliau pateikiami atskiri mūsų naudojami įrankiai. Kai per internetą su mumis bendraujate vaizdo ar garso konferencija, jūsų asmens duomenis renka ir tvarko tiek mes, tiek atitinkamo susitikimų įrankio teikėjas.

Susitikimų įrankiai renka visus duomenis, kuriuos jūs pateikiate arba naudojate naudodamiesi jais (el. pašto adresą ir (arba) telefono numerį). Be to, įrankiai tvarko konferencijos trukmę, dalyvavimo pradžią ir pabaigą (laiko momentus), dalyvių skaičių ir kitą „kontekstinę informaciją“ apie komunikaciją (metaduomenis).

Taip pat įrankio teikėjas tvarko visus techninius duomenis, reikalingus internetiniam ryšiui. Tai visų pirma apima IP adresus, MAC adresus, įrenginio ID, įrenginio tipą, operacinės sistemos tipą ir versiją, kliento versiją, kameros tipą, mikrofoną arba garsiakalbį ir ryšio tipą.

Jei įrankyje keičiamasi turiniu, jis įkeliamas arba kitu būdu pateikiamas, jis taip pat saugomas teikėjų serveriuose. Tai visų pirma apima debesijos įrašus, pokalbius ir tiesiogines žinutes, balso pašto pranešimus, įkeltas nuotraukas ir vaizdo įrašus, failus, baltąsias lentas ir kitą informaciją, kuri dalijamasi naudojantis paslauga.

Atkreipkite dėmesį, kad mes negalime visiškai kontroliuoti, kaip naudojami įrankiai tvarko duomenis. Mūsų galimybės iš esmės priklauso nuo atitinkamo teikėjo verslo politikos. Daugiau informacijos apie duomenų tvarkymą susitikimų įrankiais rasite naudojamų įrankių privatumo pareiškimuose, kuriuos pateikėme po šiuo tekstu.

Tikslas ir teisiniai pagrindai
Susitikimų įrankiai naudojami bendrauti su būsimais ar esamais sutarties partneriais arba teikti tam tikras paslaugas mūsų klientams (BDAR 6 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys, b punktas). Be to, įrankiai padeda palengvinti ir paspartinti bendravimą su mumis ar mūsų įmone apskritai (teisėtas interesas, kaip numatyta BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte). Jeigu buvo prašyta sutikimo, atitinkami įrankiai naudojami šio sutikimo pagrindu. Sutikimas gali būti bet kada atšauktas ateičiai.

Saugojimo laikotarpis
Duomenys, kuriuos mes tiesiogiai renkame per vaizdo ir susitikimų įrankius, iš mūsų sistemų ištrinami, kai tik paprašote juos ištrinti, atšaukiate sutikimą dėl saugojimo arba išnyksta duomenų saugojimo tikslas. Išsaugoti slapukai lieka jūsų įrenginyje, kol juos ištrinsite. Privalomi teisės aktuose nustatyti saugojimo terminai lieka galioti.

Mes neturime įtakos duomenų, kuriuos susitikimų įrankių teikėjai saugo savo tikslams, saugojimo trukmei. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės tiesiogiai į susitikimų įrankių teikėjus.

Naudojami susitikimų įrankiai
Naudojame šiuos susitikimų įrankius:
GoToWebinar
Naudojame GoToWebinar. Teikėjas yra LogMeIn, Inc., 320 Summer Street Boston, MA 02210, USA. Daugiau informacijos apie duomenų tvarkymą rasite GoToWebinar privatumo pareiškime: www.logmeininc.com/de/legal/privacy. 
Sutarties dėl duomenų tvarkymo sudarymas

Esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį su GoToWebinar teikėju ir naudodami GoToWebinar visiškai taikome griežtus Vokietijos privatumo priežiūros institucijų reikalavimus.

IV. Jūsų, kaip duomenų subjekto, teisės

Jei tvarkomi jūsų asmens duomenys, jūs esate duomenų subjektas pagal BDAR ir turite šias teises duomenų valdytojo atžvilgiu:

1. Teisė susipažinti su duomenimis

Galite prašyti duomenų valdytojo patvirtinti, ar tvarkome jūsų asmens duomenis.

Jei taip, galite prašyti duomenų valdytojo informacijos apie:

(1)asmens duomenų tvarkymo tikslus;

(2)tvarkomų asmens duomenų kategorijas;

(3)gavėjus arba gavėjų kategorijas, kuriems buvo ar bus atskleisti jūsų asmens duomenys;

(4)numatomą jūsų asmens duomenų saugojimo laikotarpį arba, jei konkreti informacija apie tai neįmanoma, kriterijus, pagal kuriuos nustatomas tas laikotarpis;

(5)teisės reikalauti ištaisyti arba ištrinti jūsų asmens duomenis, teisės apriboti duomenų valdytojo tvarkymą ir teisės nesutikti su tokiu tvarkymu egzistavimą;

(6)teisės pateikti skundą priežiūros institucijai egzistavimą;

(7)visa turima informacija apie duomenų kilmę, kai asmens duomenys nebuvo surinkti iš duomenų subjekto;

(8)automatizuoto sprendimų priėmimo, įskaitant profiliavimą, kaip nurodyta BDAR 22 straipsnio 1 ir 4 dalyse, egzistavimą ir — bent jau tokiais atvejais — naudingą informaciją apie taikomą logiką, šio tvarkymo svarbą ir numatomas pasekmes duomenų subjektui.

Jūs turite teisę prašyti, ar jūsų asmens duomenys perduodami į trečiąją šalį arba tarptautinei organizacijai. Šiuo atžvilgiu galite prašyti būti informuotas apie tinkamas apsaugos priemones pagal BDAR 46 straipsnį, susijusias su duomenų perdavimu.

2. Teisė reikalauti ištaisyti duomenis

Turite teisę duomenų valdytojo atžvilgiu reikalauti ištaisyti ir (arba) papildyti jūsų asmens duomenis, jei tvarkomi jūsų asmens duomenys yra netikslūs arba neišsamūs. Duomenų valdytojas privalo nedelsdamas atlikti taisymą.

3. Teisė apriboti duomenų tvarkymą

Tam tikromis sąlygomis galite prašyti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą:

(1)jei ginčijate savo asmens duomenų tikslumą, laikotarpiui, per kurį duomenų valdytojas gali patikrinti jų tikslumą;

(2)jei duomenų tvarkymas yra neteisėtas ir jūs nesutinkate su asmens duomenų ištrynimu ir vietoje to prašote apriboti jų naudojimą;

(3)jei duomenų valdytojui asmens duomenys nebereikalingi tvarkymo tikslams, tačiau jums jų reikia teisiniam reikalavimui pareikšti, vykdyti arba ginti; arba

(4)jei jūs prieštaravote tvarkymui pagal BDAR 21 straipsnio 1 dalį ir dar nenustatyta, ar duomenų valdytojo teisėtos priežastys yra viršesnės už jūsų priežastis.

Jei jūsų asmens duomenų tvarkymas yra apribotas, šie duomenys, išskyrus jų saugojimą, gali būti tvarkomi tik su jūsų sutikimu, siekiant pareikšti, vykdyti arba ginti teisinius reikalavimus, apsaugoti kito fizinio ar juridinio asmens teises arba dėl svarbių viešojo intereso priežasčių Sąjungos arba valstybės narės mastu.

Jei tvarkymas pagal pirmiau nurodytas sąlygas yra apribotas, duomenų valdytojas jus informuos prieš panaikinant apribojimą.

4. Teisė ištrinti duomenis

4.1. Pareiga ištrinti duomenis

Galite prašyti duomenų valdytojo nedelsiant ištrinti jūsų asmens duomenis. Duomenų valdytojas privalo nedelsdamas ištrinti šiuos duomenis, jei taikoma viena iš šių priežasčių:

(1)Jūsų asmens duomenys nebereikalingi tais tikslais, kuriais jie buvo surinkti arba kitaip tvarkomi.

(2)Atšaukiate sutikimą, kuriuo buvo grindžiamas duomenų tvarkymas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą arba 9 straipsnio 2 dalies a punktą, ir nėra jokio kito teisinio duomenų tvarkymo pagrindo.

(3)Jūs pagal BDAR 21 straipsnio 1 dalį prieštaraujate duomenų tvarkymui ir nėra viršesnių teisėtų priežasčių tvarkyti duomenis, arba pagal BDAR 21 straipsnio 2 dalį prieštaraujate duomenų tvarkymui.

(4)Jūsų asmens duomenys buvo tvarkomi neteisėtai.

(5)Jūsų asmens duomenų ištrynimas būtinas siekiant įvykdyti teisinę prievolę pagal Sąjungos teisę arba valstybės narės teisę, kuriai taikomas duomenų valdytojas.

(6)Jūsų asmens duomenys buvo surinkti teikiant informacinės visuomenės paslaugos pasiūlymą, kaip nurodyta BDAR 8 straipsnio 1 dalyje.

4.2. Informavimas tretiesiems asmenims

Jei duomenų valdytojas paviešino jūsų asmens duomenis ir pagal BDAR 17 straipsnio 1 dalį privalo juos ištrinti, jis, atsižvelgdamas į turimas technologijas ir įgyvendinimo išlaidas, imasi pagrįstų priemonių, įskaitant technines priemones, kad informuotų tuos duomenų valdytojus, kurie tvarko šiuos asmens duomenis, jog jūs, kaip duomenų subjektas, paprašėte ištrinti visas nuorodas į šiuos asmens duomenis, jų kopijas ar atgaminimus.

4.3. Išimtys

Teisė į duomenų ištrynimą netaikoma tiek, kiek tvarkymas būtinas

(1)naudotis teise į saviraiškos ir informacijos laisvę;

(2)vykdyti teisinę prievolę, kuria reikalaujama tvarkyti duomenis pagal Sąjungos teisę arba valstybės narės teisę, kuriai taikomas duomenų valdytojas, arba vykdyti užduotį, atliekamą viešojo intereso labui, arba vykdyti duomenų valdytojui pavestas viešosios valdžios funkcijas;

(3)dėl viešojo intereso priežasčių visuomenės sveikatos srityje pagal BDAR 9 straipsnio 2 dalies h ir i punktus bei 9 straipsnio 3 dalį;

(4)archyvavimo viešojo intereso tikslais, mokslinių ar istorinių tyrimų arba statistiniais tikslais pagal BDAR 89 straipsnio 1 dalį, jeigu a punkte nurodyta teisė tikriausiai padarytų neįmanomą arba labai apsunkintų tų tvarkymo tikslų įgyvendinimą; arba

(5)teisinių reikalavimų pareiškimui, vykdymui ar gynimui.

5. Teisė būti informuotam

Jei duomenų valdytojui pareiškėte savo teisę reikalauti ištaisyti, ištrinti ar apriboti tvarkymą, jis privalo kiekvieną gavėją, kuriam buvo atskleisti jūsų asmens duomenys, informuoti apie tokį ištaisymą, ištrynimą ar apribojimą, išskyrus atvejus, kai tai neįmanoma arba pareikalautų neproporcingų pastangų.

Jūs turite teisę reikalauti, kad duomenų valdytojas jus informuotų apie šiuos gavėjus.

6. Teisė į duomenų perkeliamumą

Jūs turite teisę gauti asmens duomenis, kuriuos pateikėte duomenų valdytojui, struktūrizuotu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu. Taip pat turite teisę perduoti šiuos duomenis kitam duomenų valdytojui, netrukdomi duomenų valdytojo, kuriam buvo pateikti asmens duomenys, jeigu

(1)tvarkymas grindžiamas sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą arba 9 straipsnio 2 dalies a punktą, arba sutartimi pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą, ir

(2)tvarkymas atliekamas automatizuotomis priemonėmis.

Įgyvendindami šią teisę, jūs taip pat turite teisę prašyti, kad asmens duomenys būtų tiesiogiai perduoti iš vieno duomenų valdytojo kitam, jei tai techniškai įmanoma. Tai neturi daryti poveikio kitų asmenų teisėms ir laisvėms.

Teisė į duomenų perkeliamumą netaikoma asmens duomenų tvarkymui, kuris būtinas viešojo intereso užduočiai atlikti arba viešosios valdžios funkcijoms, pavestoms duomenų valdytojui, vykdyti.

7. Teisė prieštarauti

Jūs bet kuriuo metu turite teisę dėl su jūsų konkrečia situacija susijusių priežasčių nesutikti su savo asmens duomenų tvarkymu, grindžiamu BDAR 6 straipsnio 1 dalies e arba f punktais. Tai taip pat taikoma profiliavimui, pagrįstam tomis nuostatomis.

Tuomet duomenų valdytojas jūsų asmens duomenų nebetvarko, nebent jis gali įrodyti viršesnius teisėtus tvarkymo pagrindus, kurie nusveria jūsų interesus, teises ir laisves, arba nebent tvarkymas reikalingas teisiniams reikalavimams pareikšti, vykdyti ar ginti.

Jei jūsų asmens duomenys tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais, jūs bet kuriuo metu turite teisę nesutikti, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi tokios rinkodaros tikslais. Tai taip pat taikoma profiliavimui tiek, kiek jis susijęs su tiesiogine rinkodara.

Jei nesutinkate su tvarkymu tiesioginės rinkodaros tikslais, jūsų asmens duomenys nebebus tvarkomi tais tikslais.

Naudojantis informacinės visuomenės paslaugomis, neatsižvelgiant į Direktyvą 2002/58/EB, galite įgyvendinti savo teisę nesutikti per automatizuotas priemones, naudojant technines specifikacijas.

8. Teisė atšaukti jūsų sutikimą dėl duomenų tvarkymo

Jūs turite teisę bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą dėl asmens duomenų tvarkymo. Sutikimo atšaukimas nedaro poveikio iki atšaukimo vykdyto tvarkymo teisėtumui, kai jis buvo pagrįstas tuo sutikimu.

9. Automatizuotas individualus sprendimų priėmimas, įskaitant profiliavimą

Jūs turite teisę, kad jums nebūtų taikomas vien tik automatizuotu tvarkymu, įskaitant profiliavimą, grindžiamas sprendimas, kuris jums sukelia teisines pasekmes arba panašiai reikšmingai jus veikia. Tai netaikoma, jei sprendimas

(1)yra būtinas sudarant arba vykdant sutartį tarp jūsų ir duomenų valdytojo,

(2)yra leidžiamas pagal Sąjungos teisę arba valstybės narės teisę, kuriai taikomas duomenų valdytojas, ir kurioje numatytos tinkamos jūsų teisių, laisvių ir teisėtų interesų apsaugos priemonės, arba

(3)yra grindžiamas jūsų aiškiu sutikimu.

Tačiau šie sprendimai negali būti grindžiami specialių kategorijų asmens duomenimis, kaip nurodyta BDAR 9 straipsnio 1 dalyje, nebent taikomas BDAR 9 straipsnio 2 dalies a arba g punktas ir imtasi tinkamų priemonių jūsų teisėms, laisvėms ir teisėtiems interesams apsaugoti.

(1) ir (3) punktuose nurodytais atvejais duomenų valdytojas imasi tinkamų priemonių jūsų teisėms, laisvėms ir teisėtiems interesams apsaugoti, įskaitant bent teisę reikalauti žmogaus įsikišimo iš duomenų valdytojo pusės, teisę pareikšti savo požiūrį ir teisę ginčyti sprendimą.

10. Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai

Neapribojant kitų administracinio skundo ar teisminės gynybos priemonių, jūs turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, visų pirma toje valstybėje narėje, kurioje jūsų įprasta gyvenamoji vieta, darbo vieta arba kurioje įvyko tariamas pažeidimas, jeigu manote, kad jūsų asmens duomenų tvarkymas pažeidžia BDAR.

Priežiūros institucija, kuriai pateiktas skundas, informuoja skundo pateikėją apie skundo nagrinėjimo eigą ir rezultatus, įskaitant teisminės gynybos galimybę pagal BDAR 78 straipsnį.

V. Duomenų saugumas, trečiųjų šalių svetainės, pakeitimai

1. Duomenų saugumas

Visa informacija, kurią mums pateikiate, saugoma serveriuose Europos Sąjungoje. Deja, informacijos perdavimas internetu nėra visiškai saugus. Todėl negalime garantuoti internetu į mūsų svetainę pateikiamų duomenų saugumo. Tačiau savo svetainę ir kitas sistemas saugome techninėmis ir organizacinėmis priemonėmis nuo jūsų duomenų praradimo, sunaikinimo, prieigos, pakeitimo ar platinimo, kurį atlieka neįgalioti asmenys. Jūsų asmens duomenys pas mus visų pirma perduodami šifruotai. Tam naudojame kodavimo sistemą SSL (Secure Socket Layer) [arba TLS (Transport Layer Security)].

Be to, taikome technines ir organizacines saugumo priemones siekdami apsaugoti susidariusius arba surinktus asmens duomenis, ypač nuo netyčinės ar tyčinės manipuliacijos, praradimo, sunaikinimo ar neįgaliotų asmenų atakų. Mūsų saugumo priemonės nuolat tobulinamos atsižvelgiant į technologinę plėtrą.

2. Duomenų apsauga ir trečiųjų šalių svetainės

Svetainėje gali būti nuorodų į trečiųjų šalių svetaines ir iš jų. Jei sekate nuorodą į kurią nors iš šių svetainių, atkreipkite dėmesį, kad negalime prisiimti jokios atsakomybės ar garantijos už trečiųjų šalių turinį ar privatumo sąlygas. Prieš pateikdami asmens duomenis šioms svetainėms, patikrinkite taikomas privatumo sąlygas.

3. Šių privatumo sąlygų pakeitimai

Pasiliekame teisę bet kuriuo metu ateityje pakeisti šias privatumo sąlygas. Aktualią versiją rasite svetainėje. Reguliariai apsilankykite svetainėje, kad susipažintumėte su galiojančiomis privatumo sąlygomis.

Versija nuo 01.09.2020