Tutela rerum privatarum

I. Generale, moderator rerum personalium, praefectus tutelae datorum

1. Prooemium

Gratias agimus vobis pro studio erga nostrum situm interretialem atque nostram oblationem. Tutela datorum vestrorum personalium (hinc breviter “data”) nobis perquam magni momenti est. Quam ob rem infra vos copiose docemus quae data colligantur cum situm nostrum interretialem invisis atque nostra oblatione uteris, quomodo deinde ea tractemus aut utamur et quae praeterea remedia tutelae in parte technica et organica ceperimus.

Secretum vestrum et data personalia vestra protegimus. Datoria vestra personalia colligimus, tractamus et utimur secundum has normas de secreto et legem secreti pertinentem, praesertim RGPD. Hae normae de secreto describunt quae datoria personalia de vobis colligimus, tractamus et utimur. Vos igitur rogamus ut sequentem expositionem diligenter legatis.

2. Nomen et inscriptio moderatoris rerum personalium atque praefecti tutelae datorum

Moderator rerum personalium pro tractatione datorum in hoc situ interretiali est:
LIPA TECHNOLOGIE GMBH, Werkstraße 32 65599 Dornburg-Dorndorf
Telephonum: +31 (0)85 3036523 E-mail: info@lipa-agriculture.com
Moderator rerum personalium est persona physica vel iuridica quae sola aut cum aliis fines et media ad tractanda datoria personalia (exempli gratia nomina, inscriptiones electronicas et similia) determinat.

Praefectus tutelae datorum:

Praefectus tutelae datorum lege requisitus
Nos constitutimus LIPA TECHNOLOGIE GMBH praefectum tutelae datorum.
E-mail: info@lipa-agriculture.com

3. Informatio generalis de tractatione datorum

3.1. Amplitudo tractationis datorum personalium

Datoria personalia usorum nostrorum per se tantum tractamus quatenus necesse est ut situs interretialis operabilis et nostra contenta atque officia praesto sint. Datoria personalia usorum nostrorum plerumque tantum post consensum usoris tractantur. Exceptio valet cum consensus antea propter rationes practicas obtineri non potest et tractatio datorum lege permittitur.

3.2. Basis iuridica pro tractatione datorum personalium

Cum a persona cuius interest pro tractatione datorum personalium consensum petimus, articulus 6, paragrapho 1, litera a, ordinationis generalis Unionis Europaeae de tutela datorum (RGPD) ut basis iuridica valet.

In tractatione datorum personalium quae necessaria sunt ad exsecutionem contractus cuius pars persona cuius interest est, articulus 6, paragrapho 1, litera b, RGPD ut basis iuridica valet. Id etiam valet pro tractationibus quae necessariae sunt ad ante conclusionem contractus mensuras capiendas.

Cum tractatio datorum personalium necessaria est ad implendam obligationem legalem quae nostro negotio incumbit, articulus 6, paragrapho 1, litera c, RGPD ut basis iuridica valet.

Cum utilitates vitales personae cuius interest aut alterius personae physicae tractationem datorum personalium necessariam reddunt, articulus 6, paragrapho 1, litera d, RGPD ut basis iuridica valet.

Si tractatio necessaria est ad tutelam iusti commodi nostri negotii vel tertii et utilitates, iura fundamentalia et libertates fundamentales personae cuius interest hoc commodo non praeponderant, articulus 6, paragrapho 1, litera f, RGPD ut basis iuridica pro tractatione valet.

3.3. Deletione datorum et tempore retentionis

Datoria personalia personae cuius interest deleta vel clausa sunt simul ac finis repositionis cessat. Data praeterea servari possunt cum legislator Europaeus vel nationalis id in ordinationibus EU, legibus aliisque praeceptis quibus moderator rerum personalium subiacet, statuit. Data etiam clauduntur vel delentur cum tempus retentionis in his praeceptis constitutum elapsum est, nisi ulterior repositio necessaria est ad contractum concludendum aut exsequendum.

3.4. Notitia de transmissione datorum in USA
In nostro situ interretiali inter alia instrumenta societatum in USA constitutarum continentur. Cum haec instrumenta activa sunt, datoria vestra personalia ad servitores Americanos societatum respective transmitti possunt. Admonemus USA non esse terram tertiam securam sensu legis Europaeae de secreto. Societates Americanae obligantur datoria personalia auctoritatibus securitatis tradere, sine eo quod vos, ut persona cuius interest, hoc iure oppugnetis. Itaque excludi non potest quin auctoritates Americanae (exempli gratia officia intellegentiae) data vestra in servitoribus Americanis ad fines vigilantiae tractent, examinent et perpetuo servent. In has actiones tractationis nullam potestatem habemus.
Ad transmissionem in has terras tertias cum praebitoribus convenimus validas cautiones aptas secundum articulum 46, paragraphum 2, RGPD. Si quaeritis ulterius, potestis cum praefecto nostro tutelae datorum communicare.

II. Usus situs interretialis, crustula, fasciculi actuum, Google Analytics, Pardot

1. Usus ad informationem

Cum situm nostrum interretialem solum visitatis ut informationem inspiciatis, in principio nullas datorias personales dare debetis. In hoc casu tantum data colligimus et utimur quae navigator vester interretialis nobis automatice tradit, ut sunt:

dies et hora quo unam paginam nostrarum webarum requiritis;
genus navigatoris vestri;
institutiones navigatoris;
systema operativum adhibitum;
pagina quam postremam visitavistis;
quantitas datorum transmissorum et status accessus (fasciculus transmissus, fasciculus non inventus et cetera);
inscriptio IP vestra.

Finis: In visita ad informationem data haec tantum in forma non personali colligimus et utimur. Hoc fit ut usus paginarum a vobis requisitarum possibilis reddatur, ad usus statisticos et ut oblationem nostram interretialem meliorem faciamus. Systema inscriptionem IP temporaliter servare debet, ut situm interretialem computatro usoris tradere possit. Inscriptionem IP usoris ad hoc per sessionem servari oportet.

Basis iuridica pro repositione temporaria datorum et fasciculorum actuum est articulus 6, paragraphus 1, litera f, RGPD.

2. Usus crustulorum

Pro nostro situ interretiali crustulis utimur. Crustula sunt parva fascicula textus quae tempore visitationis vestrae a servo nostro interretiali ad navigatrum vestrum mittuntur atque ab eo in computatro vestro servantur, ut postea retrahi possint.

Post finem sessionis navigatoris pleraque crustula quae utimur e computatro vestro iterum delentur (ita dicta crustula sessionis, etiam crustula temporaria appellata). Haec crustula adhibentur ut computatrum vestrum per visitationem agnosci pergat, cum a pagina weba ad alteram eatis, atque ut finis visitationis statui possit. Alia crustula in computatro vestro manent atque nobis vel societatibus sociorum nostrorum facultatem dant navigatrum vestrum in altera visitatione agnoscendi (ita dicta crustula permanentia).

Per institutiones navigatoris vestri ipsi statuere potestis utrum crustula poni et legi possint. Exempli gratia servationem crustulorum omnino inhibere, ad quaedam sola loca restringere, aut navigatrum sic instituere potestis ut vos automatice certiorem faciat cum crustulum ponitur et responsum a vobis petat. Ut omnes functiones nostri situs interretialis uti possitis, tamen ob rationes technicas necesse est crustula supra dicta permittere.

Nos hic nullas datorias personales in crustulis colligimus aut servamus. Nec technicis utimur quibus informationes ex crustulis cum datis usorum coniungantur.

Qua Basis iuridica pro tractatione datorum personalium ope crustulorum est articulus 6, paragraphus 1, litera f, RGPD.

Qua Basis iuridica pro tractatione datorum personalium ope crustulorum ad fines analysin, si usor consensum dedit, est articulus 6, paragraphus 1, litera a, RGPD.

Finis Finis usus crustulorum technice necessariorum est ut usus situs interretialis usoribus facilius fiat. Quaedam functiones nostri situs sine crustulis offerri non possunt. Hac de causa navigator etiam post mutationem paginae agnosci debet.

Datoria usorum quae per crustula technice necessaria colliguntur non adhibentur ad perfiles usorum conficiendos.

Crustula analytica adhibentur ut qualitas nostri situs interretialis et contentorum eius melior fiat. His crustulis videmus quomodo situs adhibeatur atque oblationem nostram continuo emendare possumus.

Haec quoque fines utilitatem iustam nostram in tractatione datorum personalium secundum articulum 6, paragraphum 1, litera f, RGPD constituunt.

Crustula in computatro usoris servantur atque inde ad nostrum situm interretialem mittuntur. Quare vos, ut usor, etiam plenam potestatem super usum crustulorum habetis. Mutatione institutionum in navigatro vestro interretiali potestis transmissionem crustulorum disable vel restringere. Crustula iam servata semper deleri possunt. Hoc etiam automatice fieri potest. Si crustula pro nostro situ interretiali deactivantur, forte non omnes functiones plene adhiberi poterunt.

3. Usus Google Analytics

Hic situs interretialis Google Analytics utitur, servitio analysi interretialis a Google Inc. (“Google”), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (“Google”).

Google Analytics sic dictis “cookies” utitur: fasciculis textualibus qui in computatro tuo reponuntur et analysim usus tui situs interretialis fieri sinunt. Informatio a cookie generata de usu tuo huius siti interretialis plerumque ad servum Google in USA transmittitur atque ibi conservatur. Si anonymizatio IP in hoc situ interretiali activa est, oratio tua IP a Google tamen antea abbreviatur intra civitates membra Unionis Europaeae vel in aliis terris quae pars sunt Conventionis de Spatio Oeconomico Europaeo. Tantum in casu exceptionali plena oratio IP ad servum Google in USA mittitur et ibi abbreviatur. Ex mandato administri huius situs interretialis, Google hac informatione utitur ut usum situs interretialis tui analysaret, relationes de activitatibus situs conficeret et alia servitia in nexu cum usu situs et interreti administratori situs praestaret. Oratio IP quam navigator tuus in contextu Google Analytics tradit, non cum aliis notitiis Google coniungitur. Reconditum cookie per configurationes programmatis navigatorii tui impedire potes. Te admoneamus te tunc fortasse non omnes functiones huius situs interretialis plene usuros esse. Praeterea impedire potes ne Google notitias per cookie generatas de usu tuo situs interretialis (inclusa tua oratione IP) colligat et tractet per additionem navigatoriam e nexu sequente deponendam et installandam: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Te admoneamus orationes IP in hoc situ interretiali solum in forma abbreviata ulterius tractari, ut directa ad personas referibilitas excludatur, quia Google Analytics cum extensione “_anonymizeIp()” utimur.

Usus functionum ad publicitatem pertinentium Google Analytics

Praeter configurationem standardem Google Analytics, hic situs interretialis etiam functionibus Google Analytics utitur quae praeconia secundum studia et mores navigationis sustentant. Google Analytics hoc in contextu cookie tertiae partis, DoubleClick, utitur ad notitias de moribus navigationis usorum in variis situs interretialibus analyzandas. His notitiis enuntiata statistica de notis demographicis et studiis usorum situs interretialis fieri possunt.

Confirmamus nos notitias de singulis usoribus inspicere non posse et notitias statisticas quas utimur ad certos usores reduci non posse.

Nonnulli visitantes situs nostri post visitationem nostram praeconia in aliis situs interretialibus vident. Haec forma publicitatis remarketing vel retargeting appellatur. Si huic publicitati obsistere vis, suademus tibi ut unam e supra memoratis facultatibus ad websitetracking excludendum utaris. Praeterea Google tibi dat facultatem cookies praeferentiarum publicitatis ipse administrandi: http://www.google.de/intl/de/policies/technologies/ads/.

4. Pardot

In nostris sitibus interretialibus systemate Pardot Marketing Automation System (“Pardot MAS”) a Pardot LLC, 950 E. Paces Ferry Rd. Suite 3300 Atlanta, GA 30326, USA (“Pardot”), utimur. Pardot est programmata specialia ad usum situs interretialis a visitatoribus captandum et analyzandum. Quatenus Pardot LLC personas notabiles tractat, hoc fit solum nostro mandato et secundum mandata nostra. Per separatum pactum cum Pardot LLC effecimus ut Pardot LLC RGPD secundum articulum 46 RGPD observet.

Finis: Cum nostrum situm interretialem visitas, Pardot MAS iter tuum clicorum registrat atque ex eo profile usus individualem sub pseudonymo format. Hac de causa cookies adhibentur quae navigatrum tuum agnoscibile reddunt. Si primo tuae visitationi per confirmationem banneris de cookie vel per ulteriorem usum nostri situs interretialis consentis, etiam cookies Pardot consentis.

Tempus conservationis: Notitiae delebuntur simul atque ad fines nostros registrationis iam non necessariae sunt.

Facultas oppositionis et deletionis: Cookies in computatro usoris servantur atque inde ad nostrum situm interretialem mittuntur. Ut usor igitur etiam plenam potestatem de usu cookies habes. Mutatione configurationum in navigatro tuo interretiali transmissionem cookies deactivare vel restringere potes. Cookies iam servata semper deleri possunt. Hoc etiam automatice fieri potest. Praeterea conficere profiles usus pseudonymizatos omni tempore potes deactivare, navigatrum tuum interretiale ita constituendo ut cookies ex dominio „pardot.com“ non accipiantur. Si cookies pro nostro situ interretiali deactivantur, fortasse non omnes functiones amplius plene uti poterunt.

Fundamentum iuridicum pro tractatione notitiarum personalium ope cookies est articulus 6, paragraphus 1, littera f, RGPD.

Noster situs interretialis technologia consentii cookies OneTrust, LLC utitur, cum duabus sedibus principalibus in USA et Anglia: Atlanta, GA, USA (Co-Headquarters), 1200 Abernathy Rd NE, Building 600, Atlanta, GA 30328 United States, et London, England (Co-Headquarters), Dixon House, 1 Lloyd’s Avenue, London, EC3N 3DQ (hinc “OneTrust”). Per hoc tuam consentiam ad condendum certas cookies in instrumento tuo petimus easque secundum regulas de protectione notitiarum registramus.

Cum nostrum situm interretialem visitas, OneTrust-cookie in navigatro tuo servatur ut consensiones tuas vel earum revocationem connectere possimus. Notitiae sic collectae servantur donec nos petas ut eas deleamus, tu cookie ipsius praebitoris administri consensus delevisti, aut finis ad conservationem notitiarum deficit. Termini legales obligantes conservationis permanent in usu.

OneTrust adhibetur ad obtinendam consentiam legibus postulatan pro usu cookies. Fundamentum iuridicum huius rei est articulus 6, paragraphus 1, prima sententia, littera c, RGPD.

Cum OneTrust pactum de tractatione data iniimus. Hoc est pactum lege requisitum quod efficit ut OneTrust notitias personales visitatorum nostri situs interretialis solum secundum mandata nostra et observata RGPD tractet.

III. Usus servitiorum

Si uti vis servitiis quae in nostro situ interretiali offerimus, ut (1) ordinare catalogos, libellos et ephemerides clientium, (2) newsletter petere, (3) producta TRILUX registrare et producti garantiam prorogare vel querelam submittere, aut (4) ad eventus TRILUX Akademie se adscribere, notitias additas praebere debes. Hae sunt notitiae quae ad petitionem pertinentem tractandam necessariae sunt. Notitiae requisitae, finis usus, fundamentum iuridicum et eventualis necessaria transmissio ad tertios infra magis explicantur. Notitias additas sponte praebere potes; hae ut tales notatae sunt.

1. Ordinatio catalogorum, libellorum et ephemeridum clientium

Oratio tua postalis cum catalogus, libellus vel ephemeris clientium per postam mittitur.

Finis: Notitiae tuae colliguntur vel adhibentur ad ordinem catalogorum, libellorum et ephemeridum clientium tractandum.

Basis iuridica: ad tractationem notitiarum personalium articulus 6, paragraphus 1, litterae b et/or f, RGPD.

2. Newsletter

In nostro situ interretiali ad newsletter gratuitum te adscribere potes. In adscriptione notitiae ex formulario ingressus ad nos transmittuntur. Ut te ad newsletter nostrum electronicum adscriberemus, praeter tuam consentiam ad tractationem notitiarum saltem inscriptione electronica tua indigemus, ad quam newsletter mitti debet. Praeterea dies et hora adscriptionis registrantur.

In adscriptione tua consentia ad tractationem notitiarum petitur atque haec declaratio de protectione notitiarum indicatur.

Ad newsletter mittendum sic dictam proceduram double-opt-in utimur. Id significat nos tibi newsletter tantum postea missuros esse, cum adscriptionem tuam per nexum in confirmatione epistula quam ad hoc tibi mittimus confirmaveris. Hoc efficere volumus ut solus tu, dominus inscriptionis electronicae datae, adscribi possis. Adscriptionem tuam intra 5 dies operarios post receptam confirmationis epistulae confirmare debes; alioquin adscriptio tua automatice ex nostra tabula datorum delebitur.

Quatenus notitias ad terras tertias transmittimus, cautiones aptas secundum articulum 46 RGPD pro hac transmissione fecimus.

Finis: Quaecumque notitiae additae voluntariae sunt et ad te personaliter appellandum, contentum newsletter personalizandum et quaestiones de inscriptione electronica respondendas adhibentur. Aliae notitiae personales, quae in adscriptione colliguntur, ad abusum servitiorum vel inscriptionis electronicae adhibitae praecavendum valent.

Basis iuridica ad tractationem notitiarum in marketing newsletter, articulus 6, paragraphus 1, prima sententia, littera a, RGPD.

Duratio tractationis et ius oppositionis: Notitiae delentur simul atque ad finem propter quem collectae sunt amplius non necessariae sunt. Oratio electronica usoris igitur servatur quamdiu subscriptio newsletter activa est. Aliae notitiae personales, quae in adscriptione collectae sunt, plerumque post septem dies delentur.

Ab omnibus newsletters quibus apud nos es subscrip tus quovis tempore te exscribere potes. Ad hoc epistulam electronicam simplicem mittere potes ad info@lipa-agriculture.com vel te exscribere per nexum in fundo newsletter. Revocatio consensus nullam vim habet ad licitudinem tractationis quae ante revocationem secundum illum consensum facta est. Per hoc etiam consensus ad conservandas notitias personales in adscriptione collectas revocari potest.

3. Registratio productorum TRILUX, prorogatio garantiae, querelae

In nostro situ interretiali te cum notitiis personalibus registrare potes ad garantiam prorogandam atque querelas et/or casus garantiales indicare. Notitiae in formulario inseruntur, ad nos mittuntur et servantur. Notitiae tertiis non transmittuntur. In registratione hae notitiae colliguntur:

(1)nomen tuum et inscriptio electronica tua;
(2) oratio IP usoris;
(3)datum et tempus registrationis.

Finis: Data tua adhibentur ut productum tuum TRILUX adnotetur et cautio producti extendatur vel querela tua tractetur. Registratio usoris necessaria est ad exsecutionem contractus cum usore vel ad capienda consilia antequam contractus concludatur.

Basis iuridica est exsecutio contractus cuius pars usor est vel capta consilia ante concludendum contractum, secundum articulum 6, paragraphum 1, litteram b, GDPR.

Tempus conservationis, facultas revocationis/deletionis: Data delentur simul ac non amplius necessaria sunt ad finem pro quo collecta sunt. Quod ad data in registrando collecta ad contractum exsequendum vel praeparandum pertinet, id fit simul ac non amplius necessaria sunt ad exsecutionem contractus. Etiam post contractus absolutionem necesse esse potest data personalia contrahentis servare ut obligationibus contractualibus vel legalibus satisfiat.

Si data necessaria sunt ad exsecutionem contractus vel ad consilia ante eius conclusionem, antea tantum deleri possunt quatenus obligationes contractuales vel legales id non prohibent.

4. Eventus TRILUX Akademie

In nostro situ interretiali potes te cum datis personalibus ad eventum TRILUX Akademie TRILUX Vertrieb GmbH adsignare. Data in formulam inseruntur, ad nos mittuntur atque servantur. Data tertiis non traduntur. Per registrationem haec data colliguntur:

(1)nomen tuum et inscriptio electronica tua;
(2) oratio IP usoris;
(3) datum et tempus registrationis;

Finis: Data tua adhibentur ad adsignationem ad et exsecutionem eventuum TRILUX Akademie tractandam.

Basis iuridica est exsecutio contractus ad eventum ordinandum cuius pars usor est, vel capta consilia ante concludendum contractum, secundum articulum 6, paragraphum 1, litteram b, GDPR.

Processus datorum in conferentiis audio et video
Ad communicationem cum clientibus nostris inter alia instrumentis conventuum online utimur. Infra singula instrumenta quae utimur enumerantur. Cum per interrete nobiscum per conferentiam video vel audio communicatis, data vestra personalia ab nobis et ab provisore instrumenti conventus pertinentis colliguntur et tractantur.

Instrumenta conventuum omnia data colligunt quae ad eorum usum praebetis vel utimini (inscriptio electronica et/vel numerus telephonicus). Praeterea instrumenta tractant diuturnitatem conferentiae, initium et finem participationis (tempora), numerum participantium et alia “notitia contextus” de communicatione (metadata).

Praeterea provisor instrumenti omnia data technica quae ad communicationem online necessaria sunt tractat. Hoc praecipue complectitur inscriptiones IP, inscriptiones MAC, ID machinae, genus machinae, genus et versionem systematis operativi, versionem clientis, genus camerae, microphonum vel altoparlorem atque genus connexionis.

Si intra instrumentum contenta commutantur, imponuntur vel aliter in promptu ponuntur, ea etiam in serveribus provisorum servantur. Hoc praecipue complectitur inventaria nubis, colloquia et nuntios instantaneos, nuntios vocales, imagines et videos impositos, fasciculos, tabulas albas et alias informationes quae durante usu servitii communicantur.

Nota quaeso nos omnino non posse determinare quomodo instrumenta adhibita data tractent. Facultates nostrae magna ex parte a politica negotiali cuiusque provisoris definiuntur. Plura de processu datorum per instrumenta conventuum in declarationibus secreti instrumentorum adhibitorum invenies, quas sub hoc textu indicavimus.

Finis et fundamenta iuridica
Instrumenta conventuum adhibentur ad communicandum cum futuris vel praesentibus contrahentibus vel ad certas operas clientibus nostris offerendas (art. 6, pars 1, prima sententia, littera b, GDPR). Praeterea instrumenta ad communicationem cum nobis vel cum societate nostra in genere simpliciorem et celeriorem reddendam serviunt (interesse legitimum sensu art. 6, pars 1, littera f, GDPR). Quatenus consensus petitus est, instrumenta illa in huius consensus fundamento adhibentur. Consensus omni tempore in futurum revocari potest.

Tempus conservationis
Data quae nos directe per instrumenta video et conventuum colligimus, ex systematibus nostris removentur simul ac deletionem a nobis petis, consensum tuum ad conservationem revocas vel finis ad repositam data cessat. Cookies servatae in tua machina manent donec eas delere. Temporibus conservationis legalibus mandatory etiamnunc vigentibus obtemperandum est.

Nullam potestatem habemus in tempore conservationis datorum quae provisores instrumentorum conventuum ad proprios fines servant. Ad informationes ulteriores directe cum provisoribus instrumentorum conventuum communica.

Instrumenta conventuum adhibita
Instrumenta conventuum sequentia utimur:
GoToWebinar
GoToWebinar utimur. Provisor est LogMeIn, Inc., 320 Summer Street Boston, MA 02210, USA. Plura de processu datorum in declaratione secreti GoToWebinar invenies: www.logmeininc.com/de/legal/privacy. 
Concludere conventionem processus datorum

Conventionem de processu datorum cum provisore GoToWebinar conclusimus atque, cum GoToWebinar utimur, severas normas moderatorum Germanicorum de secreto plene applicamus.

IV. Iura tua ut subiecti datorum

Si data tua personalia tractantur, es subiectum datorum sensu GDPR et adversus responsabilem processum sequentes iura habes:

1. Ius ad inspectionem

Potes responsabilem processum rogare ut confirmet num nos de te data personalia tractemus.

Si ita est, potes responsabilem processum de informatione rogare de:

(1)finibus quibus data personalia tractantur;

(2)categoriis datorum personalium quae tractantur;

(3)recipientibus vel categoriis recipientium quibus data personalia de te tradita sunt vel tradentur;

(4)tempore praevisto conservationis datorum tuorum personalium vel, si de hoc nulla certa informatio dari potest, criteriis ad illud tempus determinandum;

(5)existentia iuris ad rectificationem vel deletionem datorum tuorum personalium, iuris ad restrictionem processus a responsabili processu, atque iuris obiciendi tali processui;

(6)existentia iuris querelam apud auctoritarem vigilantem inferendi;

(7)omnem informationem praesto de origine datorum, cum data personalia non apud subiectum datorum collecta sunt;

(8)existentiam decisionis automaticae, inter profilationem, ut in art. 22, paragrapho 1 et 4, GDPR, commemoratur, et — saltem in illis casibus — utilem informationem de logica subiacente, de pondere et de exspectatis effectibus illius processus pro subiecto datorum.

Habes ius rogandi num data tua personalia ad tertium territorium vel ad organisationem internationalem transferantur. In eo contextu rogare potes ut de idoneis praesidiis secundum articulum 46 GDPR quoad translationem certior fias.

2. Ius ad rectificationem

Adversus responsabilem processum ius habes ad rectificationem et/vel completionem cum data personalia de te tractata falsa vel incompleta sunt. Responsabilis processu rectificationem sine mora perficiat oportet.

3. Ius ad restrictionem processus

Sub his condicionibus potes restrictionem processus datorum tuorum personalium petere:

(1)cum veritatem datorum tuorum personalium disputas, per tempus quo responsalis processu eorum veritatem verificare potest;

(2)cum processus illicitus est et deletioni datorum personalium repugnas atque potius restrictionem usus eorum petis;

(3)cum responsalis processu data personalia ad fines processus iam non indiget, tu autem ea ad constitutionem, exercitium vel defensionem iuris actionis necessaria habes; aut

(4)cum secundum articulum 21, paragraphum 1, GDPR processui obiecisti et nondum constat utrum causae legitimae responsalis processus tuas causas superent.

Si processus datorum tuorum personalium restrictus est, haec data, praeter conservationem eorum, tantum cum tuo consensu tractari possunt, ad constitutionem, exercitium vel defensionem iuris actionis, ad tutelam iurium alterius personae physicae vel iuridicae, vel ob gravissimas rationes utilitatis publicae pro Unione vel pro civitate membro.

Si processus ob condiciones supra memoratas restrictus est, a responsabili processu certior fies antequam restrictio removeatur.

4. Ius ad deletionem datorum

4.1. Obligatio ad deletionem datorum

Potes responsabilem processum rogare ut data tua personalia sine mora deleat. Responsabilis processu ea sine mora delere tenetur si una ex causis sequentibus applicatur:

(1)Data tua personalia iam non necessaria sunt ad fines pro quibus collecta sunt vel aliter tractata.

(2)Consensum revocas cuius processui secundum articulum 6, paragraphum 1, litteram a, vel articulum 9, paragraphum 2, litteram a, GDPR innitebatur, et nulla alia ratio iuridica ad processum exstat.

(3)Secundum articulum 21, paragraphum 1, GDPR processui obicis et nullae causae legitimae praepollentes ad processum adsunt, vel secundum articulum 21, paragraphum 2, GDPR processui obicis.

(4)Data tua personalia illicite tractata sunt.

(5)Delere datos vestros personales necessarium est ut obligatio legali iure Unionis aut iure Civitatum membrorum, cui moderator curationis subiectus est, satisfiat.

(6)Data vestra personalia collecta sunt in connexione cum oblatione servitiorum societatis informationis, ut in articulo 8, paragrapho 1, GDPR praevide tur.

4.2. Nuntiatio tertiis

Si moderator curationis datos vestros personales publice patefecit et, secundum articulum 17, paragrapho 1, GDPR, eos delere tenetur, is, rationem habita technologiae praesto et sumptuum exsecutionis, mensuras rationabiles, inter quas mensuras technicas, adhibet ut moderatores curationis qui hos datos personales tractant certiores faciat te, ut personam ad quam res spectat, petivisse ut omnes nexus ad hos datos personales, copiae vel reproductiones delerentur.

4.3. Exceptiones

Ius ad deletionem datorum non valet quatenus tractatio necessaria est

(1)ad exercendum ius libertatis sentiendi et informationis;

(2)ut satisfiat obligationi legali quae talem tractationem requirit ex iure Unionis aut iure Civitatum membrorum, cui moderator curationis subiectus est, vel ad exsecutionem muneris in publico utilitate vel ad exercitium potestatis publicae moderatori curationis concreditae;

(3)propter rationes utilitatis publicae in campo salutis publicae, secundum articulum 9, paragrapho 2, litteris h et i, et articulum 9, paragrapho 3, GDPR;

(4)ad archivandum in publico utilitate, ad investigationem scientificam vel historicam vel ad fines statistica, secundum articulum 89, paragrapho 1, GDPR, quatenus ius sub a) memoratum effectionem finium illius tractationis probabiliter impossibilem reddit aut graviter impedit; vel

(5)ad institutionem, exercitium vel defensionem actionis iudicialis.

5. Ius notificationis

Si coram moderatore curationis iure tuo rectificationis, deletionis datorum aut restrictionis tractationis usus es, is tenetur quemlibet recipientem cui data tua personalia tradita sunt de ea rectificatione, deletione aut restrictione certiorem facere, nisi id impossibile esse pateat aut nimium laborem exigat.

Ius habes a moderatore curationis petere ut te de his recipientibus certiorem faciat.

6. Ius ad transferabilitatem datorum

Ius habes data personalia quae moderatori curationis dedisti in forma structurata, vulgari et machina legibili accipere. Etiam ius habes haec data ad alium moderatorem curationis transferre sine impedimento a moderatore curationis cui data personalia tradita sunt, si

(1)tractatio nititur consensu secundum articulum 6, paragrapho 1, littera a, aut articulum 9, paragrapho 2, littera a, GDPR, vel in contractu secundum articulum 6, paragrapho 1, littera b, GDPR, et

(2)tractatio per processus automatizados exercetur.

In exercendo hoc iure etiam ius habes postulandi ut data personalia directe ab uno moderatore curationis ad alium transferantur, quatenus hoc technice fieri potest. Hoc iuribus et libertatibus aliorum praeiudicium facere non debet.

Ius ad transferabilitatem datorum non valet ad tractationem datorum personalium quae necessaria est ad exsecutionem muneris in publico utilitate vel ad exercitium potestatis publicae moderatori curationis concreditae.

7. Ius oppositionis

Toto tempore ius habes, propter rationes quae cum tua peculiari condicione coniunguntur, oppositionem facere contra tractationem datorum tuorum personalium secundum articulum 6, paragrapho 1, litteris e vel f, GDPR. Hoc etiam valet de profiling secundum illae dispositiones.

Moderator curationis tunc data tua personalia amplius non tractat, nisi rationes cogentes iustificatas ad tractationem ostendere potest, quae tua commoda, iura et libertates superant, aut nisi tractatio ad institutionem, exercitium vel defensionem actionis iudicialis inservit.

Si data tua personalia ad mercaturam directam tractantur, ius habes toto tempore oppositionem facere contra tractationem datorum tuorum personalium ad talem mercaturam. Hoc etiam valet de profiling quatenus cum mercatura directa coniungitur.

Si contra tractationem ad mercaturam directam obicis, data tua personalia amplius ad ea proposita non tractabuntur.

In usu servitiorum societatis informationis, non obstante Directiva 2002/58/CE, ius tuum oppositionis exercere potes per processus automatizados quibus specifica technica adhibentur.

8. Ius revocationis consensus tui ad tractationem datorum

Ius habes consensum tuum ad tractationem datorum personalium toto tempore revocare. Revocatio consensus tui non nocet licititati tractationis quae ante revocationem illo consensu nitebatur.

9. Decisio individualis automatizata, inter quam profiling

Ius habes non subiciendi decisioni quae solum in tractatione automatizata, inter quam profiling, nititur et quae effectus iuridicos in te habet aut alio modo te in magna parte afficit. Hoc non valet si decisio

(1)necessaria est ad conclusionem vel exsecutionem contractus inter te et moderatorem curationis,

(2)licita est ex iure Unionis aut iure Civitatum membrorum, cui moderator curationis subiectus est, et quod praebet congrua remedia ad tuenda iura tua, libertates et legitima commoda, vel

(3)nititur expresso tuo consensu.

Hae tamen decisiones non possunt niti in categoriis specialibus datorum personalium, ut in articulo 9, paragrapho 1, GDPR definitur, nisi articulum 9, paragrapho 2, litteris a vel g, GDPR applicatur et congruae mensurae ad tuenda iura tua, libertates et legitima commoda captae sunt.

In casibus sub (1) et (3) memoratis moderator curationis congrua remedia ad tuenda iura tua, libertates et legitima commoda capit, inter quae saltem ius ad interventionem humanam per moderatorem curationis, ius tuam sententiam patefaciendi et ius decisionem impugnandi.

10. Ius querelam apud auctoritatem moderatricem inferendi

Aliis remediis administrativis aut iuridicis non praeiudicatis, ius habes querelam inferre apud auctoritatem moderatricem, praesertim in civitate membro ubi consuevisti habitare, ubi laboras aut ubi violatio allata facta est, si censes tractationem datorum tuorum personalium contra GDPR esse.

Auctoritas moderatrix apud quam querela proposita est querelantem de progressu et effectu querelae certiorem facit, inter quam de possibilitate remedii iuridici secundum articulum 78 GDPR.

V. Securitas datorum, paginae interretiales tertiorum, mutationes

1. Securitas datorum

Omnia indicia quae nobis praebes in servatoribus intra Unionem Europaeam servantur. Infeliciter transmissio indiciorum per interrete non plane tuta est. Quare securitatem datorum per interrete ad nostrum locum interretialem traditorum praestare non possumus. Tamen locum nostrum interretialem ceterosque systemata mensuris technicis et organizationalibus contra iacturam, destructionem, accessum, mutationem aut disseminationem datorum tuorum a personis non auctoritatibus tutamur. Data tua personalia apud nos praecipue encrypted mittuntur. Ad hoc systema codificationis SSL (Secure Socket Layer) [vel TLS (Transport Layer Security)] utimur.

Praeterea mensuras securitatis technicas et organizationales adhibemus ut data personalia orta vel collecta protegamus, praesertim contra manipulationem inopinatam vel deliberatam, iacturam, destructionem aut impetus a non auctoritate. Mensurae nostrae securitatis continuo augentur secundum progressum technologicum.

2. Protectio datorum et paginae interretiales tertiorum

Pagina interretialis continere potest hypernexus ad et ex paginis interretialibus tertiorum. Si hypernexum ad unam ex his paginis sequeris, memento nos neque responsabilitatem neque cautionem assumere posse pro contentis aut condicionibus privatis tertiorum. Condiciones privatas applicabiles antequam data personalia his paginis tribuas, perlege.

3. Mutationes in his condicionibus privatis

Nobis reservamus ius has condiciones privatas quovis tempore in futurum mutandi. Versio actualis in pagina interretiali praesto est. Paginae interretiali regulariter visita ut de condicionibus privatis vigentibus te certiorem facias.

Versio die 01.09.2020