Protezione dei dati

I. Informazioni generali, titolare del trattamento, responsabile della protezione dei dati

1. Introduzione

Vi ringraziamo per l’interesse verso il nostro sito e le nostre offerte. La protezione dei vostri dati personali (di seguito «dati») è per noi molto importante. Di seguito illustriamo quindi in dettaglio quali dati vengono raccolti durante la visita e l’utilizzo delle offerte, come vengono successivamente trattati o utilizzati e quali misure tecniche e organizzative di protezione abbiamo adottato.

Proteggiamo la vostra privacy e i vostri dati privati. Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo i dati personali conformemente alla presente informativa e alle norme applicabili, in particolare al GDPR. Questa informativa specifica quali dati personali raccogliamo, trattiamo e utilizziamo su di voi. Vi invitiamo a leggere attentamente quanto segue.

2. Nome e indirizzo del titolare del trattamento e del responsabile della protezione dei dati

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito è:
LIPA TECHNOLOGIE GMBH, Werkstraße 32 65599 Dornburg-Dorndorf
Telefono: +31 (0)85 3036523 E-mail: info@lipa-agriculture.com
Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina finalità e mezzi del trattamento dei dati personali, come nomi, indirizzi e-mail e informazioni analoghe.

Responsabile della protezione dei dati:

Responsabile della protezione dei dati previsto dalla legge
Abbiamo nominato per LIPA TECHNOLOGIE GMBH un responsabile della protezione dei dati.
E-mail: info@lipa-agriculture.com

3. Informazioni generali sul trattamento dei dati

3.1. Ambito del trattamento dei dati personali

In linea di principio, trattiamo i dati personali degli utenti solo nella misura necessaria a fornire un sito funzionante, i nostri contenuti e servizi. Il trattamento avviene normalmente con il consenso dell’utente. Fanno eccezione i casi in cui, per ragioni pratiche, non sia possibile ottenere prima il consenso e il trattamento sia consentito dalla legge.

3.2. Base giuridica del trattamento dei dati personali

Quando richiediamo il consenso dell’interessato al trattamento dei dati personali, la base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR).

Quando il trattamento dei dati personali è necessario per l’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte, la base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR. Ciò vale anche per i trattamenti necessari a misure precontrattuali.

Quando il trattamento dei dati personali è necessario per l’adempimento di un obbligo legale al quale è soggetta la nostra azienda, la base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del GDPR.

Quando gli interessi vitali dell’interessato o di un’altra persona fisica rendono necessario il trattamento, la base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera d), del GDPR.

Se il trattamento è necessario per il perseguimento di un legittimo interesse della nostra azienda o di terzi e su tale interesse non prevalgono gli interessi, i diritti e le libertà fondamentali dell’interessato, la base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR.

3.3. Cancellazione dei dati e periodo di conservazione

I dati personali dell’interessato vengono cancellati o bloccati quando viene meno la finalità della conservazione. Possono inoltre essere conservati quando il legislatore europeo o nazionale lo preveda in regolamenti, leggi o altre disposizioni applicabili al titolare. I dati vengono bloccati o cancellati anche alla scadenza del periodo previsto, salvo che la conservazione resti necessaria per concludere o eseguire un contratto.

3.4. Informazioni sul trasferimento dei dati negli Stati Uniti
Il nostro sito integra anche strumenti di aziende con sede negli Stati Uniti. Quando sono attivi, i vostri dati personali possono essere trasferiti ai server statunitensi di tali aziende. Precisiamo che gli Stati Uniti non sono un paese terzo sicuro ai sensi della normativa europea sulla protezione dei dati. Le aziende statunitensi sono obbligate a comunicare dati personali alle autorità di sicurezza senza che voi, in qualità di interessati, possiate agire in giudizio contro tale comunicazione. Non si può quindi escludere che autorità statunitensi, come i servizi di intelligence, trattino, analizzino e conservino permanentemente i vostri dati sui server statunitensi per finalità di sorveglianza. Non abbiamo alcuna influenza su questi trattamenti.
Abbiamo concordato con i fornitori garanzie adeguate e valide per i trasferimenti verso tali paesi terzi, conformemente all’articolo 46, paragrafo 2, del GDPR. Per ulteriori domande potete contattare il nostro responsabile della protezione dei dati.

II. Utilizzo del sito, cookie, file di log, Google Analytics, Pardot

1. Utilizzo a scopo informativo

Per consultare il nostro sito esclusivamente a scopo informativo, di norma non è necessario fornire dati personali. In tal caso raccogliamo e utilizziamo soltanto i dati trasmessi automaticamente dal browser, come:

data e ora di accesso a una delle nostre pagine;
tipo di browser;
impostazioni del browser;
sistema operativo utilizzato;
ultima pagina visitata;
volume dei dati trasferiti e stato dell’accesso (file trasferito, file non trovato, ecc.);
indirizzo IP.

Finalità: Durante una visita informativa, raccogliamo e utilizziamo questi dati esclusivamente in forma non personale. Servono a consentire la consultazione delle pagine richieste, a fini statistici e per migliorare l’offerta online. La memorizzazione temporanea dell’indirizzo IP è necessaria per trasmettere il sito al computer dell’utente. L’indirizzo IP deve quindi essere conservato per la durata della sessione.

Base giuridica della conservazione temporanea dei dati e dei file di log: articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR.

2. Utilizzo dei cookie

Utilizziamo cookie sul nostro sito. Sono piccoli file di testo inviati dal nostro server web al browser durante la visita e conservati da quest’ultimo sul computer per una consultazione successiva.

Al termine della sessione, la maggior parte dei cookie utilizzati viene eliminata dal computer (cookie di sessione o temporanei). Permettono di continuare a riconoscere il computer quando si passa tra le nostre pagine e di determinare la fine della visita. Altri restano sul computer e consentono a noi o ai nostri partner di riconoscere il browser alla visita successiva (cookie persistenti).

Le impostazioni del browser permettono di decidere se i cookie possono essere impostati e letti. Potete disabilitarne completamente la memorizzazione, limitarla a determinati siti o configurare il browser affinché vi avvisi e chieda una risposta prima dell’impostazione di ogni cookie. Per ragioni tecniche, tuttavia, i cookie citati devono essere consentiti per utilizzare tutte le funzioni del sito.

In questo contesto non raccogliamo né conserviamo dati personali nei cookie. Non utilizziamo neppure tecniche che colleghino le informazioni generate dai cookie ai dati degli utenti.

La Base giuridica del trattamento dei dati personali mediante cookie è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR.

La Base giuridica del trattamento dei dati personali mediante cookie a fini di analisi, quando l’utente abbia prestato il consenso, è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR.

La Finalità dell’utilizzo di cookie tecnicamente necessari è semplificare l’uso dei siti. Alcune funzioni del nostro sito non possono essere offerte senza cookie e richiedono il riconoscimento del browser anche dopo un cambio di pagina.

I dati raccolti mediante cookie tecnicamente necessari non vengono utilizzati per creare profili utente.

I cookie di analisi servono a migliorare la qualità del sito e dei contenuti. Ci mostrano come viene utilizzato e permettono di ottimizzare continuamente la nostra offerta.

Queste finalità costituiscono anche il nostro legittimo interesse al trattamento ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR.

I cookie vengono memorizzati sul computer dell’utente e trasmessi al nostro sito. L’utente mantiene quindi il controllo sul loro utilizzo. Modificando le impostazioni del browser può disabilitarne o limitarne la trasmissione. I cookie già memorizzati possono essere eliminati in qualsiasi momento, anche automaticamente. Se vengono disabilitati per il nostro sito, alcune funzioni potrebbero non essere più pienamente disponibili.

3. Utilizzo di Google Analytics

Questo sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. («Google»), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States («Google»).

Google Analytics utilizza «cookie», file di testo memorizzati sul computer che permettono di analizzare l’uso del sito. Le informazioni generate vengono normalmente trasmesse a un server Google negli Stati Uniti e lì conservate. Se l’anonimizzazione IP è attivata, Google abbrevia prima l’indirizzo IP negli Stati membri dell’Unione europea o in altri Stati aderenti all’accordo sullo Spazio economico europeo. Solo eccezionalmente l’indirizzo completo viene trasmesso a un server negli Stati Uniti e abbreviato lì. Per conto del gestore del sito, Google utilizza queste informazioni per valutare l’uso, compilare rapporti sull’attività e fornire altri servizi connessi all’uso del sito e di internet. L’indirizzo IP trasmesso dal browser nell’ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati Google. Potete impedire la memorizzazione dei cookie tramite le impostazioni del browser; in tal caso, alcune funzioni potrebbero non essere interamente disponibili. Potete anche impedire a Google di raccogliere e trattare i dati generati dal cookie sul vostro utilizzo, incluso l’indirizzo IP, scaricando e installando il componente aggiuntivo disponibile al seguente collegamento: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Per escludere l’identificazione diretta delle persone, su questo sito gli indirizzi IP vengono trattati solo in forma abbreviata, poiché utilizziamo Google Analytics con l’estensione «_anonymizeIp()».

Utilizzo delle funzioni pubblicitarie di Google Analytics

Oltre alla configurazione standard, questo sito utilizza funzioni di Google Analytics per pubblicità basata su interessi e abitudini di navigazione. Google Analytics utilizza un cookie di terze parti di DoubleClick per analizzare la navigazione su siti diversi. Questi dati permettono di elaborare statistiche sulle caratteristiche demografiche e sugli interessi degli utenti.

Precisiamo espressamente che non possiamo consultare dati su singoli utenti né ricondurre a utenti specifici i dati statistici utilizzati.

Alcuni visitatori vedranno le nostre pubblicità su altri siti dopo la visita. Questa forma è detta remarketing o retargeting. Per opporvi, consigliamo una delle possibilità sopra indicate per disattivare il tracciamento. Google permette inoltre di gestire personalmente i cookie per le preferenze pubblicitarie: http://www.google.de/intl/de/policies/technologies/ads/.

4. Pardot

Utilizziamo sui nostri siti il Pardot Marketing Automation System («Pardot MAS») di Pardot LLC, 950 E. Paces Ferry Rd. Suite 3300 Atlanta, GA 30326, USA («Pardot»). È un software specifico per registrare e analizzare l’uso di un sito da parte dei visitatori. Quando Pardot LLC tratta dati personali, lo fa esclusivamente per nostro conto e secondo le nostre istruzioni. Un accordo individuale con Pardot LLC ne garantisce il rispetto del GDPR conformemente all’articolo 46 del GDPR.

Finalità: Durante la visita, Pardot MAS registra il percorso dei clic e crea un profilo d’uso individuale sotto pseudonimo. A tale scopo utilizza cookie che riconoscono il browser. Acconsentendo ai cookie alla prima visita, mediante il banner o continuando a utilizzare il sito, acconsentite anche ai cookie di Pardot.

Durata della conservazione: I dati vengono eliminati quando non sono più necessari per le nostre finalità di registrazione.

Possibilità di opposizione e rimozione: I cookie sono memorizzati sul computer dell’utente e trasmessi al nostro sito. L’utente mantiene il controllo sul loro utilizzo. Le impostazioni del browser consentono di disabilitarne o limitarne la trasmissione. I cookie esistenti possono essere eliminati in qualsiasi momento, anche automaticamente. Potete inoltre disattivare la creazione di profili pseudonimizzati configurando il browser affinché non accetti cookie del dominio „pardot.com“. Se i cookie vengono disabilitati per il nostro sito, alcune funzioni potrebbero non essere pienamente disponibili.

La base giuridica del trattamento di dati personali mediante cookie è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR.

Il nostro sito utilizza la tecnologia di consenso ai cookie di OneTrust, LLC, con due sedi principali negli Stati Uniti e in Inghilterra: Atlanta, GA, USA (Co-Headquarters), 1200 Abernathy Rd NE, Building 600, Atlanta, GA 30328 United States, e London, England (Co-Headquarters), Dixon House, 1 Lloyd’s Avenue, London, EC3N 3DQ (di seguito «OneTrust»). Serve a ottenere il consenso alla memorizzazione di determinati cookie sul dispositivo e a documentarlo conformemente alle norme sulla protezione dei dati.

Quando accedete al sito, viene memorizzato un cookie OneTrust nel browser per associare i consensi prestati o revocati. I dati vengono conservati finché ne richiedete la cancellazione, eliminate personalmente il cookie del fornitore del gestore dei consensi o viene meno la finalità della conservazione. Gli obblighi legali di conservazione restano invariati.

OneTrust serve a ottenere i consensi legalmente richiesti per l’uso dei cookie. La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, prima frase, lettera c), del GDPR.

Abbiamo stipulato un accordo sul trattamento dei dati con OneTrust. Questo accordo, imposto dalla normativa, garantisce che OneTrust tratti i dati dei visitatori esclusivamente secondo le nostre istruzioni e nel rispetto del GDPR.

III. Utilizzo dei servizi

Per utilizzare i servizi offerti sul sito, come (1) ordinare cataloghi, brochure e riviste per clienti, (2) iscriversi a una newsletter, (3) registrare prodotti TRILUX, estenderne la garanzia o inviare un reclamo, oppure (4) iscriversi a eventi della TRILUX Akademie, occorre fornire ulteriori dati. Sono quelli necessari a gestire la richiesta. Di seguito vengono descritti i dati richiesti, le finalità, le basi giuridiche e gli eventuali trasferimenti necessari a terzi. Altre informazioni possono essere fornite volontariamente e sono indicate come tali.

1. Ordine di cataloghi, brochure e riviste per clienti

Il vostro indirizzo postale in caso di invio per posta di cataloghi, brochure o riviste per clienti.

Finalità: I dati vengono raccolti o utilizzati per gestire gli ordini di cataloghi, brochure e riviste per clienti.

Base giuridica: del trattamento dei dati personali è l’articolo 6, paragrafo 1, lettere b) e/o f), del GDPR.

2. Newsletter

Sul sito è possibile iscriversi gratuitamente a una newsletter. I dati del modulo vengono trasmessi a noi. Oltre al consenso, occorre almeno l’indirizzo e-mail al quale inviarla. Vengono registrate anche data e ora dell’iscrizione.

Durante l’iscrizione viene richiesto il consenso al trattamento e viene richiamata questa informativa.

Per la newsletter utilizziamo la doppia conferma: la inviamo solo dopo che avete confermato l’iscrizione tramite il collegamento nell’e-mail appositamente inviata. Vogliamo così garantire che solo il titolare dell’indirizzo possa iscriversi. La conferma deve avvenire entro 5 giorni lavorativi dalla ricezione; in caso contrario l’iscrizione viene eliminata automaticamente dal database.

Quando trasferiamo dati verso paesi terzi, adottiamo garanzie adeguate conformemente all’articolo 46 del GDPR.

Finalità: Ogni informazione aggiuntiva è facoltativa e serve a rivolgerci a voi personalmente, personalizzare il contenuto e chiarire eventuali dubbi sull’indirizzo e-mail. Gli altri dati raccolti all’iscrizione servono a impedire l’uso improprio dei servizi o dell’indirizzo.

Base giuridica del trattamento per il marketing tramite newsletter è l’articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettera a), del GDPR.

Durata del trattamento e diritto di opposizione: I dati vengono eliminati quando non sono più necessari alla finalità della raccolta. L’indirizzo e-mail viene conservato finché l’abbonamento resta attivo. Gli altri dati personali raccolti durante l’iscrizione vengono normalmente eliminati dopo sette giorni.

Potete annullare in qualsiasi momento l’iscrizione alla newsletter. Potete inviare una semplice e-mail a info@lipa-agriculture.com oppure utilizzare il collegamento in fondo alla newsletter. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento basato sul consenso prima della revoca. Consente anche di revocare il consenso alla conservazione dei dati raccolti durante l’iscrizione.

3. Registrazione di prodotti TRILUX, estensione della garanzia, reclami

Il sito permette di registrarsi per un’estensione di garanzia e segnalare reclami o casi di garanzia fornendo dati personali. I dati sono inseriti in un modulo, trasmessi e conservati presso di noi. Non vengono comunicati a terzi. Durante la registrazione vengono raccolti:

(1)nome e indirizzo e-mail;
(2) indirizzo IP dell’utente;
(3)data e ora di registrazione.

Finalità: I dati servono a registrare il prodotto TRILUX, estendere la garanzia o gestire il reclamo. La registrazione è necessaria per eseguire un contratto con l’utente o adottare misure precontrattuali.

Base giuridica è l’esecuzione di un contratto di cui l’utente è parte o l’adozione di misure precontrattuali ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR.

Durata della conservazione, possibilità di revoca/rimozione: I dati vengono eliminati quando non sono più necessari alla loro finalità. Per quelli raccolti durante la registrazione per eseguire un contratto o adottare misure precontrattuali, ciò avviene quando non servono più all’esecuzione. Anche dopo il completamento del contratto può essere necessario conservare dati della controparte per adempiere obblighi contrattuali o legali.

Se i dati sono necessari all’esecuzione di un contratto o a misure precontrattuali, la cancellazione anticipata è possibile solo quando nessun obbligo contrattuale o legale vi si oppone.

4. Eventi della TRILUX Akademie

Il sito permette di iscriversi a un evento della TRILUX Akademie di TRILUX Vertrieb GmbH fornendo dati personali. Sono inseriti in un modulo, trasmessi e conservati presso di noi. Non vengono comunicati a terzi. Durante la registrazione vengono raccolti:

(1)nome e indirizzo e-mail;
(2) indirizzo IP dell’utente;
(3) data e ora di registrazione;

Finalità: I dati servono a gestire l’iscrizione e lo svolgimento degli eventi della TRILUX Akademie.

Base giuridica è l’esecuzione di un contratto relativo all’evento di cui l’utente è parte o l’adozione di misure precontrattuali ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR.

Trattamento dei dati nelle conferenze audio e video
Per comunicare con i clienti utilizziamo anche strumenti di conferenza online. Gli strumenti specifici sono elencati di seguito. Quando comunicate con noi tramite conferenze audio o video su internet, i dati personali vengono raccolti e trattati da noi e dal relativo fornitore.

Gli strumenti raccolgono tutti i dati forniti o utilizzati per accedervi, come e-mail o numero di telefono. Trattano inoltre la durata della conferenza, l’inizio e la fine della partecipazione, il numero dei partecipanti e altre informazioni contestuali della comunicazione, dette metadati.

Il fornitore tratta anche i dati tecnici necessari alla comunicazione: in particolare indirizzi IP e MAC, identificativi e tipi di dispositivi, tipo e versione del sistema operativo, versione del client, tipo di videocamera, microfono o altoparlanti e tipo di connessione.

I contenuti scambiati, caricati o resi disponibili nello strumento vengono conservati anche sui server dei fornitori. Comprendono registrazioni cloud, chat e messaggi istantanei, messaggi vocali, foto e video caricati, file, lavagne e altre informazioni condivise durante il servizio.

Non abbiamo il pieno controllo dei trattamenti effettuati dagli strumenti. Le nostre possibilità dipendono soprattutto dalle politiche dei rispettivi fornitori. Ulteriori informazioni sono disponibili nelle informative degli strumenti utilizzati, indicate sotto questo testo.

Finalità e basi giuridiche
Gli strumenti servono a comunicare con partner contrattuali attuali o potenziali e a fornire determinati servizi ai clienti (articolo 6, paragrafo 1, prima frase, lettera b), del GDPR). Semplificano e velocizzano inoltre la comunicazione con noi o con l’azienda, costituendo un legittimo interesse ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR. Quando viene richiesto il consenso, gli strumenti sono utilizzati su tale base e il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto futuro.

Durata della conservazione
I dati raccolti direttamente da noi tramite gli strumenti video e di conferenza vengono eliminati dai nostri sistemi quando ne richiedete la cancellazione, revocate il consenso alla conservazione o viene meno la finalità. I cookie restano sul dispositivo finché non li eliminate. I termini legali obbligatori restano invariati.

Non influiamo sulla durata di conservazione dei dati che i fornitori memorizzano per finalità proprie. Per dettagli rivolgetevi direttamente a loro.

Strumenti di conferenza utilizzati
Utilizziamo i seguenti strumenti:
GoToWebinar
Utilizziamo GoToWebinar. Il fornitore è LogMeIn, Inc., 320 Summer Street Boston, MA 02210, USA. I dettagli sul trattamento sono nell’informativa privacy di GoToWebinar: www.logmeininc.com/de/legal/privacy. 
Stipula di un accordo sul trattamento dei dati

Abbiamo stipulato un accordo sul trattamento con il fornitore di GoToWebinar e applichiamo integralmente i rigorosi requisiti delle autorità tedesche per la protezione dei dati nel suo utilizzo.

IV. I vostri diritti come interessati

Se vengono trattati dati personali che vi riguardano, siete interessati ai sensi del GDPR e avete i seguenti diritti nei confronti del titolare:

1. Diritto di accesso

Potete chiedere al titolare di confermare se trattiamo dati personali che vi riguardano.

In caso affermativo, potete richiedere informazioni su:

(1)finalità del trattamento;

(2)categorie di dati personali trattati;

(3)destinatari o categorie di destinatari ai quali i dati sono stati o saranno comunicati;

(4)periodo previsto di conservazione o, quando non sia possibile precisarlo, criteri utilizzati per determinarlo;

(5)esistenza dei diritti di rettifica o cancellazione, limitazione o opposizione al trattamento;

(6)esistenza del diritto di reclamo a un’autorità di controllo;

(7)tutte le informazioni disponibili sull’origine dei dati non raccolti presso l’interessato;

(8)esistenza di decisioni automatizzate, compresa la profilazione, ai sensi dell’articolo 22, paragrafi 1 e 4, del GDPR e, almeno in tali casi, informazioni significative sulla logica utilizzata, sull’importanza e sulle conseguenze previste del trattamento.

Potete chiedere se i dati sono trasferiti a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale e ottenere informazioni sulle garanzie adeguate dell’articolo 46 del GDPR relative al trasferimento.

2. Diritto di rettifica

Avete diritto alla rettifica o integrazione dei dati inesatti o incompleti da parte del titolare, che deve provvedere senza ingiustificato ritardo.

3. Diritto di limitazione del trattamento

Potete richiedere la limitazione del trattamento nei seguenti casi:

(1)se contestate l’esattezza dei dati, per il periodo necessario al titolare per verificarla;

(2)se il trattamento è illecito e vi opponete alla cancellazione, chiedendo invece di limitarne l’uso;

(3)se il titolare non ha più bisogno dei dati per le proprie finalità, ma vi servono per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria; oppure

(4)se vi siete opposti ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, del GDPR e non è ancora stato determinato se i motivi legittimi del titolare prevalgano sui vostri.

Quando il trattamento è limitato, i dati, salvo la conservazione, possono essere trattati solo con il vostro consenso, per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria, proteggere i diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per rilevanti motivi di interesse pubblico dell’Unione o di uno Stato membro.

Se il trattamento è stato limitato nelle condizioni indicate, il titolare vi informa prima di revocare la limitazione.

4. Diritto alla cancellazione

4.1. Obbligo di cancellazione

Potete chiedere al titolare di cancellare i dati senza ingiustificato ritardo. Il titolare è obbligato a farlo se sussiste uno dei seguenti motivi:

(1)I dati non sono più necessari alle finalità per cui sono stati raccolti o trattati.

(2)Revocate il consenso su cui si basava il trattamento ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o dell’articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del GDPR e non sussiste un’altra base giuridica.

(3)Vi opponete ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, del GDPR e non sussistono motivi legittimi prevalenti, oppure vi opponete ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, del GDPR.

(4)I dati sono stati trattati illecitamente.

(5)La cancellazione è necessaria per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o di uno Stato membro applicabile al titolare.

(6)I dati sono stati raccolti nell’ambito dell’offerta di servizi della società dell’informazione prevista dall’articolo 8, paragrafo 1, del GDPR.

4.2. Informazione ai terzi

Se il titolare ha reso pubblici i dati ed è tenuto a cancellarli ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 1, del GDPR, adotta misure ragionevoli, anche tecniche, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi, per informare gli altri titolari che li trattano della vostra richiesta di eliminare ogni collegamento, copia o riproduzione.

4.3. Eccezioni

Il diritto alla cancellazione non si applica quando il trattamento è necessario

(1)per esercitare il diritto alla libertà di espressione e informazione;

(2)per adempiere un obbligo legale che richieda il trattamento ai sensi del diritto dell’Unione o di uno Stato membro applicabile al titolare, o per svolgere un compito di interesse pubblico o esercitare pubblici poteri conferiti al titolare;

(3)per motivi di interesse pubblico nella sanità pubblica ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 2, lettere h) e i), e paragrafo 3, del GDPR;

(4)a fini di archiviazione nel pubblico interesse, ricerca scientifica o storica o statistica ai sensi dell’articolo 89, paragrafo 1, del GDPR, quando il diritto indicato alla lettera a) rischi di rendere impossibili o compromettere gravemente tali finalità; oppure

(5)per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.

5. Diritto all’informazione

Se avete esercitato il diritto di rettifica, cancellazione o limitazione, il titolare deve informarne ogni destinatario dei dati, salvo che sia impossibile o richieda uno sforzo sproporzionato.

Avete diritto a chiedere al titolare informazioni su tali destinatari.

6. Diritto alla portabilità dei dati

Avete diritto a ricevere i dati forniti in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e a trasmetterli a un altro titolare senza impedimenti da parte del titolare al quale li avete forniti, quando

(1)il trattamento si basa sul consenso ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o dell’articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del GDPR, oppure su un contratto ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), e

(2)il trattamento è effettuato con mezzi automatizzati.

Potete anche chiedere la trasmissione diretta da un titolare a un altro quando tecnicamente possibile. Ciò non deve pregiudicare i diritti e le libertà altrui.

La portabilità non si applica al trattamento necessario per un compito di interesse pubblico o per l’esercizio di pubblici poteri conferiti al titolare.

7. Diritto di opposizione

Potete opporvi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla vostra situazione particolare, al trattamento basato sull’articolo 6, paragrafo 1, lettere e) o f), del GDPR, compresa la profilazione basata su tali disposizioni.

Il titolare cessa il trattamento, salvo che dimostri motivi legittimi cogenti prevalenti sui vostri interessi, diritti e libertà, oppure che il trattamento serva ad accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.

Se i dati sono trattati per marketing diretto, potete opporvi in qualsiasi momento, anche alla profilazione connessa a tale marketing.

Se vi opponete al trattamento per marketing diretto, i dati non saranno più trattati per tali finalità.

Nell’ambito dei servizi della società dell’informazione, fatta salva la direttiva 2002/58/CE, potete esercitare l’opposizione con mezzi automatizzati che utilizzano specifiche tecniche.

8. Diritto di revoca del consenso

Potete revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento basato sul consenso prima della revoca.

9. Decisioni individuali automatizzate, compresa la profilazione

Avete diritto a non essere sottoposti a una decisione basata esclusivamente su un trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici o incida significativamente in modo analogo. Ciò non si applica se la decisione

(1)è necessaria per concludere o eseguire un contratto tra voi e il titolare,

(2)è autorizzata dal diritto dell’Unione o di uno Stato membro applicabile al titolare, che prevede misure adeguate per proteggere diritti, libertà e interessi legittimi, oppure

(3)si basa sul vostro consenso esplicito.

Queste decisioni non possono basarsi sulle categorie particolari di dati dell’articolo 9, paragrafo 1, del GDPR, salvo che si applichi l’articolo 9, paragrafo 2, lettere a) o g), e siano previste misure adeguate di protezione.

Nei casi (1) e (3), il titolare adotta misure adeguate per tutelare diritti, libertà e interessi legittimi, comprendenti almeno il diritto all’intervento umano, a esprimere la propria opinione e a contestare la decisione.

10. Diritto di reclamo a un’autorità di controllo

Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giudiziario, potete presentare reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro della residenza abituale, del luogo di lavoro o della presunta violazione, se ritenete che il trattamento violi il GDPR.

L’autorità che riceve il reclamo informa il reclamante sul suo avanzamento e sull’esito, compresa la possibilità di ricorso giudiziario ai sensi dell’articolo 78 del GDPR.

V. Sicurezza dei dati, siti di terzi, modifiche

1. Sicurezza dei dati

Tutte le informazioni fornite vengono conservate su server nell’Unione europea. Purtroppo la trasmissione via internet non è completamente sicura e non possiamo garantirne la sicurezza verso il nostro sito. Proteggiamo tuttavia il sito e gli altri sistemi con misure tecniche e organizzative contro perdita, distruzione, accesso, modifica o diffusione non autorizzati. In particolare, i dati personali vengono trasmessi in forma cifrata mediante SSL (Secure Socket Layer) [o TLS (Transport Layer Security)].

Adottiamo inoltre misure tecniche e organizzative per proteggere i dati generati o raccolti, soprattutto contro manipolazione accidentale o intenzionale, perdita, distruzione e attacchi non autorizzati. Miglioriamo continuamente queste misure in linea con l’evoluzione tecnologica.

2. Protezione dei dati e siti di terzi

Il sito può contenere collegamenti verso siti di terzi e riceverne da essi. Seguendo tali collegamenti, tenete presente che non assumiamo responsabilità né garanzie sui contenuti o sulle informative dei terzi. Consultate le condizioni applicabili prima di fornire dati personali.

3. Modifiche alla presente informativa

Ci riserviamo il diritto di modificare queste condizioni in qualsiasi momento con effetto futuro. La versione aggiornata è disponibile sul sito. Consultatelo regolarmente per conoscere le disposizioni vigenti.

Versione del 01.09.2020