Príobháideachas

I. Ginearálta, an rialaitheoir próiseála, an t-oifigeach cosanta sonraí

1. Réamhrá

Táimid buíoch as d’spéis inár suíomh Gréasáin agus inár dtairiscint. Measaimid go bhfuil cosaint do shonraí pearsanta (dá ngairtear “sonraí” anseo feasta) an-tábhachtach. Dá bhrí sin, thíos cuirimid faisnéis mhionsonraithe ar fáil duit faoi na sonraí a bhailítear nuair a thugann tú cuairt ar ár suíomh Gréasáin agus nuair a úsáideann tú ár dtairiscint, conas a phróiseálaimid nó a úsáidimid iad ina dhiaidh sin, agus cé na bearta cosanta breise atá déanta againn ar an leibhéal teicniúil agus eagraíochtúil.

Cosnaímid do phríobháideachas agus do shonraí pearsanta. Bailímid, próiseálaimid agus úsáidimid do shonraí pearsanta de réir na bhforálacha príobháideachais seo agus na reachtaíochta príobháideachais is infheidhme, go háirithe an RGCS. Leagtar síos sna forálacha príobháideachais seo cé na sonraí pearsanta a bhailímid, a phróiseálaimid agus a úsáidimid fút. Iarraimid ort, dá bhrí sin, an mhíniú seo a leanas a léamh go cúramach.

2. Ainm agus seoladh an rialaitheora próiseála agus an oifigigh cosanta sonraí

Is é an rialaitheoir próiseála do phróiseáil sonraí ar an suíomh Gréasáin seo:
LIPA TECHNOLOGIE GMBH, Werkstraße 32 65599 Dornburg-Dorndorf
Teil: +31 (0)85 3036523 Ríomhphost: info@lipa-agriculture.com
Is é an rialaitheoir próiseála an duine nádúrtha nó dlítheanach a chinneann, ina aonar nó i gcomhpháirt le daoine eile, na cuspóirí agus na modhanna le haghaidh próiseáil sonraí pearsanta (mar shampla ainmneacha, seoltaí ríomhphoist agus a leithéid).

Oifigeach cosanta sonraí:

Oifigeach cosanta sonraí atá ceangailte de réir an dlí
Tá LIPA TECHNOLOGIE GMBH ceaptha againn mar oifigeach cosanta sonraí.
Ríomhphost: info@lipa-agriculture.com

3. Eolas ginearálta maidir le próiseáil sonraí

3.1. Raon feidhme na próiseála sonraí pearsanta

Próiseálaimid sonraí pearsanta ár n-úsáideoirí, de ghnáth, ach amháin a mhéid is gá chun suíomh Gréasáin feidhmiúil agus ár n-ábhar agus ár seirbhísí a chur ar fáil. De ghnáth, ní dhéantar sonraí pearsanta ár n-úsáideoirí a phróiseáil ach amháin tar éis toiliú ón úsáideoir. Tá eisceacht ann nuair nach féidir toiliú roimh ré a fháil ar chúiseanna praiticiúla agus nuair atá próiseáil na sonraí dleathach.

3.2. Bunús dlí le haghaidh próiseáil sonraí pearsanta

Nuair a iarraimid toiliú ar an duine lena mbaineann le haghaidh próiseáil sonraí pearsanta, is é Airteagal 6(1)(a) den Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí (RGCS) de chuid an AE an bunús dlí.

Le linn próiseáil sonraí pearsanta is gá le haghaidh an fheidhmithe conartha lena bhfuil an duine lena mbaineann ina pháirtí, is é Airteagal 6(1)(b) RGCS an bunús dlí. Baineann sé seo freisin le próiseálacha is gá chun bearta a dhéanamh roimh chonradh a thabhairt i gcrích.

Nuair is gá próiseáil sonraí pearsanta chun comhlíonadh oibleagáid dhlíthiúil atá ar ár gcomhlacht, is é Airteagal 6(1)(c) RGCS an bunús dlí.

Nuair a éilíonn an leas ríthábhachtach an duine lena mbaineann nó duine nádúrtha eile próiseáil sonraí pearsanta, is é Airteagal 6(1)(d) RGCS an bunús dlí.

Má tá próiseáil riachtanach chun leas dlisteanach ár gcomhlachta nó tríú páirtí a shaothrú agus nach bhfuil leasanna, cearta bunúsacha ná saoirsí bunúsacha an duine lena mbaineann níos tábhachtaí ná an leas sin, is é Airteagal 6(1)(f) RGCS an bunús dlí le haghaidh na próiseála.

3.3. Scriosadh sonraí agus tréimhse coinneála

Scriosfar sonraí pearsanta an duine lena mbaineann nó cuirfear bac orthu a luaithe a thiteann cuspóir na stórála ar ceal. Féadfar sonraí a choinneáil freisin nuair a bheidh sé sin forordaithe ag reachtóir na hEorpa nó ag an reachtóir náisiúnta i rialacháin AE, dlíthe nó rialacháin eile a bhfuil an rialaitheoir próiseála faoina réir. Cuirfear bac ar shonraí nó scriosfar iad freisin nuair a rachaidh tréimhse coinneála a shonraítear sna rialacháin sin in éag, mura bhfuil gá le tuilleadh stórála chun conradh a thabhairt i gcrích nó a fheidhmiú.

3.4. Eolas faoi aistriú sonraí chuig na Stáit Aontaithe
Tá uirlisí ó chuideachtaí atá lonnaithe sna Stáit Aontaithe comhtháite ar ár suíomh Gréasáin, i measc nithe eile. Nuair a bhíonn na huirlisí seo gníomhach, féadfar do shonraí pearsanta a aistriú chuig freastalaithe Meiriceánacha na gcuideachtaí ábhartha. Tugaimid le fios nach tír shábháilte tríú tír iad na Stáit Aontaithe de réir dhlí príobháideachais an AE. Tá cuideachtaí Meiriceánacha faoi cheangal sonraí pearsanta a thabhairt do na húdaráis slándála, gan gur féidir leat mar dhuine lena mbaineann dul ina choinne sin trí na cúirteanna. Dá bhrí sin, ní féidir a chur as an áireamh go bpróiseálfaidh údaráis Mheiriceánacha (mar shampla seirbhísí faisnéise) do chuid sonraí ar fhreastalaithe Mheiriceánacha chun críocha faireachais, go ndéanfaidh siad anailís orthu agus go stórálfaidh siad go buan iad. Níl aon tionchar againn ar na gníomhaíochtaí próiseála sin.
Chun an t-aistriú chuig na tríú tíortha seo, chomhaontaíomar le soláthraithe na ráthaíochtaí iomchuí bailí de réir Airteagal 46(2) RGCS. Má tá tuilleadh ceisteanna agat, is féidir leat teagmháil a dhéanamh lenár n-oifigeach cosanta sonraí.

II. Úsáid an tsuímh Ghréasáin, fianáin, logchomhaid, Google Analytics, Pardot

1. Úsáid chun críocha faisnéise

Nuair a thugann tú cuairt ar ár suíomh Gréasáin chun féachaint ar fhaisnéis amháin, de ghnáth ní gá duit aon sonraí pearsanta a chur ar fáil. Sa chás sin, ní bhailímid agus ní úsáidimid ach na sonraí a tharchuireann do bhrabhsálaí idirlín go huathoibríoch chugainn, amhail:

an dáta agus an t-am a iarrann tú ceann dár leathanaighéasáin;
do chineál brabhsálaí;
na socruithe brabhsálaí;
an córas oibriúcháin a úsáidtear;
an leathanach a thug tú cuairt air is déanaí;
méid na sonraí a aistríodh agus stádas rochtana (comhad aistrithe, comhad gan aimsiú, srl.);
do sheoladh IP.

Cuspóir: Le cuairt chun críche faisnéise, bailímid agus úsáidimid na sonraí seo i bhfoirm neamhphearsanta amháin. Déantar é seo chun úsáid na leathanachéasáin a iarrann tú a chumasú, chun críocha staitistiúla agus chun ár dtairiscint ar líne a fheabhsú. Caithfidh an córas an seoladh IP a stóráil go sealadach chun an suíomh Gréasáin a sheachadadh chuig ríomhaire an úsáideora. Ní mór seoladh IP an úsáideora a choinneáil le linn na seisiúine chuige sin.

Bunús dlí le haghaidh stóráil shealadach na sonraí agus na logchomhad is é Airteagal 6(1)(f) RGCS.

2. Úsáid fianán

Úsáidimid fianáin dár suíomh Gréasáin. Is comhaid téacs bheaga iad fianáin a sheolann ár bhfreastalaí gréasáin chuig do bhrabhsálaí le linn do chuairte agus a choinníonn an brabhsálaí ar do ríomhaire chun iad a aisghabháil níos déanaí.

Tar éis don seisiún brabhsálaí críochnú, baintear formhór na bhfianán a úsáidimid ó do ríomhaire arís (fianáin seisiúin mar a thugtar orthu, ar fianáin shealadacha iad freisin). Freastalaíonn na fianáin seo ar do ríomhaire a aithint go leanúnach le linn do chuairte nuair a aistríonn tú ó leathanachéasáin amháin go ceann eile, agus chun deireadh do chuairte a chinneadh. Fanann fianáin eile ar do ríomhaire agus cuireann siad ar ár gcumas, nó ar chuideachtaí comhpháirtíochta linne, do bhrabhsálaí a aithint ar chuairt eile (fianáin bhuana mar a thugtar orthu).

Trí shocruithe do bhrabhsálaí is féidir leat féin a chinneadh an gceadaítear fianáin a shocrú agus a léamh. Mar shampla, is féidir leat stóráil fianán a dhíchumasú go hiomlán, é a theorannú do shuíomhanna Gréasáin áirithe nó do bhrabhsálaí a shocrú ionas go gcuirfear in iúl duit go huathoibríoch nuair a leagtar fianán agus go n-iarrfar freagra ort. Chun gach feidhm dár suíomh Gréasáin a úsáid, áfach, is gá, ar chúiseanna teicniúla, na fianáin thuasluaite a cheadú.

Ní bhailímid ná ní stórálaimid aon sonraí pearsanta i bhfianáin. Ní úsáidimid freisin teicnící a nascann faisnéis ó fhianáin le sonraí úsáideora.

An Bunús dlí is é Airteagal 6(1)(f) RGCS an bunús dlí le haghaidh próiseáil sonraí pearsanta le cabhair fianán.

An Bunús dlí Is é Airteagal 6(1)(a) RGCS an bunús dlí le haghaidh próiseáil sonraí pearsanta le cabhair fianán chun críocha anailíse, ar choinníoll gur thug an t-úsáideoir toiliú chuige sin.

An Cuspóir úsáid fianán atá riachtanach go teicniúil ná úsáid na suíomhanna Gréasáin a dhéanamh níos éasca d’úsáideoirí. Ní féidir roinnt feidhmeanna dár suíomh Gréasáin a sholáthar gan fianáin. Chuige sin, ní mór don bhrabhsálaí a bheith aitheanta freisin tar éis athrú leathanaigh.

Ní úsáidtear sonraí úsáideora a bhailítear trí fhianáin atá riachtanach go teicniúil chun próifílí úsáideora a chruthú.

Úsáidtear fianáin anailíseacha chun cáilíocht ár suíomh Gréasáin agus a ábhar a fheabhsú. Leis na fianáin seo feicimid conas a úsáidtear an suíomh Gréasáin agus is féidir linn ár dtairiscint a fheabhsú go leanúnach.

Is ionann na cuspóirí sin agus ár leas dlisteanach freisin i bpróiseáil sonraí pearsanta de bhun Airteagal 6(1)(f) RGCS.

Stóráiltear fianáin ar ríomhaire an úsáideora agus seoltar iad sin chuig ár suíomh Gréasáin. Mar úsáideoir, mar sin, tá smacht iomlán agat freisin ar úsáid fianán. Trí shocruithe i do bhrabhsálaí idirlín a athrú, is féidir leat tarchur fianán a dhíchumasú nó a theorannú. Is féidir fianáin atá stóráilte cheana féin a scriosadh am ar bith. Is féidir é seo a dhéanamh go huathoibríoch freisin. Má dhíchumasaítear fianáin dár suíomh Gréasáin, seans nach féidir gach feidhm a úsáid go hiomlán a thuilleadh.

3. Úsáid Google Analytics

Úsáideann an suíomhéasáin seo Google Analytics, seirbhís anailíseéasáin ó Google Inc. (“Google”), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (“Google”).

Úsáideann Google Analytics na “fianáin” mar a thugtar orthu: comhaid téacs a stóráiltear ar do ríomhaire agus a chumasaíonn anailís ar d’úsáid den suíomhéasáin. De ghnáth seoltar an fhaisnéis a ghineann an fianán faoi d’úsáid den suíomhéasáin seo chuig freastalaí Google sna Stáit Aontaithe agus stóráiltear í ansin. Má tá anaithnidiú IP gníomhachtaithe ar an suíomhéasáin seo, áfach, giorraíonn Google do sheoladh IP roimh ré laistigh de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh nó i dtíortha eile atá páirteach sa Chomhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch. Ní sheoltar an seoladh IP iomlán chuig freastalaí Google sna Stáit Aontaithe agus giorraítear é ansin ach i gcás eisceachtúil. Ar threoir ó bhainisteoir an tsuímhéasáin seo úsáideann Google an fhaisnéis seo chun d’úsáid den suíomhéasáin a anailísiú, tuarascálacha ar ghníomhaíochtaí an tsuímhéasáin a chur le chéile agus seirbhísí eile a bhaineann le húsáidéasáin agus úsáid idirlín a sholáthar don bhainisteoir suímhéasáin. Ní dhéantar an seoladh IP a chuireann do bhrabhsálaí ar aghaidh i gcomhthéacs Google Analytics a chomhcheangal le sonraí eile ó Google. Is féidir leat stóráil fianán a chosc trí shocruithe do bhogearraí brabhsálaí. Tugaimid faoi deara duit go mb’fhéidir nach mbeidh tú in ann gach feidhm den suíomhéasáin seo a úsáid go hiomlán ansin. Ina theannta sin, is féidir leat cosc a chur ar Google na sonraí a ghineann an fianán faoi d’úsáid den suíomhéasáin (lena n-áirítear do sheoladh IP) a bhailiú agus a phróiseáil tríd an mbreiseán brabhsálaí a íoslódáil agus a shuiteáil tríd an nasc seo a leanas: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Tugaimid faoi deara duit go ndéantar seoltaí IP ar an suíomhéasáin seo a phróiseáil tuilleadh i bhfoirm ghiorraithe amháin chun inrianaitheacht dhíreach chuig daoine a eisiamh, toisc go n-úsáidimid Google Analytics leis an síneadh “_anonymizeIp()”.

Úsáid fheidhmeanna fógraíochta Google Analytics

Chomh maith leis an gcaighdeánchumraíocht de Google Analytics, úsáideann an suíomhéasáin seo feidhmeanna de chuid Google Analytics a thacaíonn le fógraí bunaithe ar leasanna agus ar iompar brabhsála. Sa chomhthéacs seo úsáideann Google Analytics fianán tríú páirtí, DoubleClick, chun sonraí a bhaineann le hiompar brabhsála úsáideoirí ar shuíomhéasáin éagsúla a anailísiú. Leis na sonraí seo is féidir ráitis staitistiúla a dhéanamh faoi thréithe déimeagrafacha agus leasanna úsáideoirí suímhéasáin.

Cuirimid in iúl go soiléir nach féidir linn sonraí faoi úsáideoirí aonair a fheiceáil agus nach féidir na sonraí staitistiúla a úsáidimid a thabhairt siar chuig úsáideoirí sonracha.

Faigheann cuid de na cuairteoirí ar ár suíomhéasáin ár bhfógraí le feiceáil ar shuíomhéasáin eile tar éis dóibh cuairt a thabhairt orainn. Tugtar athmhargaíocht nó athspriocdhíriú ar an gcineál seo fógraíochta. Más mian leat agóid a dhéanamh i gcoinne na bhfógraí seo, molaimid duit ceann de na roghanna thuasluaite a úsáid chun rianúéasáin a dhíchumasú. Cuireann Google ar do chumas freisin fianáin do roghanna fógraíochta a bhainistiú tú féin: http://www.google.de/intl/de/policies/technologies/ads/.

4. Pardot

Úsáidimid ar ár suíomhéasáin an Pardot Marketing Automation System (“Pardot MAS”) ó Pardot LLC, 950 E. Paces Ferry Rd. Suite 3300 Atlanta, GA 30326, USA (“Pardot”). Is bogearraí speisialta é Pardot chun úsáid suímhéasáin ag cuairteoirí a thaifeadadh agus a anailísiú. A mhéid a phróiseálann Pardot LLC sonraí pearsanta, déantar é seo amháin ar ár son agus de réir ár dtreoracha. Le comhaontú ar leith le Pardot LLC, dheimhníomar go gcomhlíonann Pardot LLC an RGCS de réir Airteagal 46 RGCS.

Cuspóir: Nuair a thugann tú cuairt ar ár suíomhéasáin, taifeadann Pardot MAS do chosán cliceála agus cruthaíonn sé próifíl úsáide aonair faoi ainm bréige bunaithe air sin. Úsáidtear fianáin chuige seo a dhéanann do bhrabhsálaí inaitheanta. Má thugann tú toiliú le fianáin agus tú ag an gcéad chuairt ort trí dhearbhú ar an mbancair fianán nó trí leanúint ar aghaidh ag úsáid ár suíomhéasáin, toilíonn tú freisin le fianáin Pardot.

Tréimhse choimeádta: Scriostar na sonraí a luaithe nach bhfuil siad de dhíth a thuilleadh ar ár gcuspóirí taifeadta.

Féidearthacht agóide agus scriosta: Stóráiltear fianáin ar ríomhaire an úsáideora agus seoltar as sin chuig ár suíomhéasáin iad. Mar úsáideoir, tá smacht iomlán agat mar sin freisin ar úsáid fianán. Trí na socruithe i do bhrabhsálaí idirlín a athrú, is féidir leat tarchur fianán a dhíchumasú nó a theorannú. Is féidir fianáin atá stóráilte cheana a scriosadh am ar bith. Is féidir é seo a dhéanamh go huathoibríoch freisin. Ina theannta sin, is féidir leat próifílí úsáide pséudainmnithe a dhíchumasú am ar bith trí do bhrabhsálaí idirlín a shocrú ionas nach nglacfar le fianáin ón bhfearann „pardot.com“ ní ghlactar leo. Má dhíchumasaítear fianáin dár suíomhéasáin, d’fhéadfadh nach mbeadh gach feidhm inúsáidte go hiomlán a thuilleadh.

Is é Airteagal 6, mír 1, litir f, RGCS bunús dlí na próiseála sonraí pearsanta trí fhianáin.

Úsáideann ár suíomhéasáin teicneolaíocht toiliú fianán OneTrust, LLC, le dhá phríomhcheanncheathrú sna Stáit Aontaithe agus i Sasana: Atlanta, GA, USA (Co-Headquarters), 1200 Abernathy Rd NE, Building 600, Atlanta, GA 30328 United States, agus London, England (Co-Headquarters), Dixon House, 1 Lloyd’s Avenue, London, EC3N 3DQ (dá ngairtear “OneTrust” anseo feasta). Leis seo iarraimid do thoiliú chun fianáin áirithe a stóráil ar do ghléas agus déanaimid iad a thaifeadadh de réir na rialacha príobháideachais.

Nuair a thugann tú cuairt ar ár suíomhéasáin, stóráiltear fianán OneTrust i do bhrabhsálaí chun do thoiliú nó a tharraingt siar a nascadh leis. Coinnítear na sonraí a bhailítear ar an mbealach seo go dtí go n-iarrfaidh tú orainn iad a scriosadh, go scriosfaidh tú fianán an tsoláthraí bainisteora toilithe tú féin, nó go dtiocfaidh deireadh leis an gcuspóir a bhaineann le stóráil na sonraí. Fanann na tréimhsí coinneála reachtúla éigeantacha i bhfeidhm.

Úsáidtear OneTrust chun an toiliú atá riachtanach de réir dlí le húsáid fianán a fháil. Is é Airteagal 6, mír 1, an chéad abairt, litir c, RGCS bunús dlí leis seo.

Tá comhaontú próiseálaí sonraí déanta againn le OneTrust. Is comhaontú atá ceangailte de réir dlí é seo a chinntíonn go bpróiseálann OneTrust sonraí pearsanta chuairteoirí ár suíomhéasáin amháin de réir ár dtreoracha agus de réir na RGCS.

III. Úsáid seirbhísí

Más mian leat leas a bhaint as seirbhísí a chuirimid ar fáil ar ár suíomhéasáin, mar shampla (1) catalóga, bróisiúir agus irisí custaiméirí a ordú, (2) nuachtlitir a iarraidh, (3) táirgí TRILUX a chlárú agus barántas an táirge a shíneadh nó gearán a chur isteach, nó (4) clárú d’imeachtaí de chuid TRILUX Akademie, caithfidh tú sonraí breise a thabhairt. Seo iad na sonraí is gá chun an iarraidh ábhartha a láimhseáil. Mínítear thíos na sonraí riachtanacha, cuspóir na húsáide, an bunús dlí agus aon aistriú riachtanach chuig tríú páirtithe. Is féidir leat sonraí breise a sholáthar go deonach; marcáiltear iad mar sin.

1. Catalóga, bróisiúir agus irisí custaiméirí a ordú

Do sheoladh poist nuair a sheoltar catalóg, bróisiúr nó iris chustaiméirí tríd an bpost.

Cuspóir: Bailítear nó úsáidtear do shonraí chun ordú catalóga, bróisiúr agus irisí custaiméirí a láimhseáil.

Bunús dlí: maidir le próiseáil sonraí pearsanta is é Airteagal 6, mír 1, litir b agus/nó f, RGCS an bonn dlí.

2. Nuachtlitir

Ar ár suíomhéasáin is féidir leat clárú le haghaidh nuachtlitir saor in aisce. Le linn an chláraithe, cuirtear na sonraí ón bhfoirm iontrála ar aghaidh chugainn. Chun tú a chlárú lenár nuachtlitir ríomhphoist, teastaíonn, i dteannta le do thoiliú le próiseáil sonraí, ar a laghad do sheoladh ríomhphoist uainn, chuig a seolfar an nuachtlitir. Ina theannta sin, taifeadtar dáta agus am an chláraithe.

Le linn an chláraithe, iarrtar do thoiliú le próiseáil na sonraí agus déantar tagairt don ráiteas príobháideachais seo.

Chun an nuachtlitir a sheoladh úsáidimid an nós imeachta mar a thugtar air double-opt-in. Ciallaíonn sé sin nach seolfaimid an nuachtlitir chugat ach amháin tar éis duit do chlárú a dhearbhú tríd an nasc i ríomhphost deimhnithe a sheolfaimid chugat chuige sin. Tá sé d’aidhm againn a chinntiú gurb tusa amháin, mar úinéir an tseolta ríomhphoist a tugadh, atá in ann clárú. Ní mór duit do chlárú a dhearbhú laistigh de 5 lá oibre tar éis an ríomhphoist deimhnithe a fháil; mura ndéanann tú é sin, scriosfar do chlárú go huathoibríoch ónár mbunachar sonraí.

A mhéid a aistrímid sonraí chuig tríú tíortha, tá bearta cosanta cuí curtha i bhfeidhm againn de réir Airteagal 46 RGCS don aistriú sin.

Cuspóir: Tá sonraí breise, más ann dóibh, deonach agus úsáidtear iad chun aghaidh a thabhairt ort go pearsanta, chun ábhar na nuachtlitreach a phearsantú agus chun ceisteanna faoin seoladh ríomhphoist a fhreagairt. Úsáidtear sonraí pearsanta eile a bhailítear le linn an chláraithe chun mí-úsáid na seirbhísí nó an tseolta ríomhphoist a úsáidtear a chosc.

Bunús dlí do phróiseáil sonraí le haghaidh margaíocht nuachtlitreach is é Airteagal 6, mír 1, an chéad mhír, litir a, RGCS an bonn dlí.

Fad na próiseála agus ceart agóide: Scriostar na sonraí a luaithe nach bhfuil siad de dhíth a thuilleadh ar an gcuspóir ar bailíodh iad dó. Dá bhrí sin, coinnítear seoladh ríomhphoist an úsáideora fad is atá an síntiús nuachtlitreach gníomhach. De ghnáth scriostar sonraí pearsanta eile a bailíodh le linn an chláraithe tar éis seacht lá.

Is féidir leat díliostáil ó nuachtlitir ar bith a bhfuil tú cláraithe léi linn ag am ar bith. Chuige sin is féidir leat gnáthríomhphost a sheoladh chuig info@lipa-agriculture.com nó is féidir leat díliostáil tríd an nasc ag bun na nuachtlitreach. Ní dhéanann tarraingt siar an toilithe difear do dhlíthiúlacht na próiseála a rinneadh sular tarraingíodh siar é ar bhonn an toilithe sin. Leis sin is féidir an toiliú chun na sonraí pearsanta a bailíodh le linn an chláraithe a stóráil a tharraingt siar freisin.

3. Clárú táirgí TRILUX, síneadh baránta, gearáin

Ar ár suíomhéasáin is féidir leat clárú le sonraí pearsanta le haghaidh síneadh baránta agus gearáin agus/nó cásanna baránta a chur in iúl. Cuirtear na sonraí isteach i bhfoirm, seoltar chugainn iad agus stóráiltear iad. Ní thugtar na sonraí ar aghaidh chuig tríú páirtithe. Le linn an chláraithe bailítear na sonraí seo a leanas:

(1)d’ainm agus do sheoladh ríomhphoist;
(2) seoladh IP an úsáideora;
(3)dáta agus am na cláraithe.

Cuspóir: Úsáidtear do shonraí chun do tháirge TRILUX a chlárú agus chun barántas an táirge a fhadú nó chun do ghearán a láimhseáil. Tá clárú an úsáideora riachtanach chun conradh leis an úsáideoir a chomhlíonadh nó chun bearta a dhéanamh sula ndéantar conradh a thabhairt i gcrích.

Bunús dlí is é comhlíonadh conartha a bhfuil an t-úsáideoir ina pháirtí ann nó bearta a dhéanamh sula gcuirtear conradh i gcrích, de réir Airteagal 6, mír 1, litir b, RGCS.

Tréimhse choimeádta, féidearthacht aistarraingthe/bainte: Scriostar na sonraí a luaithe nach bhfuil siad de dhíth a thuilleadh chun na críche ar bailíodh iad. I gcás sonraí a bailíodh le linn na cláraithe chun conradh a chomhlíonadh nó a ullmhú, is amhlaidh sin a luaithe nach bhfuil siad de dhíth a thuilleadh chun an conradh a chomhlíonadh. Fiú amháin tar éis don chonradh a bheith curtha i gcrích, d’fhéadfadh sé a bheith riachtanach sonraí pearsanta an chontrapháirtí a choimeád chun oibleagáidí conarthacha nó dlíthiúla a chomhlíonadh.

Má theastaíonn na sonraí chun conradh a chomhlíonadh nó chun bearta a dhéanamh sula gcuirtear é i gcrích, ní féidir iad a bhaint níos luaithe ach amháin sa mhéid nach gcuireann oibleagáidí conarthacha nó dlíthiúla cosc air sin.

4. Imeachtaí de chuid Acadamh TRILUX

Ar ár suíomh gréasáin is féidir leat clárú le sonraí pearsanta le haghaidh imeachta de chuid Acadamh TRILUX de chuid TRILUX Vertrieb GmbH. Cuirtear na sonraí isteach i bhfoirm, seoltar chugainn iad agus stóráiltear iad. Ní thugtar na sonraí ar aghaidh chuig tríú páirtithe. Le linn na cláraithe, bailítear na sonraí seo a leanas:

(1)d’ainm agus do sheoladh ríomhphoist;
(2) seoladh IP an úsáideora;
(3) dáta agus am na cláraithe;

Cuspóir: Úsáidtear do shonraí chun an clárú ar imeachtaí de chuid Acadamh TRILUX agus a gcur i gcrích a láimhseáil.

Bunús dlí is é comhlíonadh conartha chun imeacht a eagrú a bhfuil an t-úsáideoir ina pháirtí ann, nó bearta a dhéanamh sula gcuirtear conradh i gcrích, de réir Airteagal 6, mír 1, litir b, RGCS.

Próiseáil sonraí i gcomhdhálacha fuaime agus físe
Le haghaidh cumarsáide lenár gcustaiméirí, bainimid úsáid as uirlisí cruinnithe ar líne, i measc nithe eile. Thíos tá na huirlisí aonair a úsáidimid. Nuair a dhéanann tú cumarsáid linn trí chomhfhreagras físe nó fuaime ar an idirlíon, bailítear agus próiseáiltear do shonraí pearsanta againne agus ag soláthraí an uirlis chruinnithe ábhartha.

Bailíonn na huirlisí cruinnithe na sonraí uile a sholáthraíonn tú nó a úsáideann tú chun iad a úsáid (seoladh ríomhphoist agus/nó uimhir theileafóin). Ina theannta sin, próiseálann na huirlisí fad na comhdhála, tús agus deireadh na rannpháirtíochta (amanna), líon na rannpháirtithe agus “faisnéis chomhthéacsúil” eile faoin gcumarsáid (meiteashonraí).

Ina theannta sin, próiseálann soláthraí an uirlis na sonraí teicniúla uile is gá don chumarsáid ar líne. Áirítear leis seo go háirithe seoltaí IP, seoltaí MAC, aitheantóirí gléas, cineál gléis, cineál agus leagan an chórais oibriúcháin, leagan an chliaint, cineál an cheamara, an micreafón nó an callaire, agus cineál an cheangail.

Má mhalartaítear, má uaslódáiltear nó má chuirtear ábhar ar fáil ar shlí eile laistigh den uirlis, stóráiltear é sin freisin ar fhreastalaithe na soláthraithe. Áirítear leis seo go háirithe taifeadtaí néil, comhráite agus teachtaireachtaí meandaracha, glórphoist, grianghraif agus físeáin uaslódáilte, comhaid, cláir bhána agus faisnéis eile a roinntear le linn úsáid na seirbhíse.

Tabhair faoi deara nach féidir linn rialú iomlán a dhéanamh ar an gcaoi a bpróiseálann na huirlisí a úsáidtear sonraí. Bíonn ár gcumas teoranta go mór ag beartas gnó an tsoláthraí ábhartha. Gheobhaidh tú tuilleadh faisnéise faoi phróiseáil sonraí ag na huirlisí cruinnithe sna ráitis phríobháideachais de na huirlisí a úsáidtear, atá liostaithe againn faoin téacs seo.

An cuspóir agus na bunús dlí
Úsáidtear na huirlisí cruinnithe chun cumarsáid a dhéanamh le comhpháirtithe conarthacha ionchasacha nó reatha nó chun seirbhísí áirithe a thairiscint dár gcustaiméirí (Airteagal 6, mír 1, an chéad abairt, litir b, RGCS). Ina theannta sin, feidhmíonn na huirlisí chun cumarsáid linn nó lenár gcuideachta i gcoitinne a shimpliú agus a luathú (leas dlisteanach de réir bhrí Airteagal 6, mír 1, litir f, RGCS). A mhéid a iarradh toiliú, úsáidtear na huirlisí ábhartha ar bhonn an toilithe sin. Is féidir an toiliú a tharraingt siar tráth ar bith don todhchaí.

Tréimhse choinneála
Scriostar na sonraí a bhailímid go díreach trí na huirlisí físe agus cruinnithe as ár gcórais a luaithe a iarrann tú orainn iad a scriosadh, aistarraingíonn tú do thoiliú le stóráil nó a luaithe a théann an cuspóir don stóráil sonraí in éag. Fanann fianáin stóráilte ar do ghléas go dtí go scriosann tú iad. Fanann tréimhsí dlíthiúla éigeantacha coinnithe i bhfeidhm.

Níl aon tionchar againn ar an tréimhse choinneála do shonraí a stórálann soláthraithe na n-uirlisí cruinnithe chun a gcríocha féin. Le haghaidh tuilleadh faisnéise, déan teagmháil dhíreach leis na soláthraithe uirlisí cruinnithe.

Uirlisí cruinnithe a úsáidtear
Bainimid úsáid as na huirlisí cruinnithe seo a leanas:
GoToWebinar
Bainimid úsáid as GoToWebinar. Is é LogMeIn, Inc., 320 Summer Street Boston, MA 02210, USA an soláthraí. Gheobhaidh tú tuilleadh faisnéise faoin bpróiseáil sonraí i ráiteas príobháideachais GoToWebinar: www.logmeininc.com/de/legal/privacy. 
Conradh próiseála sonraí a thabhairt i gcrích

Tá conradh próiseála sonraí tugtha i gcrích againn le soláthraí GoToWebinar agus, agus GoToWebinar in úsáid againn, cuirimid i bhfeidhm go hiomlán rialacháin dhiana údaráis mhaoirseachta príobháideachais na Gearmáine.

IV. Do chearta mar ábhar sonraí

Má phróiseáiltear do shonraí pearsanta, is ábhar sonraí tú de réir bhrí an RGCS agus tá na cearta seo a leanas agat i leith an rialaitheora sonraí:

1. Ceart rochtana

Féadfaidh tú iarraidh ar an rialaitheoir sonraí a dheimhniú an bpróiseálaimid sonraí pearsanta fút.

Más amhlaidh atá, féadfaidh tú iarraidh ar an rialaitheoir sonraí faisnéis a fháil faoi:

(1)na críocha a bhfuil na sonraí pearsanta á bpróiseáil ar a son;

(2)na catagóirí sonraí pearsanta atá á bpróiseáil;

(3)na faighteoirí nó na catagóirí faighteoirí a bhfuil nó a mbeidh do shonraí pearsanta nochta dóibh;

(4)an tréimhse choinneála atá beartaithe do do shonraí pearsanta nó, mura féidir faisnéis shonrach a thabhairt ina leith seo, na critéir lena gcinntear an tréimhse sin;

(5)go bhfuil an ceart agat do shonraí pearsanta a cheartú nó a scriosadh, an ceart srian a chur ar phróiseáil ag an rialaitheoir sonraí agus an ceart cur i gcoinne na próiseála sin;

(6)go bhfuil an ceart agat gearán a dhéanamh le húdarás maoirseachta;

(7)gach faisnéis atá ar fáil maidir le bunús na sonraí nuair nár bailíodh na sonraí pearsanta ón ábhar sonraí;

(8)go bhfuil próiseáil uathoibrithe cinnteoireachta, lena n-áirítear próifíliú, mar a luaitear in Airteagal 22, míreanna 1 agus 4, RGCS, ann, agus — ar a laghad sna cásanna sin — faisnéis úsáideach faoi loighic bhunúsach na próiseála sin, a tábhacht agus na hiarmhairtí a bhfuil súil leo don ábhar sonraí.

Tá sé de cheart agat a iarraidh an ndéantar do shonraí pearsanta a aistriú chuig tríú tír nó chuig eagraíocht idirnáisiúnta. I ndáil leis sin, féadfaidh tú iarraidh go gcuirfear ar an eolas thú faoi na cosaintí iomchuí de réir Airteagal 46 RGCS maidir leis an aistriú.

2. Ceart ceartúcháin

Tá sé de cheart agat i leith an rialaitheora sonraí ceartú agus/nó comhlánú a fháil nuair atá na sonraí pearsanta a phróiseáiltear fút míchruinn nó neamhiomlán. Ní mór don rialaitheoir sonraí an ceartú a dhéanamh gan mhoill.

3. Ceart chun srian a chur ar an bpróiseáil

Faoi na coinníollacha seo a leanas, féadfaidh tú iarraidh srian a chur ar phróiseáil do shonraí pearsanta:

(1)nuair a dhéanann tú díospóid faoi chruinneas do shonraí pearsanta, ar feadh tréimhse a bhféadfadh an rialaitheoir sonraí a gcinnteacht a fhíorú;

(2)nuair atá an phróiseáil neamhdhleathach agus go gcuireann tú i gcoinne scriosadh na sonraí pearsanta agus, ina ionad sin, iarrann tú srian a chur ar a n-úsáid;

(3)nuair nach bhfuil na sonraí pearsanta ag teastáil ón rialaitheoir sonraí a thuilleadh chun críocha na próiseála, ach go bhfuil siad de dhíth ort chun éileamh dlíthiúil a bhunú, a fheidhmiú nó a chosaint; nó

(4)nuair a rinne tú agóid i gcoinne na próiseála de réir Airteagal 21, mír 1, RGCS agus nach bhfuil sé socraithe fós an bhfuil na forais dhlisteanacha a bhaineann leis an rialaitheoir sonraí níos láidre ná do chuid foras.

Má chuirtear srian ar phróiseáil do shonraí pearsanta, seachas iad a stóráil, ní fhéadfar na sonraí sin a phróiseáil ach amháin le do thoiliú, chun éileamh dlíthiúil a bhunú, a fheidhmiú nó a chosaint, chun cearta duine nádúrtha eile nó duine dlítheanach eile a chosaint, nó ar chúiseanna tábhachtacha leasa phoiblí an Aontais nó Ballstáit.

Má chuirtear srian ar an bpróiseáil ar bhonn na gcoinníollacha a luaitear thuas, cuirfidh an rialaitheoir sonraí tú ar an eolas sula n-ardófar an srian.

4. Ceart chun na sonraí a scriosadh

4.1. Oibleagáid chun na sonraí a scriosadh

Féadfaidh tú a iarraidh ar an rialaitheoir sonraí do shonraí pearsanta a scriosadh gan mhoill. Tá an rialaitheoir sonraí faoi cheangal na sonraí sin a scriosadh gan mhoill má bhaineann ceann de na cúiseanna seo a leanas leo:

(1)Níl do shonraí pearsanta de dhíth a thuilleadh chun na críocha ar bailíodh nó a próiseáladh iad ar shlí eile.

(2)Tarraingíonn tú siar an toiliú ar a raibh an phróiseáil bunaithe de réir Airteagal 6, mír 1, litir a, nó Airteagal 9, mír 2, litir a, RGCS, agus níl aon bhunús dlí eile ann don phróiseáil.

(3)Cuireann tú i gcoinne na próiseála de réir Airteagal 21, mír 1, RGCS agus níl forais dhlisteanacha forleithne ann don phróiseáil, nó cuireann tú i gcoinne na próiseála de réir Airteagal 21, mír 2, RGCS.

(4)Tá do shonraí pearsanta próiseáilte go neamhdhleathach.

(5)Tá scriosadh do shonraí pearsanta riachtanach chun cloí le hoibleagáid dhlíthiúil faoin dlí de chuid an Aontais nó faoin dlí náisiúnta a bhfuil an rialaitheoir sonraí faoina réir.

(6)Bailíodh do shonraí pearsanta i dtaca le tairiscint seirbhísí na sochaí faisnéise de réir bhrí Airteagal 8, mír 1, den GDPR.

4.2. Faisnéis do thríú páirtithe

Má d’fhoilsigh an rialaitheoir sonraí do shonraí pearsanta agus má tá sé faoi oibleagáid iad a scriosadh de réir Airteagal 17, mír 1, den GDPR, glacfaidh sé bearta réasúnacha, lena n-áirítear bearta teicniúla, agus an teicneolaíocht atá ar fáil agus costais na cur chun feidhme á gcur san áireamh, chun rialaitheoirí sonraí atá ag próiseáil na sonraí pearsanta seo a chur ar an eolas gur iarr tú, mar ábhar sonraí, go scriosfaí gach nasc chuig na sonraí pearsanta seo, cóipeanna díobh nó atáirgthe díobh.

4.3. Eisceachtaí

Ní bhaineann an ceart chun scriosadh sonraí leis a mhéid is gá an phróiseáil

(1)chun an ceart chun saoirse tuairime agus faisnéise a fheidhmiú;

(2)chun cloí le hoibleagáid dhlíthiúil a éilíonn próiseáil de réir dhlí an Aontais nó dleathanna na mBallstát a bhfuil an rialaitheoir sonraí faoina réir, nó chun tasc ar mhaithe le leas an phobail a chomhlíonadh nó chun údarás poiblí a cuireadh ar an rialaitheoir sonraí a fheidhmiú;

(3)ar chúiseanna leasa phoiblí i réimse na sláinte poiblí de réir Airteagal 9, mír 2, pointí h agus i, agus Airteagal 9, mír 3, den GDPR;

(4)chun cartlannú a dhéanamh ar mhaithe le leas an phobail, le haghaidh taighde eolaíoch nó stairiúil nó chun críoch staidrimh de réir Airteagal 89, mír 1, den GDPR, a mhéid is dócha go gcuirfeadh an ceart dá dtagraítear in a) dodhéanta go mór nó go mór isteach ar bhaint amach chuspóirí na próiseála sin; nó

(5)chun éileamh dlíthiúil a bhunú, a fheidhmiú nó a chosaint.

5. An ceart chun fógra

Má d’fheidhmigh tú, os comhair an rialaitheora sonraí, do cheart chun ceartaithe, scriosta sonraí nó srianadh próiseála, tá sé faoi oibleagáid gach faighteoir ar tugadh do shonraí pearsanta dóibh a chur ar an eolas faoin gceartú, an scriosadh nó an srianadh sin, mura mbíonn sé dodhéanta nó go mbeadh iarracht dhíréireach ag teastáil.

Tá sé de cheart agat iarraidh ar an rialaitheoir sonraí tú a chur ar an eolas faoi na faighteoirí sin.

6. An ceart chun iniomparthacht sonraí

Tá sé de cheart agat na sonraí pearsanta a thug tú don rialaitheoir sonraí a fháil i bhfoirm struchtúrtha, choitianta agus inléite ag meaisín. Tá sé de cheart agat freisin na sonraí seo a aistriú chuig rialaitheoir sonraí eile gan bac a chur ort ag an rialaitheoir sonraí ar tugadh na sonraí pearsanta dó, más rud é

(1)go bhfuil an phróiseáil bunaithe ar thoiliú de réir Airteagal 6, mír 1, pointe a, nó Airteagal 9, mír 2, pointe a, den GDPR, nó ar chonradh de réir Airteagal 6, mír 1, pointe b, den GDPR, agus

(2)go ndéantar an phróiseáil trí mhodhanna uathoibrithe.

Agus an ceart seo á fheidhmiú agat, tá sé de cheart agat freisin a iarraidh go n-aistreofaí na sonraí pearsanta go díreach ó rialaitheoir sonraí amháin go ceann eile, a mhéid is indéanta go teicniúil. Níor cheart go ndéanfadh sé sin dochar do chearta agus saoirsí daoine eile.

Ní bhaineann an ceart chun iniomparthacht sonraí le próiseáil sonraí pearsanta atá riachtanach chun tasc ar mhaithe le leas an phobail a chomhlíonadh nó chun údarás poiblí a cuireadh ar an rialaitheoir sonraí a fheidhmiú.

7. An ceart agóide

Tá sé de cheart agat, tráth ar bith, ar chúiseanna a bhaineann le do chás ar leith, agóid a dhéanamh i gcoinne próiseáil do shonraí pearsanta ar bhonn Airteagal 6, mír 1, pointe e nó f, den GDPR. Baineann sé seo freisin le próifíliú ar bhonn na bhforálacha sin.

Sa chás sin ní dhéanfaidh an rialaitheoir sonraí do shonraí pearsanta a phróiseáil a thuilleadh, mura féidir leis forais láidre dhlisteanacha don phróiseáil a léiriú a sháraíonn do leasanna, cearta agus saoirsí, nó mura bhfuil an phróiseáil ceaptha chun éileamh dlíthiúil a bhunú, a fheidhmiú nó a chosaint.

Má tá do shonraí pearsanta á bpróiseáil chun margaíocht dhíreach, tá sé de cheart agat tráth ar bith agóid a dhéanamh i gcoinne phróiseáil do shonraí pearsanta chun na críocha margaíochta sin. Baineann sé seo freisin le próifíliú a mhéid a bhaineann sé le margaíocht dhíreach.

Má dhéanann tú agóid i gcoinne na próiseála le haghaidh margaíocht dhíreach, ní dhéanfar do shonraí pearsanta a phróiseáil a thuilleadh chun na gcríoch sin.

I gcomhthéacs úsáid seirbhísí na sochaí faisnéise, is féidir leat do cheart agóide a fheidhmiú trí mhodhanna uathoibrithe a úsáideann sonraíochtaí teicniúla, d’ainneoin Treoir 2002/58/CE.

8. An ceart chun do thoiliú le próiseáil sonraí a tharraingt siar

Tá sé de cheart agat do thoiliú le próiseáil sonraí pearsanta a tharraingt siar tráth ar bith. Ní dhéanann tarraingt siar do thoilithe dochar do dhlíthiúlacht na próiseála a bhí bunaithe ar an toiliú sin roimh an tarraingt siar.

9. Cinnteoireacht aonair uathoibrithe, lena n-áirítear próifíliú

Tá sé de cheart agat gan a bheith faoi réir cinneadh atá bunaithe go hiomlán ar phróiseáil uathoibrithe, lena n-áirítear próifíliú, agus a mbíonn éifeachtaí dlíthiúla aige ort nó a dhéanann difear suntasach duit ar shlí eile. Ní bhaineann sé seo le cinneadh

(1)atá riachtanach chun conradh a chur ar bun nó a chur i gcrích idir tú féin agus an rialaitheoir sonraí,

(2)atá ceadaithe de réir dhlí an Aontais nó de réir dhlí na mBallstát a bhfuil an rialaitheoir sonraí faoina réir agus lena bhforáiltear do bhearta iomchuí chun do chearta, saoirsí agus leasanna dlisteanacha a chosaint, nó

(3)atá bunaithe ar do thoiliú sainráite.

Ní fhéadfaidh na cinntí sin, áfach, a bheith bunaithe ar chatagóirí speisialta de shonraí pearsanta de réir bhrí Airteagal 9, mír 1, den GDPR, ach amháin má tá Airteagal 9, mír 2, pointe a nó g, den GDPR infheidhme agus má tá bearta iomchuí glactha chun do chearta, saoirsí agus leasanna dlisteanacha a chosaint.

Sna cásanna dá dtagraítear in (1) agus (3), glacfaidh an rialaitheoir sonraí bearta iomchuí chun do chearta, saoirsí agus leasanna dlisteanacha a chosaint, lena n-áirítear ar a laghad an ceart chun idirghabháil dhaonna ag an rialaitheoir sonraí, an ceart do dhearcadh a nochtadh agus an ceart an cinneadh a chonspóid.

10. An ceart gearán a dhéanamh le húdarás maoirseachta

Gan dochar do mhodhanna eile leigheas riaracháin nó leigheas dlí, tá sé de cheart agat gearán a dhéanamh le húdarás maoirseachta, go háirithe sa Bhallstát ina gcónaíonn tú de ghnáth, ina n-oibríonn tú nó inar tharla an sárú airbheartaithe, má chreideann tú go bhfuil próiseáil do shonraí pearsanta ag sárú an GDPR.

Cuireann an t-údarás maoirseachta a ndearnadh an gearán leis an ngearánaí ar an eolas faoin dul chun cinn agus faoin toradh a bhí ar an ngearán, lena n-áirítear an fhéidearthacht leigheas dlí a lorg de réir Airteagal 78 GDPR.

V. Slándáil sonraí, suíomhanna gréasáin tríú páirtithe, athruithe

1. Slándáil sonraí

Stóráiltear gach faisnéis a sholáthraíonn tú dúinn ar fhreastalaithe laistigh den Aontas Eorpach. Ar an drochuair, níl aistriú faisnéise tríd an idirlíon go hiomlán slán. Dá bhrí sin, ní féidir linn slándáil na sonraí a sholáthraítear trí lár an idirlín dár suíomh gréasáin a ráthú. Mar sin féin, déanaimid ár suíomh gréasáin agus córais eile a dhaingniú le bearta teicniúla agus eagraíochtúla i gcoinne caillteanais, scriosta, rochtana, athraithe nó scaipthe do shonraí ag daoine neamhúdaraithe. Go háirithe, déantar do shonraí pearsanta a tharchur chugainn go cripteáilte. Chun sin a dhéanamh, úsáidimid an córas códaithe SSL (Secure Socket Layer) [nó TLS (Transport Layer Security)].

Ina theannta sin, glacaimid bearta slándála teicniúla agus eagraíochtúla chun sonraí pearsanta a tháinig chun cinn nó a bailíodh a chosaint, go háirithe ar ionramháil neamhbheartaithe nó d’aon ghnó, ar chaillteanas, ar scriosadh nó ar ionsaithe ó dhaoine neamhúdaraithe. Déantar ár mbearta slándála a fheabhsú go leanúnach de réir na bhforbairtí teicneolaíochta.

2. Cosaint sonraí agus suíomhanna gréasáin tríú páirtithe

Féadfaidh an suíomh gréasáin hipearnaisc chuig suíomhanna gréasáin tríú páirtithe agus uathu a bheith ann. Má leanann tú hipearnasc chuig ceann de na suíomhanna gréasáin sin, tabhair faoi deara nach féidir linn freagracht ná ráthaíocht a ghlacadh as inneachar ná téarmaí príobháideachais tríú páirtithe. Seiceáil na téarmaí príobháideachais is infheidhme sula soláthraíonn tú sonraí pearsanta do na suíomhanna gréasáin sin.

3. Athruithe ar na téarmaí príobháideachais seo

Coimeádaimid an ceart na téarmaí príobháideachais seo a athrú am ar bith don todhchaí. Tá leagan reatha ar fáil ar an suíomh gréasáin. Tabhair cuairt ar an suíomh gréasáin go rialta chun tú féin a chur ar an eolas faoi na téarmaí príobháideachais atá i bhfeidhm.

Leagan de 01.09.2020