Поверителност

I. Общи положения, администратор на обработването, длъжностно лице по защита на данните

1. Въведение

Ценим Вашия интерес към нашия уебсайт и нашите предложения. Защитата на Вашите лични данни (по-нататък накратко „данни“) е от голямо значение за нас. Поради това по-долу Ви информираме подробно какви данни се събират, когато посещавате нашия уебсайт и използвате нашите предложения, как впоследствие ги обработваме или използваме и какви допълнителни мерки за защита сме предприели в техническо и организационно отношение.

Ние защитаваме Вашата поверителност и Вашите лични данни. Събираме, обработваме и използваме Вашите лични данни в съответствие с настоящите разпоредби за поверителност и приложимото законодателство за защита на данните, по-специално GDPR. Настоящите разпоредби за поверителност описват кои лични данни събираме, обработваме и използваме за Вас. Затова Ви молим да прочетете внимателно следното пояснение.

2. Име и адрес на администратора на обработването и длъжностното лице по защита на данните

Администратор на обработването на данните на този уебсайт е:
LIPA TECHNOLOGIE GMBH, Werkstraße 32 65599 Dornburg-Dorndorf
Телефон: +31 (0)85 3036523 Имейл: info@lipa-agriculture.com
Администраторът на обработването е физическо или юридическо лице, което самостоятелно или съвместно с други определя целите и средствата за обработване на лични данни (например имена, имейл адреси и други подобни).

Длъжностно лице по защита на данните:

Задължително по закон длъжностно лице по защита на данните
За LIPA TECHNOLOGIE GMBH сме назначили длъжностно лице по защита на данните.
Имейл: info@lipa-agriculture.com

3. Общи сведения за обработването на данни

3.1. Обхват на обработването на лични данни

По принцип обработваме лични данни на нашите потребители само доколкото това е необходимо, за да предоставим функциониращ уебсайт и нашето съдържание и услуги. Личните данни на нашите потребители по правило се обработват само след съгласие от страна на потребителя. Изключение се прилага, когато предварително съгласие не може да бъде получено по практически причини и обработването на данните е разрешено от закона.

3.2. Правно основание за обработването на лични данни

Когато искаме съгласие от субекта на данните за обработването на лични данни, като правно основание се прилага член 6, параграф 1, буква а) от Общия регламент относно защитата на данните на ЕС (GDPR).

При обработването на лични данни, които са необходими за изпълнението на договор по който субектът на данните е страна, като правно основание се прилага член 6, параграф 1, буква б) от GDPR. Това важи и за обработки, които са необходими за предприемане на мерки преди сключването на договор.

Когато обработването на лични данни е необходимо за изпълнение на правно задължение което е в тежест на нашето дружество, като правно основание се прилага член 6, параграф 1, буква в) от GDPR.

Когато жизненоважните интереси на субекта на данните или на друго физическо лице налагат обработването на лични данни, като правно основание се прилага член 6, параграф 1, буква г) от GDPR.

Ако обработването е необходимо за защита на легитимен интерес на нашето дружество или на трета страна и интересите, основните права и основните свободи на субекта на данните не надделяват над този интерес, като правно основание за обработването се прилага член 6, параграф 1, буква е) от GDPR.

3.3. Изтриване на данни и срок на съхранение

Личните данни на субекта на данните се изтриват или блокират, щом отпадне целта на съхранението. Данните могат да се съхраняват и когато това е предвидено от европейския или националния законодател в регламенти на ЕС, закони или други разпоредби, към които администраторът на обработването е подчинен. Данните също се блокират или изтриват, когато изтече предвиденият в тези разпоредби срок на съхранение, освен ако по-нататъшното съхранение е необходимо за сключване или изпълнение на договор.

3.4. Информация относно предаването на данни към САЩ
На нашия уебсайт са интегрирани, наред с другото, инструменти на компании, установени в САЩ. Когато тези инструменти са активни, Вашите лични данни могат да бъдат предадени на американските сървъри на съответните компании. Посочваме, че САЩ не са безопасна трета държава по смисъла на законодателството на ЕС за защита на данните. Американските компании са длъжни да предоставят лични данни на органите по сигурността, без Вие като субект на данните да можете да се защитите срещу това по съдебен ред. Поради това не може да се изключи, че американските органи (например разузнавателни служби) обработват, анализират и съхраняват трайно Вашите данни на американски сървъри за целите на наблюдение. Ние нямаме влияние върху тези дейности по обработване.
За предаването към тези трети държави сме договорили с доставчиците валидни подходящи гаранции съгласно член 46, параграф 2 от GDPR. За допълнителни въпроси можете да се свържете с нашето длъжностно лице по защита на данните.

II. Използване на уебсайта, бисквитки, лог файлове, Google Analytics, Pardot

1. Използване с информационна цел

Когато посещавате нашия уебсайт единствено с цел да разглеждате информация, по принцип не е необходимо да предоставяте лични данни. В такъв случай ние събираме и използваме само данните, които Вашият интернет браузър автоматично ни предава, като например:

дата и час на заявяване на една от нашите уебстраници;
вид на Вашия браузър;
настройките на браузъра;
използваната операционна система;
страницата, която сте посетили последно;
количеството прехвърлени данни и статусът на достъп (файлът е прехвърлен, файлът не е намерен и т.н.);
Вашият IP адрес.

цел: При посещение с информационна цел ние събираме и използваме тези данни само в неперсонализирана форма. Това се прави, за да се даде възможност за използване на заявените от Вас уебстраници, за статистически цели и за да подобряваме нашето онлайн предложение. Системата трябва временно да съхрани IP адреса, за да може уебсайтът да бъде доставен до компютъра на потребителя. За тази цел IP адресът на потребителя трябва да бъде съхраняван по време на сесията.

правно основание за временното съхранение на данните и лог файловете е член 6, параграф 1, буква е) от GDPR.

2. Използване на бисквитки

За нашия уебсайт използваме бисквитки. Бисквитките са малки текстови файлове, които се изпращат от нашия уебсървър към Вашия браузър по време на посещението Ви и се съхраняват от него на Вашия компютър, за да могат да бъдат извлечени по-късно.

След приключване на браузърната сесия повечето бисквитки, които използваме, се изтриват от Вашия компютър (т.нар. сесийни бисквитки, наричани още временни бисквитки). Тези бисквитки служат за това Вашият компютър да бъде разпознаван по време на посещението Ви, когато преминавате от една уебстраница към друга, и за да може да се установи краят на Вашето посещение. Други бисквитки остават на Вашия компютър и позволяват на нас или на нашите партньорски компании да разпознаем Вашия браузър при следващо посещение (т.нар. постоянни бисквитки).

Чрез настройките на Вашия браузър можете сами да определите дали бисквитките могат да бъдат поставяни и прочитани. Например можете напълно да изключите запазването на бисквитки, да го ограничите до определени уебсайтове или да настроите браузъра си така, че автоматично да Ви информира, когато бъде поставена бисквитка, и да Ви поиска отговор. За да използвате всички функции на нашия уебсайт, обаче е технически необходимо да разрешите посочените по-горе бисквитки.

Ние не събираме и не съхраняваме лични данни в бисквитки. Също така не използваме технологии, които свързват информация от бисквитките с потребителски данни.

Приложимото правно основание за обработването на лични данни с помощта на бисквитки е член 6, параграф 1, буква е) от GDPR.

Приложимото правно основание за обработването на лични данни с помощта на бисквитки за аналитични цели е, ако потребителят е дал съгласието си за това, член 6, параграф 1, буква а) от GDPR.

Основната цел на използването на технически необходими бисквитки е да направи използването на уебсайтовете по-лесно за потребителите. Някои функции на нашия уебсайт не могат да бъдат предоставени без бисквитки. За целта браузърът също трябва да бъде разпознат след смяна на страницата.

Потребителските данни, събрани чрез технически необходими бисквитки, не се използват за създаване на потребителски профили.

Аналитичните бисквитки се използват, за да подобрим качеството на нашия уебсайт и съдържанието му. С тези бисквитки виждаме как се използва уебсайтът и можем непрекъснато да подобряваме нашето предложение.

Тези цели съставляват и нашия легитимен интерес при обработването на лични данни на основание член 6, параграф 1, буква е) от GDPR.

Бисквитките се съхраняват на компютъра на потребителя и се изпращат оттам към нашия уебсайт. Като потребител Вие също имате пълен контрол върху използването на бисквитки. Чрез промяна на настройките във Вашия интернет браузър можете да изключите или ограничите прехвърлянето на бисквитки. Вече съхранените бисквитки могат да бъдат изтрити по всяко време. Това може да става и автоматично. Ако бисквитките за нашия уебсайт бъдат деактивирани, може да не е възможно всички функции да се използват пълноценно.

3. Използване на Google Analytics

Този уебсайт използва Google Analytics, услуга за уеб анализ на Google Inc. („Google“), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States („Google“).

Google Analytics използва т.нар. „бисквитки“: текстови файлове, които се съхраняват на вашия компютър и позволяват анализ на използването на уебсайта от ваша страна. Информацията, генерирана от бисквитката за вашето използване на този уебсайт, обикновено се предава на сървър на Google в САЩ и се съхранява там. Ако на този уебсайт е активирана анонимизация на IP адреса, вашият IP адрес обаче се съкращава предварително от Google в държавите членки на Европейския съюз или в други държави, които са страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Само в изключителни случаи пълният IP адрес се изпраща до сървър на Google в САЩ и там се съкращава. По възлагане на администратора на този уебсайт Google използва тази информация, за да анализира вашето използване на уебсайта, да изготвя отчети за дейността на уебсайта и да предоставя на администратора на уебсайта други услуги, свързани с използването на уебсайта и интернет. IP адресът, който вашият браузър предава в рамките на Google Analytics, не се обединява с други данни на Google. Можете да предотвратите запазването на бисквитки чрез настройките на вашия браузър. Обръщаме ви внимание, че тогава е възможно да не можете да използвате пълноценно всички функции на този уебсайт. Освен това можете да предотвратите събирането и обработването от Google на данните, генерирани от бисквитката, за вашето използване на уебсайта (включително вашия IP адрес), като изтеглите и инсталирате плъгина за браузър чрез следния линк: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Обръщаме ви внимание, че IP адресите на този уебсайт се обработват по-нататък само в съкратена форма, за да се изключи пряка връзка с лица, тъй като използваме Google Analytics с разширението „_anonymizeIp()“.

Използване на рекламните функции на Google Analytics

Освен стандартната конфигурация на Google Analytics, този уебсайт използва и функции на Google Analytics, които поддържат реклами, базирани на интереси и поведение при сърфиране. При това Google Analytics използва бисквитка на трета страна, DoubleClick, за анализ на данни за поведението при сърфиране на потребителите в различни уебсайтове. С тези данни могат да се правят статистически изводи за демографски характеристики и интереси на потребителите на уебсайта.

Подчертаваме, че не можем да преглеждаме данни за отделни потребители и че статистическите данни, които използваме, не могат да бъдат проследени до конкретни потребители.

Някои посетители на нашия уебсайт след посещението си виждат нашите реклами на други уебсайтове. Тази форма на реклама се нарича ремаркетинг или ретаргетинг. Ако желаете да възразите срещу тези реклами, препоръчваме ви да използвате една от посочените по-горе възможности за изключване на проследяването на уебсайта. Google ви предлага също възможност сами да управлявате бисквитките за рекламни предпочитания: http://www.google.de/intl/de/policies/technologies/ads/.

4. Pardot

Използваме на нашите уебсайтове системата Pardot Marketing Automation System („Pardot MAS“) на Pardot LLC, 950 E. Paces Ferry Rd. Suite 3300 Atlanta, GA 30326, USA („Pardot“). Pardot е специализиран софтуер за регистриране и анализиране на използването на уебсайт от посетители. Доколкото Pardot LLC обработва лични данни, това се извършва единствено по наше възлагане и според нашите указания. С отделно споразумение с Pardot LLC сме гарантирали, че Pardot LLC спазва ОРЗД съгласно член 46 от ОРЗД.

цел: При посещение на нашия уебсайт Pardot MAS записва вашия път на кликване и въз основа на него създава индивидуален профил на използване под псевдоним. За целта се използват бисквитки, които правят вашия браузър разпознаваем. Ако при първото си посещение се съгласите с бисквитките чрез потвърждение на банера за бисквитки или чрез по-нататъшно използване на нашия уебсайт, вие също така се съгласявате с бисквитките на Pardot.

Срок на съхранение: Данните се изтриват, щом вече не са необходими за нашите цели на регистрация.

Възможност за възражение и изтриване: Бисквитките се съхраняват на компютъра на потребителя и оттам се изпращат към нашия уебсайт. Като потребител следователно вие имате пълен контрол върху използването на бисквитките. Чрез промяна на настройките във вашия интернет браузър можете да деактивирате или ограничите предаването на бисквитки. Вече съхранени бисквитки могат да бъдат изтривани по всяко време. Това може да стане и автоматично. Освен това можете по всяко време да деактивирате създаването на псевдонимни профили на потребление, като настроите своя интернет браузър така, че бисквитките от домейна „pardot.com“ да не се приемат. Ако бисквитките за нашия уебсайт бъдат деактивирани, е възможно да не могат да се използват напълно всички функции.

Правното основание за обработването на лични данни с помощта на бисквитки е член 6, параграф 1, буква е от ОРЗД.

Нашият уебсайт използва технологията за съгласие за бисквитки на OneTrust, LLC, с два централни офиса в САЩ и Англия: Atlanta, GA, USA (Co-Headquarters), 1200 Abernathy Rd NE, Building 600, Atlanta, GA 30328 United States, и London, England (Co-Headquarters), Dixon House, 1 Lloyd’s Avenue, London, EC3N 3DQ (наричана по-долу „OneTrust“). С нея искаме вашето съгласие за съхраняването на определени бисквитки на вашето устройство и го документираме съгласно изискванията за защита на личните данни.

Когато посещавате нашия уебсайт, в браузъра ви се съхранява бисквитка на OneTrust, за да могат вашите съгласия или оттеглянето им да бъдат свързани. Така събраните данни се съхраняват, докато ни помолите да ги изтрием, вие сами изтриете бисквитката на доставчика на мениджъра на съгласията или отпадне целта за съхранение на данните. Задължителните законови срокове за съхранение остават в сила.

OneTrust се използва за получаване на законово изискуемото съгласие за използване на бисквитки. Правното основание за това е член 6, параграф 1, първо изречение, буква в от ОРЗД.

Сключили сме договор за обработване на данни с OneTrust. Това е законово изискуем договор, който гарантира, че OneTrust обработва личните данни на посетителите на нашия уебсайт единствено според нашите указания и при спазване на ОРЗД.

III. Използване на услуги

Ако желаете да използвате услуги, които предлагаме на нашия уебсайт, като например (1) поръчване на каталози, брошури и клиентски списания, (2) заявяване на бюлетин, (3) регистриране на продукти TRILUX и удължаване на гаранцията на продукта или подаване на рекламация, или (4) записване за събития на TRILUX Akademie, трябва да предоставите допълнителни данни. Това са данните, необходими за обработване на съответното искане. Необходимите данни, целта на използването, правното основание и евентуално необходимото предаване на трети страни са обяснени по-подробно по-долу. Можете да предоставите допълнителни данни доброволно; те са маркирани като такива.

1. Поръчване на каталози, брошури и клиентски списания

Вашият пощенски адрес, когато каталог, брошура или клиентско списание се изпращат по пощата.

цел: Вашите данни се събират или използват, за да се обработи поръчката на каталози, брошури и клиентски списания.

правно основание: за обработването на лични данни е член 6, параграф 1, буква б и/или е от ОРЗД.

2. Бюлетин

На нашия уебсайт можете да се запишете за безплатен бюлетин. При записването данните от формуляра за въвеждане ни се предават. За да ви запишем за нашия имейл бюлетин, освен вашето съгласие за обработването на данните, ни е необходим поне вашият имейл адрес, на който бюлетинът трябва да бъде изпратен. Освен това се записват датата и часът на регистрацията.

По време на регистрацията се изисква вашето съгласие за обработването на данните и се прави препратка към настоящата декларация за поверителност.

За изпращането на бюлетина използваме т.нар. процедура double-opt-in. Това означава, че ще ви изпратим бюлетина едва след като потвърдите регистрацията си чрез линка в имейл за потвърждение, който ще ви изпратим за тази цел. С това искаме да гарантираме, че само вие като собственик на посочения имейл адрес можете да се регистрирате. Трябва да потвърдите регистрацията си в рамките на 5 работни дни след получаване на имейла за потвърждение; в противен случай регистрацията ви автоматично ще бъде изтрита от нашата база данни.

Доколкото предаваме данни към трети държави, за това предаване сме предприели подходящи гаранции съгласно член 46 от ОРЗД.

цел: Всякакви допълнителни данни са доброволни и се използват, за да ви се обръщаме лично, да персонализираме съдържанието на бюлетина и да можем да отговаряме на въпроси относно имейл адреса. Други лични данни, събирани при регистрацията, служат за предотвратяване на злоупотреба с услугите или с използвания имейл адрес.

правно основание за обработването на данни при маркетинг чрез бюлетин е член 6, параграф 1, първа алинея, буква а) от ОРЗД.

Продължителност на обработването и право на възражение: Данните се изтриват, щом вече не са необходими за целта, за която са събрани. Следователно имейл адресът на потребителя се съхранява, докато абонаментът за бюлетина е активен. Другите лични данни, събрани при регистрацията, по правило се изтриват след седем дни.

Можете да се отпишете от бюлетин, който сте абонирали при нас, по всяко време. За целта можете да изпратите обикновен имейл до info@lipa-agriculture.com или да се отпишете чрез линка в долната част на бюлетина. Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработването, извършено преди оттеглянето въз основа на това съгласие. С това може да бъде оттеглено и съгласието за съхраняване на личните данни, събрани при регистрацията.

3. Регистрация на продукти TRILUX, удължаване на гаранцията, рекламации

На нашия уебсайт можете да се регистрирате с лични данни за удължаване на гаранцията и да съобщавате рекламации и/или гаранционни случаи. Данните се въвеждат във формуляр, изпращат се до нас и се съхраняват. Данните не се предават на трети страни. По време на регистрацията се събират следните данни:

(1)вашето име и вашият имейл адрес;
(2) IP адресът на потребителя;
(3)дата и час на регистрацията.

цел: Вашите данни се използват за регистрация на Вашия продукт TRILUX и за удължаване на гаранцията на продукта или за обработване на Вашата жалба. Регистрацията на потребителя е необходима за изпълнението на договор с потребителя или за предприемане на действия преди сключването на договор.

правно основание е изпълнението на договор, по който потребителят е страна, или предприемането на действия преди сключването на договор, съгласно член 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД.

Срок на съхранение, възможност за оттегляне/изтриване: Данните се изтриват веднага щом вече не са необходими за целта, за която са били събрани. За данните, събрани по време на регистрацията с цел изпълнение или подготовка на договор, това е налице, щом вече не са необходими за изпълнението на договора. Дори след приключване на договора може да е необходимо личните данни на договорната страна да бъдат съхранявани, за да се изпълнят договорни или законови задължения.

Ако данните са необходими за изпълнението на договор или за мерки преди сключването му, те могат да бъдат изтрити по-рано само доколкото договорни или законови задължения не възпрепятстват това.

4. Събития на TRILUX Akademie

На нашия уебсайт можете да се регистрирате с лични данни за събитие на TRILUX Akademie на TRILUX Vertrieb GmbH. Данните се въвеждат във формуляр, изпращат се до нас и се съхраняват. Данните не се предават на трети страни. По време на регистрацията се събират следните данни:

(1)вашето име и вашият имейл адрес;
(2) IP адресът на потребителя;
(3) дата и час на регистрацията;

цел: Вашите данни се използват за обработване на регистрацията за и провеждането на събитията на TRILUX Akademie.

правно основание е изпълнението на договор за организиране на събитие, по който потребителят е страна, или предприемането на действия преди сключването на договор, съгласно член 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД.

Обработка на данни при аудио- и видеоконференции
За комуникация с нашите клиенти използваме, наред с други неща, онлайн инструменти за срещи. По-долу са посочени отделните инструменти, които използваме. Когато общувате с нас чрез интернет чрез видео- или аудиоконференция, Вашите лични данни се събират и обработват от нас и от доставчика на съответния инструмент за срещи.

Инструментите за срещи събират всички данни, които предоставяте или използвате за тяхното ползване (имейл адрес и/или телефонен номер). Освен това инструментите обработват продължителността на конференцията, началото и края на участието (часове), броя на участниците и друга „контекстна информация“ за комуникацията (метаданни).

Освен това доставчикът на инструмента обработва всички технически данни, необходими за онлайн комуникацията. Това включва по-специално IP адреси, MAC адреси, идентификатори на устройства, тип устройство, тип и версия на операционната система, версия на клиента, тип камера, микрофон или високоговорител и вида на връзката.

Ако в рамките на инструмента съдържание се обменя, качва или по друг начин се предоставя, то също се съхранява на сървърите на доставчиците. Това включва по-специално облачни записи, чат и незабавни съобщения, гласови съобщения, качени снимки и видеоклипове, файлове, бели дъски и друга информация, споделена по време на използването на услугата.

Моля, имайте предвид, че не можем напълно да определим как използваните инструменти обработват данни. Нашите възможности са в значителна степен определени от политиката на съответния доставчик. Повече информация за обработката на данни от инструментите за срещи можете да намерите в декларациите за поверителност на използваните инструменти, които сме посочили под този текст.

Цел и правни основания
Инструментите за срещи се използват за комуникация с бъдещи или съществуващи договорни партньори или за предлагане на определени услуги на нашите клиенти (член 6, параграф 1, първо изречение, буква б) от ОРЗД). Освен това инструментите служат за улесняване и ускоряване на комуникацията с нас или с нашата компания като цяло (легитимен интерес по смисъла на член 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД). Доколкото е поискано съгласие, съответните инструменти се използват въз основа на това съгласие. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време с действие за бъдеще.

Срок на съхранение
Данните, които събираме директно чрез видео- и инструментите за срещи, се изтриват от нашите системи веднага щом поискате изтриване, оттеглите съгласието си за съхранение или отпадне целта на съхранението. Запазените бисквитки остават на Вашето устройство, докато не ги изтриете. Задължителните законови срокове за съхранение остават в сила.

Нямаме влияние върху срока на съхранение на данните, които доставчиците на инструментите за срещи съхраняват за свои собствени цели. За допълнителна информация, моля, свържете се директно с доставчиците на инструментите за срещи.

Използвани инструменти за срещи
Използваме следните инструменти за срещи:
GoToWebinar
Използваме GoToWebinar. Доставчикът е LogMeIn, Inc., 320 Summer Street Boston, MA 02210, USA. Повече информация за обработката на данни можете да намерите в декларацията за поверителност на GoToWebinar: www.logmeininc.com/de/legal/privacy. 
Сключване на договор за обработване на данни

Сключили сме договор за обработване на данни с доставчика на GoToWebinar и при използването на GoToWebinar прилагаме изцяло строгите изисквания на германските надзорни органи по защита на личните данни.

IV. Вашите права като субект на данни

Ако Вашите лични данни се обработват, Вие сте субект на данни по смисъла на ОРЗД и имате следните права спрямо администратора на данни:

1. Право на достъп

Можете да поискате от администратора на данни да потвърди дали обработваме лични данни за Вас.

Ако случаят е такъв, можете да поискате от администратора на данни информация относно:

(1)целите, за които се обработват личните данни;

(2)категориите лични данни, които се обработват;

(3)получателите или категориите получатели, на които са били или ще бъдат разкрити личните данни за Вас;

(4)предвидения срок за съхранение на Вашите лични данни или, ако това не е възможно, критериите за определяне на този срок;

(5)съществуването на право на коригиране или изтриване на Вашите лични данни, право на ограничаване на обработването от администратора на данни и право на възражение срещу това обработване;

(6)съществуването на право на жалба до надзорен орган;

(7)цялата налична информация за източника на данните, когато личните данни не са събрани от субекта на данните;

(8)съществуването на автоматизирано вземане на решения, включително профилиране, както е посочено в член 22, параграфи 1 и 4 от ОРЗД, и — поне в тези случаи — полезна информация относно основната логика, значението и очакваните последици от това обработване за субекта на данните.

Имате право да поискате дали Вашите лични данни се предават на трета държава или международна организация. Във връзка с това можете да поискате информация за подходящите гаранции съгласно член 46 от ОРЗД по отношение на предаването.

2. Право на коригиране

Имате право спрямо администратора на данни на коригиране и/или допълване, когато обработваните лични данни за Вас са неточни или непълни. Администраторът на данни трябва незабавно да извърши коригирането.

3. Право на ограничаване на обработването

При следните условия можете да поискате ограничаване на обработването на Вашите лични данни:

(1)когато оспорвате точността на Вашите лични данни, за период, който позволява на администратора на данни да провери тяхната точност;

(2)когато обработването е незаконосъобразно и Вие възразявате срещу изтриването на личните данни и вместо това искате ограничаване на използването им;

(3)когато администраторът на данни вече не се нуждае от личните данни за целите на обработването, но Вие се нуждаете от тях за установяването, упражняването или защитата на правни претенции; или

(4)когато сте възразили срещу обработването съгласно член 21, параграф 1 от ОРЗД и все още не е установено дали легитимните основания на администратора на данни имат предимство пред Вашите основания.

Ако обработването на Вашите лични данни е ограничено, тези данни, освен тяхното съхранение, могат да се обработват само с Ваше съгласие, за установяването, упражняването или защитата на правни претенции, за защита на правата на друго физическо или юридическо лице или поради важни основания от обществен интерес за Съюза или за държава членка.

Ако обработването е ограничено въз основа на горепосочените условия, ще бъдете информирани от администратора на данни, преди ограничаването да бъде отменено.

4. Право на изтриване на данни

4.1. Задължение за изтриване на данни

Можете да поискате от администратора на данни незабавно да изтрие Вашите лични данни. Администраторът на данни е длъжен да изтрие тези данни незабавно, ако е налице една от следните причини:

(1)Вашите лични данни вече не са необходими за целите, за които са били събрани или по друг начин обработвани.

(2)Оттегляте съгласието, на което се е основавало обработването съгласно член 6, параграф 1, буква а) или член 9, параграф 2, буква а) от ОРЗД, и няма друго правно основание за обработването.

(3)Възразявате срещу обработването съгласно член 21, параграф 1 от ОРЗД и няма преобладаващи законни основания за обработването, или възразявате срещу обработването съгласно член 21, параграф 2 от ОРЗД.

(4)Вашите лични данни са обработвани незаконосъобразно.

(5)Изтриването на вашите лични данни е необходимо, за да се изпълни правно задължение по правото на Съюза или по правото на държавите членки, на което е подчинен администраторът на лични данни.

(6)Вашите лични данни са събрани във връзка с оферта за услуги на информационното общество по смисъла на член 8, параграф 1 от ОРЗД.

4.2. Информация до трети страни

Ако администраторът на лични данни е оповестил публично вашите лични данни и е задължен да ги изтрие съгласно член 17, параграф 1 от ОРЗД, той предприема разумни мерки, включително технически мерки, като отчита наличната технология и разходите по изпълнението, за да уведоми администраторите на лични данни, които обработват тези лични данни, че вие като субект на данните сте поискали изтриване на всички връзки към, копия или репродукции на тези лични данни.

4.3. Изключения

Правото на изтриване не се прилага, доколкото обработването е необходимо

(1)за упражняване на правото на свобода на изразяване и информация;

(2)за да се изпълни правно задължение, изискващо обработване съгласно правото на Съюза или правото на държавите членки, на което е подчинен администраторът на лични данни, или за изпълнение на задача от обществен интерес или при упражняване на официални правомощия, предоставени на администратора на лични данни;

(3)по причини от обществен интерес в областта на общественото здраве в съответствие с член 9, параграф 2, букви з) и и) и член 9, параграф 3 от ОРЗД;

(4)за целите на архивиране в обществен интерес, научни или исторически изследвания или статистически цели в съответствие с член 89, параграф 1 от ОРЗД, доколкото правото, посочено в буква а), вероятно прави невъзможно или сериозно затруднява постигането на целите на това обработване; или

(5)за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

5. Право на уведомяване

Ако сте упражнили пред администратора на лични данни правото си на коригиране, изтриване на данни или ограничаване на обработването, той е длъжен да уведоми всеки получател, на когото са били предоставени вашите лични данни, за тази корекция, изтриване или ограничаване, освен ако това се окаже невъзможно или изисква непропорционални усилия.

Имате право да поискате от администратора на лични данни да ви информира за тези получатели.

6. Право на преносимост на данните

Имате право да получите личните данни, които сте предоставили на администратора на лични данни, в структуриран, широко използван и машинночетим формат. Също така имате право да прехвърлите тези данни на друг администратор на лични данни, без да бъдете възпрепятствани от администратора, на когото личните данни са били предоставени, ако

(1)обработването се основава на съгласие съгласно член 6, параграф 1, буква а) или член 9, параграф 2, буква а) от ОРЗД, или на договор съгласно член 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД, и

(2)обработването се извършва чрез автоматизирани средства.

При упражняването на това право имате и право да поискате личните данни да бъдат прехвърлени пряко от един администратор на лични данни към друг, доколкото това е технически осъществимо. Това не трябва да засяга правата и свободите на други лица.

Правото на преносимост на данните не се прилага за обработване на лични данни, което е необходимо за изпълнение на задача от обществен интерес или за упражняване на официални правомощия, предоставени на администратора на лични данни.

7. Право на възражение

Имате право по всяко време, по причини, свързани с вашата конкретна ситуация, да възразите срещу обработването на вашите лични данни на основание член 6, параграф 1, буква д) или е) от ОРЗД. Това важи и за профилиране, основано на тези разпоредби.

Тогава администраторът на лични данни повече не обработва вашите лични данни, освен ако не може да докаже убедителни законни основания за обработването, които имат предимство пред вашите интереси, права и свободи, или освен ако обработването служи за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

Ако вашите лични данни се обработват за директен маркетинг, имате право по всяко време да възразите срещу обработването на вашите лични данни за такъв маркетинг. Това важи и за профилирането, доколкото то е свързано с директен маркетинг.

Ако възразите срещу обработването за директен маркетинг, вашите лични данни вече няма да се обработват за тези цели.

В рамките на използването на услуги на информационното общество можете, независимо от Директива 2002/58/ЕО, да упражните правото си на възражение чрез автоматизирани средства, използващи технически спецификации.

8. Право на оттегляне на вашето съгласие за обработване на данни

Имате право по всяко време да оттеглите съгласието си за обработването на лични данни. Оттеглянето на съгласието ви не засяга законосъобразността на обработването, основано на това съгласие преди оттеглянето.

9. Автоматизирано индивидуално вземане на решения, включително профилиране

Имате право да не бъдете обект на решение, основано единствено на автоматизирано обработване, включително профилиране, което поражда правни последици за вас или ви засяга в значителна степен по друг начин. Това не се прилага, ако решението

(1)е необходимо за сключването или изпълнението на договор между вас и администратора на лични данни,

(2)е разрешено съгласно правото на Съюза или правото на държавите членки, на което е подчинен администраторът на лични данни, и което предвижда подходящи мерки за защита на вашите права, свободи и законни интереси, или

(3)се основава на вашето изрично съгласие.

Тези решения обаче не могат да се основават на специални категории лични данни, посочени в член 9, параграф 1 от ОРЗД, освен ако член 9, параграф 2, буква а) или ж) от ОРЗД е приложим и са предприети подходящи мерки за защита на вашите права, свободи и законни интереси.

В случаите, посочени в (1) и (3), администраторът на лични данни предприема подходящи мерки за защита на вашите права, свободи и законни интереси, включително най-малко правото на човешка намеса от страна на администратора на лични данни, правото да изразите становището си и правото да оспорите решението.

10. Право да подадете жалба до надзорен орган

Без да се засягат други възможности за административно обжалване или съдебна защита, имате право да подадете жалба до надзорен орган, по-специално в държавата членка, в която обичайно пребивавате, където работите или където е извършено предполагаемото нарушение, ако считате, че обработването на вашите лични данни нарушава ОРЗД.

Надзорният орган, пред който е подадена жалбата, информира жалбоподателя за хода и резултата от жалбата, включително за възможността за съдебна защита съгласно член 78 от ОРЗД.

V. Защита на данните, уебсайтове на трети страни, промени

1. Защита на данните

Цялата информация, която ни предоставяте, се съхранява на сървъри в Европейския съюз. За съжаление предаването на информация по интернет не е напълно сигурно. Поради това не можем да гарантираме сигурността на данните, предоставени чрез интернет на нашия уебсайт. Все пак защитаваме нашия уебсайт и останалите системи с технически и организационни мерки срещу загуба, унищожаване, достъп, промяна или разпространение на вашите данни от неоторизирани лица. Вашите лични данни се предават при нас по-специално криптирано. За целта използваме системата за кодиране SSL (Secure Socket Layer) [или TLS (Transport Layer Security)].

Освен това предприемаме технически и организационни мерки за сигурност, за да защитим възникнали или събрани лични данни, по-специално срещу непреднамерена или умишлена манипулация, загуба, унищожаване или атаки от неоторизирани лица. Нашите мерки за сигурност се подобряват непрекъснато в съответствие с технологичното развитие.

2. Защита на данните и уебсайтове на трети страни

Уебсайтът може да съдържа хипервръзки към и от уебсайтове на трети страни. Ако следвате хипервръзка към един от тези уебсайтове, имайте предвид, че не можем да поемем отговорност или гаранция за съдържанието или условията за поверителност на трети страни. Проверете приложимите условия за поверителност, преди да предоставите лични данни на тези уебсайтове.

3. Промени в тези условия за поверителност

Запазваме си правото да променяме тези условия за поверителност по всяко време за в бъдеще. Актуална версия е налична на уебсайта. Посещавайте уебсайта редовно, за да се информирате за действащите условия за поверителност.

Версия от 01.09.2020