Прыватнасць

I. Агульныя палажэнні, кантралёр апрацоўкі, упаўнаважаны па абароне даных

1. Уводзіны

Мы ўдзячныя вам за цікавасць да нашага сайта і нашай прапановы. Абарона вашых персанальных даных (далей коратка «даныя») для нас вельмі важная. Ніжэй мы падрабязна інфармуем вас пра тое, якія даныя збіраюцца, калі вы наведваеце наш сайт і карыстаецеся нашай прапановай, як мы затым іх апрацоўваем або выкарыстоўваем, а таксама якія дадатковыя меры абароны мы прынялі ў тэхнічным і арганізацыйным плане.

Мы абараняем вашу прыватнасць і вашыя персанальныя даныя. Мы збіраем, апрацоўваем і выкарыстоўваем вашыя персанальныя даныя ў адпаведнасці з гэтымі палажэннямі аб прыватнасці і дзеючым заканадаўствам аб абароне даных, у прыватнасці GDPR. Гэтыя палажэнні аб прыватнасці апісваюць, якія персанальныя даныя мы збіраем, апрацоўваем і выкарыстоўваем пра вас. Таму просім вас уважліва прачытаць наступнае тлумачэнне.

2. Імя і адрас кантралёра апрацоўкі і ўпаўнаважанага па абароне даных

Кантралёрам апрацоўкі даных на гэтым сайце з'яўляецца:
LIPA TECHNOLOGIE GMBH, Werkstraße 32 65599 Dornburg-Dorndorf
Тэлефон: +31 (0)85 3036523 Электронная пошта: info@lipa-agriculture.com
Кантралёр апрацоўкі — гэта фізічная або юрыдычная асоба, якая самастойна або разам з іншымі вызначае мэты і сродкі апрацоўкі персанальных даных (напрыклад, імёнаў, адрасоў электроннай пошты і падобнага).

Упаўнаважаны па абароне даных:

Заканадаўча абавязковы ўпаўнаважаны па абароне даных
Мы прызначылі для LIPA TECHNOLOGIE GMBH упаўнаважанага па абароне даных.
Электронная пошта: info@lipa-agriculture.com

3. Агульная інфармацыя аб апрацоўцы даных

3.1. Аб'ём апрацоўкі персанальных даных

Мы апрацоўваем персанальныя даныя нашых карыстальнікаў у прынцыпе толькі настолькі, наколькі гэта неабходна для забеспячэння працы сайта і прадастаўлення нашага кантэнту і паслуг. Персанальныя даныя нашых карыстальнікаў звычайна апрацоўваюцца толькі пасля згоды карыстальніка. Выключэнне дзейнічае, калі папярэднюю згоду немагчыма атрымаць па практычных прычынах і апрацоўка даных дапускаецца законам.

3.2. Прававая аснова апрацоўкі персанальных даных

Калі мы запытваем згоду зацікаўленай асобы на апрацоўку персанальных даных, прававой асновай з'яўляецца артыкул 6, пункт 1, падпункт a Агульнага рэгламенту ЕС па абароне даных (GDPR).

Пры апрацоўцы персанальных даных, неабходных для выканання дагавора у якім зацікаўленая асоба з'яўляецца бокам, прававой асновай з'яўляецца артыкул 6, пункт 1, падпункт b GDPR. Гэта таксама адносіцца да апрацовак, неабходных для прыняцця мер да заключэння дагавора.

Калі апрацоўка персанальных даных неабходна для выканання прававога абавязку які ўскладзены на нашу кампанію, прававой асновай з'яўляецца артыкул 6, пункт 1, падпункт c GDPR.

Калі жыццёва важныя інтарэсы зацікаўленай асобы або іншай фізічнай асобы патрабуюць апрацоўкі персанальных даных, прававой асновай з'яўляецца артыкул 6, пункт 1, падпункт d GDPR.

Калі апрацоўка неабходная для аховы законнага інтарэсу нашай кампаніі або трэцяга боку і інтарэсы, асноўныя правы і фундаментальныя свабоды зацікаўленай асобы не пераважаюць над гэтым інтарэсам, прававой асновай апрацоўкі з'яўляецца артыкул 6, пункт 1, падпункт f GDPR.

3.3. Выдаленне даных і тэрмін захоўвання

Персанальныя даныя зацікаўленай асобы выдаляюцца або блакіруюцца, як толькі знікае мэта іх захоўвання. Даныя таксама могуць захоўвацца, калі гэта прадугледжана еўрапейскім або нацыянальным заканадаўцам у рэгламентах ЕС, законах або іншых нормах, якім падпарадкоўваецца кантралёр апрацоўкі. Даныя таксама блакіруюцца або выдаляюцца, калі заканчваецца прадугледжаны ў гэтых нормах тэрмін захоўвання, калі толькі далейшае захоўванне не з'яўляецца неабходным для заключэння або выканання дагавора.

3.4. Інфармацыя аб перадачы даных у ЗША
На нашым сайце выкарыстоўваюцца, у прыватнасці, інструменты кампаній, якія знаходзяцца ў ЗША. Калі гэтыя інструменты актыўныя, вашы персанальныя даныя могуць перадавацца на амерыканскія серверы адпаведных кампаній. Мы звяртаем увагу на тое, што ЗША не з'яўляюцца бяспечнай трэцяй краінай у разуменні заканадаўства ЕС аб абароне даных. Амерыканскія кампаніі абавязаны перадаваць персанальныя даныя органам бяспекі без таго, каб вы як зацікаўленая асоба маглі аспрэчыць гэта ў судзе. Таму нельга выключыць, што амерыканскія ўлады (напрыклад, спецслужбы) апрацоўваюць, аналізуюць і пастаянна захоўваюць вашы даныя на амерыканскіх серверах для мэтаў кантролю. Мы не ўплываем на гэтыя працэсы апрацоўкі.
Для перадачы ў гэтыя трэція краіны мы дамовіліся з пастаўшчыкамі паслуг пра дзейныя належныя гарантыі ў адпаведнасці з артыкулам 46, пункт 2 GDPR. З дадатковымі пытаннямі вы можаце звярнуцца да нашага ўпаўнаважанага па абароне даных.

II. Выкарыстанне сайта, кукі, лаг-файлы, Google Analytics, Pardot

1. Выкарыстанне ў інфармацыйных мэтах

Калі вы наведваеце наш сайт выключна для азнаямлення з інфармацыяй, вам у прынцыпе не трэба ўказваць персанальныя даныя. У такім выпадку мы збіраем і выкарыстоўваем толькі тыя даныя, якія ваш інтэрнэт-браўзер аўтаматычна перадае нам, такія як:

дата і час, калі вы запытваеце адну з нашых вэб-старонак;
тып вашага браўзера;
налады браўзера;
выкарыстоўваная аперацыйная сістэма;
старонка, якую вы наведалі апошняй;
аб'ём перададзеных даных і статус доступу (файл перададзены, файл не знойдзены і г.д.);
ваша IP-адрас.

Мэта: Пры наведванні ў інфармацыйных мэтах мы збіраем і выкарыстоўваем гэтыя даныя выключна ў неперсаніфікаваным выглядзе. Гэта робіцца для таго, каб зрабіць магчымым выкарыстанне запатрабаваных вамі вэб-старонак, для статыстычных мэтаў і для паляпшэння нашай анлайн-прапановы. Сістэма павінна часова захоўваць IP-адрас, каб мець магчымасць даставіць сайт на камп'ютар карыстальніка. IP-адрас карыстальніка павінен для гэтага захоўвацца на працягу сесіі.

Прававая аснова для часовага захоўвання даных і лаг-файлаў — артыкул 6, пункт 1, падпункт f GDPR.

2. Выкарыстанне кукі

Для нашага сайта мы выкарыстоўваем кукі. Кукі — гэта невялікія тэкставыя файлы, якія падчас вашага наведвання наш вэб-сервер адпраўляе ў ваш браўзер, а той захоўвае іх на вашым камп'ютары, каб пазней можна было да іх звярнуцца.

Пасля заканчэння сесіі браўзера большасць выкарыстоўваных намі кукі зноў выдаляецца з вашага камп'ютара (так званыя сеансавыя кукі, таксама часовыя кукі). Гэтыя кукі служаць для таго, каб ваш камп'ютар заставаўся распазнаным падчас вашага наведвання, калі вы пераходзіце з адной вэб-старонкі на іншую, і каб можна было вызначыць заканчэнне вашага наведвання. Іншыя кукі застаюцца на вашым камп'ютары і дазваляюць нам або нашым партнёрскім кампаніям распазнаць ваш браўзер пры наступным наведванні (так званыя пастаянныя кукі).

Праз налады вашага браўзера вы можаце самастойна вызначыць, ці можна размяшчаць і чытаць кукі. Напрыклад, вы можаце цалкам адключыць захоўванне кукі, абмежаваць яго пэўнымі сайтамі або наладзіць браўзер так, каб ён аўтаматычна паведамляў вам пры ўсталяванні кукі і пытаўся вашага адказу. Аднак, каб карыстацца ўсімі функцыямі нашага сайта, з тэхнічных прычын неабходна дазволіць згаданыя вышэй кукі.

Мы не збіраем і не захоўваем пры гэтым персанальныя даныя ў кукі. Таксама мы не выкарыстоўваем тэхналогіі, якія звязваюць інфармацыю з кукі з данымі карыстальнікаў.

The Прававая аснова для апрацоўкі персанальных даных з дапамогай кукі з'яўляецца артыкул 6, пункт 1, падпункт f GDPR.

The Прававая аснова для апрацоўкі персанальных даных з дапамогай кукі ў аналітычных мэтах, калі карыстальнік даў на гэта згоду, з'яўляецца артыкул 6, пункт 1, падпункт a GDPR.

Het Мэта выкарыстання тэхнічна неабходных кукі заключаецца ў тым, каб зрабіць карыстанне сайтамі больш простым для карыстальнікаў. Некаторыя функцыі нашага сайта не могуць прадастаўляцца без кукі. Для гэтага браўзер павінен распазнавацца і пасля пераходу на іншую старонку.

Даныя карыстальнікаў, сабраныя праз тэхнічна неабходныя кукі, не выкарыстоўваюцца для стварэння профіляў карыстальнікаў.

Аналітычныя кукі выкарыстоўваюцца для паляпшэння якасці нашага сайта і яго зместу. З дапамогай гэтых кукі мы бачым, як выкарыстоўваецца сайт, і можам пастаянна паляпшаць нашу прапанову.

Гэтыя мэты таксама складаюць наш законны інтарэс у апрацоўцы персанальных даных на падставе артыкула 6, пункт 1, падпункт f GDPR.

Кукі захоўваюцца на камп'ютары карыстальніка і перадаюцца адтуль на наш сайт. Таму як карыстальнік вы таксама маеце поўны кантроль над выкарыстаннем кукі. Змяніўшы налады ў вашым інтэрнэт-браўзеры, вы можаце адключыць або абмежаваць перадачу кукі. Ужо захаваныя кукі можна ў любы момант выдаліць. Гэта можа адбывацца і аўтаматычна. Калі кукі для нашага сайта адключаны, магчыма, не ўсе функцыі будуць даступныя ў поўным аб'ёме.

3. Выкарыстанне Google Analytics

Гэты вэбсайт выкарыстоўвае Google Analytics — вэб-аналітычную службу Google Inc. (“Google”), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (“Google”).

Google Analytics выкарыстоўвае так званыя «cookies»: тэкставыя файлы, якія захоўваюцца на вашым камп’ютары і дазваляюць аналізаваць выкарыстанне вамі вэбсайта. Інфармацыя, згенераваная cookie пра выкарыстанне вамі гэтага вэбсайта, звычайна перадаецца на сервер Google у ЗША і там захоўваецца. Аднак калі на гэтым вэбсайце актывавана ананімізацыя IP, ваш IP-адрас папярэдне скарачаецца Google у межах дзяржаў-членаў Еўрапейскага Саюза або ў іншых краінах, якія з’яўляюцца ўдзельніцамі Пагаднення аб Еўрапейскай эканамічнай прасторы. Толькі ў выключных выпадках поўны IP-адрас перадаецца на сервер Google у ЗША і там скарачаецца. Па даручэнні адміністратара гэтага вэбсайта Google выкарыстоўвае гэту інфармацыю для аналізу вашага выкарыстання вэбсайта, складання справаздач аб дзейнасці на вэбсайце і аказання іншых паслуг, звязаных з выкарыстаннем вэбсайта і інтэрнэту, для адміністратара вэбсайта. IP-адрас, які ваш браўзер перадае ў межах Google Analytics, не аб’ядноўваецца з іншымі данымі Google. Вы можаце прадухіліць захаванне cookies праз налады вашага браўзернага праграмнага забеспячэння. Звяртаем вашу ўвагу, што ў такім выпадку вы, магчыма, не зможаце ў поўнай меры карыстацца ўсімі функцыямі гэтага вэбсайта. Акрамя таго, вы можаце прадухіліць збор і апрацоўку Google даных, згенераваных cookie пра выкарыстанне вамі вэбсайта (уключаючы ваш IP-адрас), загрузіўшы і ўсталяваўшы плагін браўзера па наступнай спасылцы: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Звяртаем вашу ўвагу, што IP-адрасы на гэтым вэбсайце далей апрацоўваюцца толькі ў скарочанай форме, каб выключыць прамую ідэнтыфікацыю асоб, паколькі мы выкарыстоўваем Google Analytics з пашырэннем “_anonymizeIp()”.

Выкарыстанне рэкламных функцый Google Analytics

Акрамя стандартнай канфігурацыі Google Analytics гэты вэбсайт таксама выкарыстоўвае функцыі Google Analytics, якія падтрымліваюць рэкламу на аснове інтарэсаў і паводзін у інтэрнэце. Пры гэтым Google Analytics выкарыстоўвае cookie трэцяга боку, DoubleClick, для аналізу даных аб паводзінах карыстальнікаў падчас наведвання розных вэбсайтаў. На аснове гэтых даных можна рабіць статыстычныя высновы пра дэмаграфічныя характарыстыкі і інтарэсы карыстальнікаў вэбсайта.

Мы падкрэсліваем, што не можам атрымліваць звесткі пра асобных карыстальнікаў і што статыстычныя даныя, якія мы выкарыстоўваем, нельга звязаць з канкрэтнымі карыстальнікамі.

Некаторыя наведвальнікі нашага вэбсайта пасля візіту бачаць нашу рэкламу на іншых вэбсайтах. Гэтая форма рэкламы называецца рэмаркетынгам або рэтаргетынгам. Калі вы хочаце запярэчыць супраць такой рэкламы, мы раім вам скарыстацца адной з вышэйзгаданых магчымасцей, каб адключыць адсочванне на вэбсайтах. Акрамя таго, Google прапануе вам магчымасць самастойна кіраваць cookies для рэкламных пераваг: http://www.google.de/intl/de/policies/technologies/ads/.

4. Pardot

На нашых вэбсайтах мы выкарыстоўваем Pardot Marketing Automation System (“Pardot MAS”) ад Pardot LLC, 950 E. Paces Ferry Rd. Suite 3300 Atlanta, GA 30326, USA (“Pardot”). Pardot — гэта спецыяльнае праграмнае забеспячэнне для фіксацыі і аналізу выкарыстання вэбсайта наведвальнікамі. У той меры, у якой Pardot LLC апрацоўвае персанальныя даныя, гэта адбываецца выключна па нашым даручэнні і ў адпаведнасці з нашымі інструкцыямі. Дзякуючы асобнаму пагадненню з Pardot LLC мы забяспечылі, што Pardot LLC выконвае GDPR у адпаведнасці з артыкулам 46 GDPR.

Мэта: Падчас наведвання нашага вэбсайта Pardot MAS фіксуе ваш шлях па кліках і на гэтай аснове стварае індывідуальны профіль выкарыстання пад псеўданімам. Для гэтага выкарыстоўваюцца cookies, якія распазнаюць ваш браўзер. Калі пры першым наведванні праз пацвярджэнне банера cookies або далейшае выкарыстанне нашага вэбсайта вы згаджаецеся з cookies, вы таксама згаджаецеся з cookies Pardot.

Тэрмін захоўвання: Даныя выдаляюцца, як толькі яны больш не патрэбныя для мэт нашай рэгістрацыі.

Магчымасць пярэчання і выдалення: Cookies захоўваюцца на камп’ютары карыстальніка і адтуль перадаюцца на наш вэбсайт. Таму як карыстальнік вы таксама маеце поўны кантроль над выкарыстаннем cookies. Змяніўшы налады ў вашым інтэрнэт-браўзеры, вы можаце адключыць або абмежаваць перадачу cookies. Раней захаваныя cookies можна выдаліць у любы момант. Гэта можа адбывацца і аўтаматычна. Акрамя таго, вы можаце ў любы момант адключыць стварэнне псеўданімізаваных профіляў выкарыстання, наладзіўшы свой інтэрнэт-браўзер так, каб cookies з дамена „pardot.com“ не прымаліся. Калі cookies для нашага вэбсайта будуць адключаны, магчыма, не ўсе функцыі будуць даступныя ў поўнай меры.

Прававой асновай для апрацоўкі персанальных даных з выкарыстаннем cookies з’яўляецца артыкул 6, пункт 1, падпункт f, GDPR.

Наш вэбсайт выкарыстоўвае тэхналогію згоды на cookies ад OneTrust, LLC, з двума галоўнымі офісамі ў ЗША і Англіі: Atlanta, GA, USA (Co-Headquarters), 1200 Abernathy Rd NE, Building 600, Atlanta, GA 30328 United States, і London, England (Co-Headquarters), Dixon House, 1 Lloyd’s Avenue, London, EC3N 3DQ (далей “OneTrust”). З яе дапамогай мы запытваем вашу згоду на захаванне пэўных cookies на вашай прыладзе і фіксуем гэта ў адпаведнасці з правіламі абароны даных.

Калі вы наведваеце наш вэбсайт, у вашым браўзеры захоўваецца cookie OneTrust, каб можна было звязаць вашы згоды або іх адкліканне. Сабраныя такім чынам даныя захоўваюцца да таго часу, пакуль вы не папросіце нас выдаліць іх, пакуль вы не выдаліце cookie пастаўшчыка менеджара згоды самастойна або пакуль не адпадзе мэта захоўвання даных. Абавязковыя законныя тэрміны захоўвання застаюцца ў сіле.

OneTrust выкарыстоўваецца для атрымання неабходнай па законе згоды на выкарыстанне cookies. Прававой асновай для гэтага з’яўляецца артыкул 6, пункт 1, першы сказ, падпункт c, GDPR.

Мы заключылі з OneTrust дагавор на апрацоўку даных. Гэта юрыдычна абавязковы дагавор, які гарантуе, што OneTrust апрацоўвае персанальныя даныя наведвальнікаў нашага вэбсайта выключна ў адпаведнасці з нашымі інструкцыямі і з захаваннем GDPR.

III. Выкарыстанне паслуг

Калі вы хочаце карыстацца паслугамі, якія мы прапануем на нашым вэбсайце, напрыклад (1) заказ каталогаў, брашур і кліенцкіх часопісаў, (2) падпіску на рассылку, (3) рэгістрацыю прадуктаў TRILUX і падаўжэнне гарантыі на прадукт або падачу скаргі, або (4) рэгістрацыю на мерапрыемствы TRILUX Akademie, вам неабходна ўказаць дадатковыя даныя. Гэта даныя, неабходныя для апрацоўкі адпаведнага запыту. Патрабаваныя даныя, мэта выкарыстання, прававая аснова і магчымая неабходная перадача трэцім асобам падрабязна тлумачацца ніжэй. Дадатковыя даныя вы можаце прадастаўляць добраахвотна; яны пазначаны як такія.

1. Заказ каталогаў, брашур і кліенцкіх часопісаў

Ваш паштовы адрас, калі каталог, брашура або кліенцкі часопіс дасылаецца поштай.

Мэта: Вашы даныя збіраюцца або выкарыстоўваюцца для апрацоўкі заказу каталогаў, брашур і кліенцкіх часопісаў.

Прававая аснова: для апрацоўкі персанальных даных — артыкул 6, пункт 1, падпункт b і/або f, GDPR.

2. Навіны

На нашым вэбсайце вы можаце падпісацца на бясплатную рассылку. Падчас падпіскі даныя з формы ўводу перадаюцца нам. Каб падпісаць вас на нашу электронную рассылку, нам, акрамя вашай згоды на апрацоўку даных, патрэбны як мінімум ваш адрас электроннай пошты, на які павінна дасылацца рассылка. Акрамя таго, фіксуюцца дата і час падпіскі.

Падчас падпіскі запытваецца ваша згода на апрацоўку даных і робіцца спасылка на гэтую палітыку прыватнасці.

Для рассылкі навін мы выкарыстоўваем так званую працэдуру double-opt-in. Гэта азначае, што мы пачынаем дасылаць вам рассылку толькі пасля таго, як вы пацвердзіце сваю падпіску праз спасылку ў пацвярджальным лісце, які мы вам для гэтага накіроўваем. Так мы хочам гарантаваць, што падпісацца можа толькі вы як уладальнік указанага адраса электроннай пошты. Вы павінны пацвердзіць падпіску на працягу 5 працоўных дзён пасля атрымання пацвярджальнага ліста; у адваротным выпадку ваша падпіска будзе аўтаматычна выдалена з нашай базы даных.

У той меры, у якой мы перадаём даныя ў трэція краіны, мы прынялі належныя гарантыі ў адпаведнасці з артыкулам 46 GDPR для такой перадачы.

Мэта: Магчымыя дадатковыя даныя з’яўляюцца добраахвотнымі і выкарыстоўваюцца, каб звяртацца да вас персанальна, персаналізаваць змест рассылкі і мець магчымасць адказваць на пытанні пра адрас электроннай пошты. Іншыя персанальныя даныя, сабраныя падчас падпіскі, служаць для прадухілення злоўжывання паслугамі або выкарыстаным адрасам электроннай пошты.

Прававая аснова для апрацоўкі даных у рамках маркетынгу рассылкі — артыкул 6, пункт 1, першы абзац, падпункт a, GDPR.

Тэрмін апрацоўкі і права на пярэчанне: Даныя выдаляюцца, як толькі яны больш не патрэбныя для мэты, для якой былі сабраныя. Таму адрас электроннай пошты карыстальніка захоўваецца, пакуль актыўная падпіска на рассылку. Іншыя персанальныя даныя, сабраныя падчас падпіскі, звычайна выдаляюцца праз сем дзён.

Вы можаце ў любы момант адпісацца ад рассылкі, на якую падпісаны ў нас. Для гэтага вы можаце адправіць звычайны ліст на info@lipa-agriculture.com або адпісацца праз спасылку ўнізе рассылкі. Адкліканне згоды не ўплывае на законнасць апрацоўкі, якая адбывалася да адклікання на падставе гэтай згоды. Таксама можа быць адкліканая згода на захаванне персанальных даных, сабраных падчас падпіскі.

3. Рэгістрацыя прадуктаў TRILUX, падаўжэнне гарантыі, скаргі

На нашым вэбсайце вы можаце зарэгістравацца з персанальнымі данымі для падаўжэння гарантыі і паведамляць пра скаргі і/або гарантыйныя выпадкі. Даныя ўводзяцца ў форму, перадаюцца нам і захоўваюцца. Даныя трэцім асобам не перадаюцца. Падчас рэгістрацыі збіраюцца наступныя даныя:

(1)ваша імя і ваш адрас электроннай пошты;
(2) IP-адрас карыстальніка;
(3)дата і час рэгістрацыі.

Мэта: Вашы дадзеныя выкарыстоўваюцца для рэгістрацыі вашага прадукту TRILUX і падаўжэння гарантыі на прадукт або для разгляду вашай скаргі. Рэгістрацыя карыстальніка неабходная для выканання дамовы з карыстальнікам або для прыняцця мер да заключэння дамовы.

Прававая аснова — гэта выкананне дамовы, бокам якой з'яўляецца карыстальнік, або прыняцце мер да заключэння дамовы, у адпаведнасці з артыкулам 6, пункт 1, падпункт b, GDPR.

Тэрмін захоўвання, магчымасць адклікання/выдалення: Дадзеныя выдаляюцца, як толькі яны больш не патрэбныя для мэты, дзеля якой былі сабраны. Для дадзеных, сабраных падчас рэгістрацыі для выканання або падрыхтоўкі дамовы, гэта мае месца, як толькі яны больш не патрэбныя для выканання дамовы. Нават пасля завяршэння дамовы можа спатрэбіцца захоўваць персанальныя дадзеныя дагаворнага боку для выканання дагаворных або законных абавязацельстваў.

Калі дадзеныя неабходныя для выканання дамовы або для мер да яе заключэння, яны могуць быць выдалены раней толькі ў той меры, у якой гэтаму не перашкаджаюць дагаворныя або законныя абавязацельствы.

4. Мерапрыемствы TRILUX Akademie

На нашым сайце вы можаце зарэгістравацца, указаўшы персанальныя дадзеныя, на мерапрыемства TRILUX Akademie кампаніі TRILUX Vertrieb GmbH. Дадзеныя ўводзяцца ў форму, перадаюцца нам і захоўваюцца. Дадзеныя не перадаюцца трэцім асобам. Падчас рэгістрацыі збіраюцца наступныя дадзеныя:

(1)ваша імя і ваш адрас электроннай пошты;
(2) IP-адрас карыстальніка;
(3) дата і час рэгістрацыі;

Мэта: Вашы дадзеныя выкарыстоўваюцца для апрацоўкі рэгістрацыі на мерапрыемствы TRILUX Akademie і іх правядзення.

Прававая аснова — гэта выкананне дамовы на арганізацыю мерапрыемства, бокам якой з'яўляецца карыстальнік, або прыняцце мер да заключэння дамовы, у адпаведнасці з артыкулам 6, пункт 1, падпункт b, GDPR.

Апрацоўка дадзеных пры аўдыё- і відэаканферэнцыях
Для сувязі з нашымі кліентамі мы, сярод іншага, выкарыстоўваем онлайн-інструменты для сустрэч. Ніжэй пералічаны асобныя інструменты, якія мы выкарыстоўваем. Калі вы камунікуеце з намі праз інтэрнэт з дапамогай відэа- або аўдыёканферэнцыі, вашы персанальныя дадзеныя збіраюцца і апрацоўваюцца намі і пастаўшчыком адпаведнага інструмента для сустрэч.

Інструменты для сустрэч збіраюць усе дадзеныя, якія вы падаеце або выкарыстоўваеце для іх прымянення (адрас электроннай пошты і/або нумар тэлефона). Акрамя таго, інструменты апрацоўваюць працягласць канферэнцыі, пачатак і заканчэнне ўдзелу (час), колькасць удзельнікаў і іншую «кантэкстную інфармацыю» аб камунікацыі (метададзеныя).

Акрамя таго, пастаўшчык інструмента апрацоўвае ўсе тэхнічныя дадзеныя, неабходныя для онлайн-камунікацыі. Гэта ўключае, у прыватнасці, IP-адрасы, MAC-адрасы, ідэнтыфікатары прылад, тып прылады, тып і версію аперацыйнай сістэмы, версію кліента, тып камеры, мікрафон або дынамік і тып злучэння.

Калі ў межах інструмента адбываецца абмен кантэнтам, яго загрузка або іншае прадастаўленне, ён таксама захоўваецца на серверах пастаўшчыкоў. Гэта ўключае, у прыватнасці, запісы ў воблаку, чаты і імгненныя паведамленні, галасавыя паведамленні, загружаныя фатаграфіі і відэа, файлы, дошкі і іншую інфармацыю, якой абменьваюцца падчас выкарыстання сэрвісу.

Калі ласка, звярніце ўвагу, што мы не можам цалкам кантраляваць, як выкарыстоўваныя інструменты апрацоўваюць дадзеныя. Нашы магчымасці ў значнай ступені вызначаюцца карпаратыўнай палітыкай адпаведнага пастаўшчыка. Больш падрабязную інфармацыю аб апрацоўцы дадзеных інструментамі для сустрэч вы знойдзеце ў заявах аб канфідэнцыяльнасці выкарыстоўваных інструментаў, якія мы прывялі ніжэй гэтага тэксту.

Мэта і прававыя падставы
Інструменты для сустрэч выкарыстоўваюцца для камунікацыі з будучымі або існуючымі дагаворнымі партнёрамі або для прапанавання пэўных паслуг нашым кліентам (артыкул 6, пункт 1, першае сказанне, падпункт b, GDPR). Акрамя таго, гэтыя інструменты служаць для спрашчэння і паскарэння камунікацыі з намі або нашай кампаніяй у цэлым (законны інтарэс у сэнсе артыкула 6, пункт 1, падпункт f, GDPR). Калі была запытана згода, адпаведныя інструменты выкарыстоўваюцца на падставе гэтай згоды. Згода можа быць адклікана ў любы час на будучыню.

Тэрмін захоўвання
Дадзеныя, якія мы збіраем непасрэдна праз відэа- і інструменты для сустрэч, выдаляюцца з нашых сістэм, як толькі вы запрасіце выдаленне, адклічаце сваю згоду на захоўванне або адпадзе мэта захоўвання дадзеных. Захаваныя файлы cookie застаюцца на вашай прыладзе да таго часу, пакуль вы іх не выдаліце. Абавязковыя законныя тэрміны захоўвання застаюцца ў сіле.

Мы не ўплываем на тэрмін захоўвання дадзеных, якія пастаўшчыкі інструментаў для сустрэч захоўваюць уласных мэтах. Для атрымання дадатковай інфармацыі звяртайцеся непасрэдна да пастаўшчыкоў інструментаў для сустрэч.

Выкарыстоўваныя інструменты для сустрэч
Мы выкарыстоўваем наступныя інструменты для сустрэч:
GoToWebinar
Мы выкарыстоўваем GoToWebinar. Пастаўшчык — LogMeIn, Inc., 320 Summer Street Boston, MA 02210, USA. Больш падрабязную інфармацыю аб апрацоўцы дадзеных вы знойдзеце ў заяве аб канфідэнцыяльнасці GoToWebinar: www.logmeininc.com/de/legal/privacy. 
Заключэнне дагавора з апрацоўшчыкам

Мы заключылі з пастаўшчыком GoToWebinar дагавор на апрацоўку дадзеных і пры выкарыстанні GoToWebinar у поўнай меры прымяняем строгія патрабаванні нямецкіх наглядных органаў па абароне дадзеных.

IV. Вашы правы як суб'екта дадзеных

Калі вашы персанальныя дадзеныя апрацоўваюцца, вы з'яўляецеся суб'ектам дадзеных у сэнсе GDPR і маеце ў дачыненні да адказнага за апрацоўку наступныя правы:

1. Права на доступ

Вы можаце запытаць у адказнага за апрацоўку пацвярджэнне таго, ці апрацоўваем мы вашы персанальныя дадзеныя.

Калі гэта так, вы можаце запытаць у адказнага за апрацоўку інфармацыю пра:

(1)мэты, з якімі апрацоўваюцца персанальныя дадзеныя;

(2)катэгорыі апрацоўваемых персанальных дадзеных;

(3)атрымальнікаў або катэгорыі атрымальнікаў, якім былі або будуць раскрыты вашы персанальныя дадзеныя;

(4)меркаваны тэрмін захоўвання вашых персанальных дадзеных або, калі дакладная інфармацыя пра гэта немагчымая, крытэрыі вызначэння гэтага тэрміну;

(5)наяўнасць права на выпраўленне або выдаленне вашых персанальных дадзеных, права на абмежаванне апрацоўкі адказным за апрацоўку і права пярэчыць супраць такой апрацоўкі;

(6)наяўнасць права падаць скаргу ў наглядны орган;

(7)усю даступную інфармацыю аб крыніцы дадзеных, калі персанальныя дадзеныя не былі сабраныя ў суб'екта дадзеных;

(8)наяўнасць аўтаматызаванага прыняцця рашэнняў, у тым ліку прафілявання, як гэта прадугледжана артыкулам 22, пункты 1 і 4, GDPR, і — як мінімум у такіх выпадках — карысную інфармацыю пра асноўную логіку, значэнне і чаканыя наступствы такой апрацоўкі для суб'екта дадзеных.

Вы маеце права запытаць, ці перадаюцца вашы персанальныя дадзеныя ў трэцюю краіну або міжнародную арганізацыю. У сувязі з гэтым вы можаце запытаць інфармацыю пра адпаведныя гарантыі ў адпаведнасці з артыкулам 46 GDPR адносна такой перадачы.

2. Права на выпраўленне

Вы маеце права на выпраўленне і/або дапаўненне ў адносінах да адказнага за апрацоўку, калі апрацаваныя персанальныя дадзеныя пра вас з'яўляюцца няправільнымі або няпоўнымі. Адказны за апрацоўку павінен неадкладна выканаць выпраўленне.

3. Права на абмежаванне апрацоўкі

Пры наступных умовах вы можаце запытаць абмежаванне апрацоўкі вашых персанальных дадзеных:

(1)калі вы аспрэчваеце дакладнасць вашых персанальных дадзеных, на працягу перыяду, які дазваляе адказнаму за апрацоўку праверыць іх дакладнасць;

(2)калі апрацоўка з'яўляецца неправамернай і вы пярэчыце супраць выдалення персанальных дадзеных і замест гэтага просіце абмежаваць іх выкарыстанне;

(3)калі адказнаму за апрацоўку больш не патрэбныя персанальныя дадзеныя для мэт апрацоўкі, але яны патрэбныя вам для ўстанаўлення, ажыццяўлення або абгрунтавання прававых патрабаванняў; або

(4)калі вы пярэчылі супраць апрацоўкі ў адпаведнасці з артыкулам 21, пункт 1, GDPR і яшчэ не вызначана, ці маюць перавагу законныя падставы адказнага за апрацоўку перад вашымі падставамі.

Калі апрацоўка вашых персанальных дадзеных абмежавана, гэтыя дадзеныя, акрамя іх захоўвання, могуць апрацоўвацца толькі з вашай згоды, для ўстанаўлення, ажыццяўлення або абгрунтавання прававых патрабаванняў, для абароны правоў іншай фізічнай або юрыдычнай асобы або па важных прычынах грамадскага інтарэсу Еўрапейскага Саюза або дзяржавы-члена.

Калі апрацоўка абмежавана на падставе вышэйзгаданых умоў, вас паведаміць адказны за апрацоўку перад тым, як абмежаванне будзе знята.

4. Права на выдаленне даных

4.1. Абавязак выдалення даных

Вы можаце запытаць у адказнага за апрацоўку неадкладнае выдаленне вашых персанальных дадзеных. Адказны за апрацоўку абавязаны неадкладна выдаліць гэтыя дадзеныя, калі мае месца адна з наступных прычын:

(1)Вашы персанальныя дадзеныя больш не патрэбныя для мэт, дзеля якіх яны былі сабраныя або іншым чынам апрацаваныя.

(2)Вы адклікаеце згоду, на якой грунтавалася апрацоўка ў адпаведнасці з артыкулам 6, пункт 1, падпункт a, або артыкулам 9, пункт 2, падпункт a, GDPR, і няма іншай прававой падставы для апрацоўкі.

(3)Вы пярэчыце супраць апрацоўкі ў адпаведнасці з артыкулам 21, пункт 1, GDPR, і няма пераважных законных падстаў для апрацоўкі, або вы пярэчыце супраць апрацоўкі ў адпаведнасці з артыкулам 21, пункт 2, GDPR.

(4)Вашы персанальныя дадзеныя былі апрацаваныя неправамерна.

(5)Сцерці вашы персанальныя даныя неабходна для выканання юрыдычнага абавязку паводле права Саюза або права дзяржаў-членаў, якому падпарадкоўваецца адказны за апрацоўку.

(6)Вашы персанальныя даныя былі сабраныя ў сувязі з прапановай паслуг інфармацыйнага грамадства, як гэта прадугледжана ў артыкуле 8, пункт 1, GDPR.

4.2. Інфармаванне трэціх асоб

Калі адказны за апрацоўку апублікаваў вашы персанальныя даныя і ў адпаведнасці з артыкулам 17, пункт 1, GDPR абавязаны сцерці іх, ён, улічваючы даступныя тэхналогіі і выдаткі на ўкараненне, прымае разумныя меры, у тым ліку тэхнічныя, каб паведаміць тым адказным за апрацоўку, якія апрацоўваюць гэтыя персанальныя даныя, што вы як суб'ект даных запатрабавалі сцерці ўсе спасылкі на гэтыя персанальныя даныя, іх копіі або ўзнаўленні.

4.3. Выключэнні

Права на выдаленне даных не дзейнічае ў той меры, у якой апрацоўка неабходная

(1)для ажыццяўлення права на свабоду выказвання меркаванняў і інфармацыі;

(2)для выканання юрыдычнага абавязку, які патрабуе апрацоўкі паводле права Саюза або права дзяржаў-членаў, якому падпарадкоўваецца адказны за апрацоўку, або для выканання задачы, што мае агульны інтарэс, ці ажыццяўлення публічнай улады, ускладзенай на адказнага за апрацоўку;

(3)па прычынах грамадскага інтарэсу ў сферы грамадскага здароўя ў адпаведнасці з артыкулам 9, пункт 2, падпункты h і i, і артыкулам 9, пункт 3, GDPR;

(4)з мэтай архівавання ў грамадскім інтарэсе, навуковага або гістарычнага даследавання ці статыстычных мэт у адпаведнасці з артыкулам 89, пункт 1, GDPR, у той ступені, у якой права, згаданае ў a), верагодна робіць немагчымым або сур'ёзна перашкаджае дасягненню мэт такой апрацоўкі; або

(5)для ўстанаўлення, ажыццяўлення або абгрунтавання прававой прэтэнзіі.

5. Права на паведамленне

Калі вы ў дачыненні да адказнага за апрацоўку скарысталіся правам на выпраўленне, выдаленне даных або абмежаванне апрацоўкі, ён абавязаны паведаміць кожнаму атрымальніку, якому былі перададзены вашы персанальныя даныя, пра такое выпраўленне, выдаленне або абмежаванне, калі гэта не аказваецца немагчымым або патрабуе непрапарцыйна вялікіх намаганняў.

Вы маеце права папрасіць адказнага за апрацоўку паведаміць вам пра гэтых атрымальнікаў.

6. Права на пераноснасць даных

Вы маеце права атрымаць персанальныя даныя, якія вы надалі адказнаму за апрацоўку, у структураванай, агульнапрынятай і машыначытэльнай форме. Акрамя таго, вы маеце права перадаць гэтыя даныя іншаму адказнаму за апрацоўку без перашкод з боку адказнага за апрацоўку, якому былі перададзены персанальныя даныя, калі

(1)апрацоўка заснавана на згодзе ў адпаведнасці з артыкулам 6, пункт 1, падпункт a, або артыкулам 9, пункт 2, падпункт a, GDPR, або на дамове ў адпаведнасці з артыкулам 6, пункт 1, падпункт b, GDPR, і

(2)апрацоўка ажыццяўляецца з дапамогай аўтаматызаваных працэдур.

Пры ажыццяўленні гэтага права вы таксама маеце права запатрабаваць, каб персанальныя даныя былі непасрэдна перададзены ад аднаго адказнага за апрацоўку да другога, наколькі гэта тэхнічна магчыма. Гэта не павінна шкодзіць правам і свабодам іншых асоб.

Права на пераноснасць даных не дзейнічае ў дачыненні да апрацоўкі персанальных даных, якая неабходная для выканання задачы, што мае агульны інтарэс, або для ажыццяўлення публічнай улады, ускладзенай на адказнага за апрацоўку.

7. Права на пярэчанне

Вы маеце права ў любы час, па прычынах, звязаных з вашай асаблівай сітуацыяй, пярэчыць супраць апрацоўкі вашых персанальных даных на падставе артыкула 6, пункт 1, падпункты e або f, GDPR. Гэта таксама датычыцца прафілявання на падставе гэтых палажэнняў.

Тады адказны за апрацоўку больш не апрацоўвае вашы персанальныя даныя, калі толькі ён не можа даказаць наяўнасць пераканаўчых законных падстаў для апрацоўкі, якія пераважваюць над вашымі інтарэсамі, правамі і свабодамі, або калі апрацоўка служыць для ўстанаўлення, ажыццяўлення або абгрунтавання прававой прэтэнзіі.

Калі вашы персанальныя даныя апрацоўваюцца ў мэтах прамога маркетынгу, вы маеце права ў любы час пярэчыць супраць апрацоўкі вашых персанальных даных для такога маркетынгу. Гэта таксама датычыцца прафілявання, наколькі яно звязана з прамым маркетынгам.

Калі вы пярэчыце супраць апрацоўкі для прамога маркетынгу, вашы персанальныя даныя больш не апрацоўваюцца для гэтых мэт.

У межах выкарыстання паслуг інфармацыйнага грамадства вы можаце, незалежна ад Дырэктывы 2002/58/EC, ажыццяўляць сваё права на пярэчанне праз аўтаматызаваныя працэдуры з выкарыстаннем тэхнічных спецыфікацый.

8. Права на адкліканне вашай згоды на апрацоўку даных

Вы маеце права ў любы час адклікаць сваю згоду на апрацоўку персанальных даных. Адкліканне вашай згоды не ўплывае на законнасць апрацоўкі, якая да адклікання грунтавалася на гэтай згодзе.

9. Аўтаматызаванае індывідуальнае прыняцце рашэнняў, у тым ліку прафіляванне

Вы маеце права не падпадаць пад рашэнне, заснаванае выключна на аўтаматызаванай апрацоўцы, у тым ліку прафіляванні, якое мае для вас прававыя наступствы або істотна закранае вас іншым чынам. Гэта не дзейнічае, калі рашэнне

(1)неабходнае для заключэння або выканання дамовы паміж вамі і адказным за апрацоўку,

(2)дазволена паводле права Саюза або права дзяржаў-членаў, якому падпарадкоўваецца адказны за апрацоўку, і якое прадугледжвае належныя меры па абароне вашых правоў, свабод і законных інтарэсаў, або

(3)грунтуецца на вашай відавочнай згодзе.

Аднак такія рашэнні не могуць грунтавацца на асаблівых катэгорыях персанальных даных, як гэта вызначана ў артыкуле 9, пункт 1, GDPR, калі толькі не ўжываецца артыкул 9, пункт 2, падпункты a або g, GDPR і не прыняты належныя меры па абароне вашых правоў, свабод і законных інтарэсаў.

У выпадках, згаданых у (1) і (3), адказны за апрацоўку прымае належныя меры для абароны вашых правоў, свабод і законных інтарэсаў, у тым ліку як мінімум права на ўмяшанне чалавека з боку адказнага за апрацоўку, права выказаць свой пункт гледжання і права аспрэчыць рашэнне.

10. Права падаць скаргу ў наглядны орган

Нягледзячы на іншыя магчымасці адміністрацыйнага абскарджання або судовага сродку абароны, вы маеце права падаць скаргу ў наглядны орган, у прыватнасці ў дзяржаве-члене, дзе вы звычайна пражываеце, працуеце або дзе адбылося меркаванае парушэнне, калі лічыце, што апрацоўка вашых персанальных даных супярэчыць GDPR.

Наглядны орган, у які была пададзена скарга, інфармуе скаржніка пра ход і вынік разгляду скаргі, у тым ліку пра магчымасць судовага сродку абароны ў адпаведнасці з артыкулам 78 GDPR.

V. Бяспека даных, сайты трэціх асоб, змены

1. Бяспека даных

Уся інфармацыя, якую вы нам даяце, захоўваецца на серверах у межах Еўрапейскага Саюза. На жаль, перадача інфармацыі праз інтэрнэт не з'яўляецца цалкам бяспечнай. Таму мы не можам гарантаваць бяспеку даных, якія перадаюцца праз інтэрнэт на наш сайт. Аднак мы абараняем наш сайт і іншыя сістэмы тэхнічнымі і арганізацыйнымі мерамі ад страты, знішчэння, доступу, змянення або распаўсюджання вашых даных неўпаўнаважанымі асобамі. Вашы персанальныя даныя ў нас перадаюцца ў асаблівасці ў зашыфраваным выглядзе. Пры гэтым мы выкарыстоўваем сістэму кадавання SSL (Secure Socket Layer) [або TLS (Transport Layer Security)].

Акрамя таго, мы прымаем тэхнічныя і арганізацыйныя меры бяспекі для абароны ўзніклых або сабраных персанальных даных, у прыватнасці ад выпадковай або наўмыснай маніпуляцыі, страты, знішчэння або нападаў з боку неўпаўнаважаных асоб. Нашы меры бяспекі пастаянна ўдасканальваюцца ў адпаведнасці з тэхналагічным развіццём.

2. Абарона даных і сайты трэціх асоб

Сайт можа ўтрымліваць гіперспасылкі на сайты трэціх асоб і з іх. Калі вы пераходзіце па гіперспасылцы на адзін з гэтых сайтаў, звярніце ўвагу, што мы не можам прыняць на сябе адказнасць або гарантыю за змест або ўмовы прыватнасці трэціх асоб. Праверце дзеючыя ўмовы прыватнасці, перш чым перадаваць гэтым сайтам персанальныя даныя.

3. Змены ў гэтых умовах прыватнасці

Мы пакідаем за сабой права ў любы час змяняць гэтыя ўмовы прыватнасці на будучыню. Актуальная версія даступная на сайце. Рэгулярна наведвайце сайт, каб быць у курсе дзеючых умоў прыватнасці.

Версія ад 01.09.2020